《雖然是精神病但沒關係》!憂鬱症、自閉症等精神疾病英文該怎麼說?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

《雖然是精神病但沒關係》!憂鬱症、自閉症等精神疾病英文該怎麼說?

《雖然是精神病但沒關係》!憂鬱症、自閉症等精神疾病英文該怎麼說? 精神病、憂鬱症、自閉症、英文、韓劇
心動瞬間_

追這陣子火紅的韓劇
《雖然是精神病但沒關係》,
那你知道憂鬱症、自閉症的英文嗎?
這邊列出 6 個常見的精神疾病,
讓大家看劇之外還能學英文!

1. 自閉症 Autism

 

自閉症是一種由腦部發育障礙所導致的疾病,其特徵是情緒,言語和非言語的表達困難及社交互動障礙,會對限制性行為與重複性動作有明顯的興趣。韓劇《雖然是精神病但沒關係》中男主角的哥哥就是患有自閉症,然而他不僅具有驚人的背誦能力還有天生的繪畫能力。

 

其實現在已經將自閉症(autism)改名為 autism spectrum disorder(簡稱 ASD),原本 specturm 的意思為「光譜、範圍」,加在這當中表示了自閉症的多元性。另外 disorder 原有「混亂」的意思,套用在醫療學術上就會有「失調、紊亂」的意思。

 

  • The exact causes of autism are unknown.
    自閉症的病因尚不清楚。

source: Unsplash

 

2. 憂鬱症 Depression

 

憂鬱症的發生經常來自於感情上的因素,或是事業上的表現不如預期。甚至天氣好壞都會影響憂鬱症人數的多寡。也因為現代人的生活壓力越來越大,憂鬱症其實越來越常見。根據統計,台灣每年都有 40 萬人因憂鬱症就醫,而女性患者的數量是男性的兩倍。

 

名詞 depression 除了指「憂鬱症」之外,還有很多其他的意思,像是「低氣壓區、凹陷的地方」,還可以形容「經濟蕭條、不景氣」的狀況。

 

  • The trip to the seaside brought her out of her depression.
    到海邊旅行一趟讓她走出憂鬱。

source: Unsplash

 

3. 躁鬱症 Bipolar Disorder

 

躁鬱症的全名其實叫做「雙向情緒障礙症」。躁鬱症與憂鬱症的不同在於躁鬱症除了有「重度憂鬱症」之外,還有加上躁症的疾病。躁鬱症的患者可能會出現情緒高昂的「躁期」,以及伴隨情緒低落的「鬱期」。不過躁鬱症是可以治療的,多數患者都可以經過治療穩定控制。而像是美國總統林肯、羅斯福,音樂家貝多芬,還有物理學家牛頓,都被認為是患有躁鬱症的名人。

 

將單字 bipolar 拆成兩部分來看,字首 bi- 有「雙邊」的意思,而 polar 有「兩極的」的意思。其實就是指躁鬱症患者在躁期跟鬱期兩者之間兩極地在切換的意思。

 

  • Bipolar disorder is a mental illness that affects around six million Americans.
    躁鬱症是一種約六百萬美國人所患有精神疾病。

 

4. 厭食症 Anorexia Nervosa

 

厭食症患者多為女性,會出現以下症狀:營養不良、害怕體重增加、非常渴望變瘦,並因而限制卡洛里的攝取。 儘管厭食症患者實際上體重過輕,但患者仍然會認為自己太胖。厭食症多出現於高階競技運動或是像模特兒、舞者等需要維持體態的職業人物身上。也因為都沒有攝取足夠的營養,而發生像是骨質疏鬆、不孕、心臟損傷等併發症。

 

anorexia nervosa 讀為 /ænəˌrɛksiə nəˈvosə/,其中 anorexia 即是有「食慾缺乏」的意思,而 nervosa 有「神經性」的意思,所以完整的名稱應該是「神經性厭食症」。相反的則是 bulimia nervosa 則是「暴食症」,或稱貪食症。

 

  • How is anorexia nervosa diagnosed?
    神經性厭食如何診斷?

source: Unsplash

 

5. 注意力不足過動症 Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)

 

注意力缺乏過動症 (ADHD) 也可稱作「多動症」,患者會有三種類別,一種是單純的注意力不集中,一種是單純的過動、過度活躍,最後一種則是兩者都有,同時也佔大多數。ADHD 的患者對於自己沒興趣的事務連碰都不想碰,但當遇到自己有興趣的卻會一頭栽進去,甚至成為專家。

 

其中 deficit 有「不足、缺乏」的意思,同時也可以用來形容資金赤字、虧損的現象。另外 hyperactivity 則是由 hyper (超出、過多) 以及 activity (活動、活躍) 兩個單字結合而成。

 

  • Concerned parenting and effective teaching make a world of difference for kids with ADHD.
    關懷的家庭教育與有效的教學對患有注意力不足過動症的孩童來說可以產生很大的影響。

 

6. 創傷後壓力症候群 Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

 

創傷後壓力症候群 (PTSD) 是指患者在經歷過重度創傷事件後所產生的精神疾病。症狀包括會出現不愉快的想法、感受或夢,接觸相關事物時會有精神或身體上的不適和緊張,會試圖避免接觸、甚至是摧毀相關的事物。PTSD 最早可以追溯到古希臘時代,而在二次世界大戰時有許多不同名稱,像是「砲彈休克症」、「戰爭性神經官能症」。一直到 1970 年代才開始使用 PTSD,主要是因為越戰後的美國退伍軍人所診斷出的影響。

 

字首 post- 有「在…之後」的意思,在音樂、藝術等領域常常使用到這個字首,例如 postmodern 是「後現代」,post-rock 「後搖滾」等等。而 traumatic 則是有「創傷的、令人痛苦的」的意思。

 

  • Studies show that there are a number of differences in brains of people with PTSD.
    研究顯示罹患壓力後創傷症候群的患者們彼此之間的大腦有很多不同之處。

source: Unsplash

 

看完是不是發現每個原本看似很難的專有名詞都變得很簡單呀!患有精神疾病的患者最需要的除了醫學上的治療外,身邊家人朋友的關心也是很重要的喔!

 

 

【延伸閱讀】
學英文單字跟追劇一樣輕鬆!快用 VoiceTube 看影片學英語!

share
​ ​
金曲歌后 A-Lin 成為 Anker 耳機代言人,戀上新寵 AeroClip 2!
金曲歌后 A-Lin 成為 Anker 耳機代言人,戀上新寵 AeroClip 2! Anker、A-Lin、AeroClip 2、空氣耳夾耳機、soundcore、勃根地紅
share

舞台上的金曲歌后A-Lin,總是以渾厚歌聲與強大氣場征服無數樂迷,近年更跨足主持,展現天后多元魅力。現在,她再添嶄新身分,正式成為Anker品牌耳機品類的代言人!這次合作不僅是雙方繼線上音樂會後再度攜手,A-Lin更將親身演繹全新AeroClip 2開放式藍牙耳夾耳機,要帶大家感受「愛不釋耳,通話從容」的自在態度,期待她這次會帶來什麼驚喜呢?

 

目錄

 

對音樂始終充滿熱情,在舞台上以渾厚歌聲征服聽眾的金曲歌后A-Lin,近年不僅歌聲感染力十足,更跨足主持領域,持續展現多才多藝的天后魅力。如今,她再添嶄新身分,正式成為 Anker 品牌耳機品類代言人!雙方繼多年前線上音樂會合作後再續前緣,這次攜手演繹全新 AeroClip 2 開放式藍牙耳夾耳機(空氣耳夾耳機),官方稱結合清晰通話、輕盈穩固的舒適佩戴感受與細膩音質,詮釋「愛不釋耳,通話從容」的自在態度,展現音樂與時尚兼具的多面魅力。從舞台上的動人歌聲到日常生活中的自在聆聽,A-Lin也期盼透過此次全新代言合作,帶領更多消費者感受 Anker 所打造的卓越聲音體驗。

 

 

「小 BABY」換新歡?A-Lin 再續前緣 Anker 耳機!

Anker 看準 A-Lin 身為金曲歌后,對音樂始終抱持高度熱情與專業堅持,對聲音細節的敏銳感受與講究,更與品牌追求極致聆聽體驗的理念不謀而合。這次正式成為 Anker 品牌耳機品類代言人,對 A-Lin 而言別具意義。回憶過去與品牌合作的緣分,她表示,雙方幾年前就曾攜手舉辦線上音樂會,如今再度合作,更有一種老朋友重逢的熟悉感。

 

「這幾年不管是我的音樂,還是 Anker 的技術,都持續在成長、進化,很開心這次能透過不同的身分再次合作,共同把頂級的聲音帶給大家!」

 

憶起拍攝形象素材過程,A-Lin 化身百變天后,從知性優雅、氣勢十足,到熱情奔放、神祕迷人,完美駕馭多變風格,展現兼具時尚態度的天后氣場,也讓歌迷一窺她舞台上下的不同面貌。談及拍攝心得,A-Lin 開心透露:「一進到拍攝現場,感受到燈光與音樂的氛圍,整個人的自信就跟著來了,這次拍攝從比較時尚,到有氣勢的畫面,我都覺得很有趣!」言談間流露出對此次拍攝的興奮與投入。

 

A-Lin穿白色西裝以手輕觸耳上的勃根地紅AeroClip2耳機,成為Anker耳機代言人

圖/Anker提供

 

 

A-Lin側身配戴勃根地紅AeroClip2空氣耳夾耳機的形象照,展現時尚態度

圖/Anker提供

 

 

A-Lin近景形象照,可見耳上的Anker空氣耳夾耳機,官方強調清晰通話與輕盈穩固

圖/Anker提供

 

 

A-Lin正面形象照,配戴AeroClip2並穿淺色西裝,拍攝中駕馭多種造型

圖/Anker提供

 

 

欽點「勃根地紅」!A-Lin 鍾愛 AeroClip 2 空氣耳夾耳機

除了在拍攝中展現百變魅力,A-Lin 也大方分享自己的時尚喜好。這次 Anker 空氣耳夾耳機推出多款時尚配色,其中「勃根地紅」更讓她一眼就愛上,毫不猶豫選為心中首選。她說:「這個紅色真的太好看、太有態度了,不管是拿在手上,還是搭配平常的穿搭都很亮眼,完全就是我的本命色!」

 

她也分享,平時工作行程緊湊,經常需要在不同工作與生活情境間快速切換,因此耳機對她而言,不僅是日常聆聽音樂的必備單品,更是能為整體造型畫龍點睛的時尚配件。肩負天生歌姬封號及金曲歌后,A-Lin 對聲音品質自然有一定要求,但她坦言,除了音質表現,配戴舒適度與通話清晰度同樣是自己挑選耳機時的重要考量。

 

此次體驗全新空氣耳夾耳機,最讓她驚喜的便是穩固貼合、輕盈舒適的佩戴感受。「它真的很輕,戴起來很舒服,不管怎麼動都很穩固,真的成為我日常最安心的時尚夥伴!」此外,空氣耳夾耳機所帶來的清晰通話體驗,也讓她無論是忙碌工作或日常生活,都能輕鬆自在地保持聯繫,生動詮釋 AeroClip 2 「愛不釋耳,通話從容」的產品核心理念。

 

暗紅色背景前的A-Lin特寫,耳上是她欽點的勃根地紅AeroClip2空氣耳夾耳機

圖/Anker提供

 

 

A-Lin坐在桌前,桌上是四色AeroClip2充電盒,她手持勃根地紅充電盒

圖/Anker提供

 

 

男女模特兒背對背配戴AeroClip2空氣耳夾耳機的品牌形象視覺照

圖/Anker提供

 

 

女子在書房閱讀時配戴勃根地紅AeroClip2空氣耳夾耳機的使用情境

圖/Anker提供

 

 

金曲歌后好消息!A-Lin 預告年底新專輯、明年唱進大巨蛋

除了正式宣布代言喜訊,A-Lin 也不忘向歌迷分享接下來的音樂計畫,透露全新專輯預計於今年底推出,目前正如火如荼籌備中,期盼透過新作品帶給歌迷耳目一新的音樂驚喜。不僅如此,A-Lin 更難掩興奮地表示:「明年我也預計在臺北大巨蛋舉辦演唱會,對我來說是非常期待的一件事,希望到時候能透過音樂,跟更多歌迷分享這段時間累積的心情與故事。」至於新專輯內容及演唱會的更多規劃,她則俏皮笑說:「至於更多細節,就先賣個關子,請大家拭目以待!」為接下來的音樂動向留下滿滿的新鮮感,也讓歌迷更加期待天后即將開啟的全新音樂篇章。

 

Anker AeroClip2極夜黑耳機與充電盒產品照,已在台灣上市

圖/Anker提供

 

 

Anker AeroClip 2 空氣耳夾耳機上市資訊與限量加贈!

此次 Anker 再度攜手金曲歌后 A-Lin,透過全新空氣耳夾耳機,將音樂、時尚與日常生活巧妙融合,展現從容自在的生活態度。為歡慶雙方再續前緣,Anker 將自 11 月 27 日起展開一系列精彩宣傳活動,更特別準備驚喜歌迷福利,只要密切關注品牌官方社群平台的最新消息,就有機會獲得 A-Lin 親筆簽名耳機!更多活動詳情將於官方社群陸續公布,歡迎歌迷持續關注。

 

AeroClip 2 空氣耳夾耳機提供勃根地紅、極光白、冰川藍及極夜黑四種配色,已在台灣上市,售價為新台幣 5,990 元,購買加贈限量透明保護殼,送完為止。販售通路包括 Anker soundcore 官網、Anker 信義威秀體驗店,以及 momo 購物網、蝦皮購物、Coupang 酷澎、PChome 網路家庭、Q 哥 3C、三井 3C、順發 3C、良興電子、UBStore 友均選物、法雅客、日本橋 3C 與創 Q Space 等指定通路。

 

Anker AeroClip2冰川藍耳機橫式產品照,空氣耳夾耳機四色之一

圖/Anker提供

 

 

Anker AeroClip2極光白耳機橫式產品照,空氣耳夾耳機四色之一

圖/Anker提供

 

 

官網新品資訊:https://nius.news/l/5etkr

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題