日本經典名曲〈小小戀歌〉在近期翻拍同名電影,此曲是沖繩樂團MONGOL800在2001年所發佈的歌曲,也是該團最具代表性的歌曲,傳唱度高的特性,使得許多歌手、藝人相繼翻唱。在日本的音樂史上,也有許多歌曲就算過了許久,還是會被許多人重新編曲後再次翻唱。今天就來帶大家看看有哪些很常被翻唱的日本經典名曲吧!

 

〈糸〉/ 原唱:中島美雪

 

〈糸〉是日本國民女歌手中島美雪於1992年所創作的歌曲,在1998年作為日劇《聖者的行進》主題曲而廣為人知,歌詞用「線」敘述著人與人之間的感情,十分暖心。福山雅治、一青窈、Aimer、櫻井和壽為首的Bank Band等人都相繼翻唱過,每個人的翻唱都有著不同的暖度,而此曲也確定將在2020年翻拍成電影,由菅田將暉攜手小松菜奈共同演出,傳達出歌曲當中溫柔的戀愛情感。

 

 

 

 

〈無論何時。〉/ 原唱:槇原敬之

 

 

寫出SMAP金曲〈世界中唯一僅有的花〉的槇原敬之,在1991年發布這首〈無論何時。〉首月就佔據公信榜第一名的位置,單曲累積銷售更是突破100萬張,琅琅上口的歌詞、搭配輕鬆快活的旋律,也就誕生了許多不同版本的翻唱,像是演員松岡茉優2018年拍攝服飾廣告,在廣告當中先是清唱了前面幾段歌詞,隨後加上柔和的鋼琴,用她空靈的嗓音唱出了不同感覺的〈無論何時。〉,讓許多人都表示:「賦予這首歌新的生命了!」

 

 

〈奏〉/ 原唱:無限開關

 

 

雙人樂團無限開關在2004年推出的〈奏〉,溫柔的鋼琴聲搭配上弦樂器的交織,雖然歌詞敘述著遠距離的戀情,但是因為與「長大成人」有所關聯,所以被許多學生拿來當作畢業歌曲使用,主唱大橋卓弥曾說過:「歌名會取做〈奏〉,是因為未來所生的孩子,不管是男生還是女生,都要取名為『奏』。」而這首歌也是無限開關具代表性的抒情歌曲,曾被菅原紗由理、Chris Hart、Uru等人翻唱過,網路上目前最多人瀏覽過的則是粉ミルク所翻唱的版本,目前已突破1000萬觀看次數。

 

 

〈小小戀歌〉/ 原唱:MONGOL800

 

 

〈小小戀歌〉是沖繩樂團MONGOL800在2001年所發佈的歌曲,爽朗的編曲風格,搭配上大膽的歌詞,直接唱出了「這首情歌就是為你而唱的,我喜歡你!」的心情,此曲在2007年作為日劇《求婚大作戰》的插入曲,再度掀起一波熱潮。歌姬倖田來未、聲優宫野真守等人都曾翻唱過,演員新垣結衣更是因拍攝隨身聽廣告,與3000位學生在橫濱海岸邊一起合唱抒情版的〈小小戀歌〉。而根據日本卡拉OK業者統計,直至今日〈小小戀歌〉持續在點播榜前3名的位置,要說這首歌是「日本國民情歌」一點也不為過。

 

 

〈366日〉/ 原唱:HY

 

 

來自沖繩的樂團HY,在2008年寫下了這首〈366日〉,講述著一段已經結束的戀情,抒情的旋律,扎心的歌詞,讓許多人聽完後都深有同感,更是被May J.、清水翔太、上白石萌音、上白石萌歌等人翻唱過,且每個人的〈366日〉都像是在講述不同的失戀故事,讓每個版本都像是一個新的作品。

 

 

其實會被一直翻唱的歌都有幾個特點:歌詞琅琅上口、曲風抒情、唱法平易近人等,而近期像是米津玄師的〈Lemon〉,雖然說在網路上翻唱的數量不算少,但10年、20年之後是否也能擠進翻唱歌曲的熱門排行榜,只能交由時間給我們答案了。

 

 

 到KKBOX聽完整歌單