《雖然是精神病但沒關係》!憂鬱症、自閉症等精神疾病英文該怎麼說?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

《雖然是精神病但沒關係》!憂鬱症、自閉症等精神疾病英文該怎麼說?

《雖然是精神病但沒關係》!憂鬱症、自閉症等精神疾病英文該怎麼說? 精神病、憂鬱症、自閉症、英文、韓劇
心動瞬間_

追這陣子火紅的韓劇
《雖然是精神病但沒關係》,
那你知道憂鬱症、自閉症的英文嗎?
這邊列出 6 個常見的精神疾病,
讓大家看劇之外還能學英文!

1. 自閉症 Autism

 

自閉症是一種由腦部發育障礙所導致的疾病,其特徵是情緒,言語和非言語的表達困難及社交互動障礙,會對限制性行為與重複性動作有明顯的興趣。韓劇《雖然是精神病但沒關係》中男主角的哥哥就是患有自閉症,然而他不僅具有驚人的背誦能力還有天生的繪畫能力。

 

其實現在已經將自閉症(autism)改名為 autism spectrum disorder(簡稱 ASD),原本 specturm 的意思為「光譜、範圍」,加在這當中表示了自閉症的多元性。另外 disorder 原有「混亂」的意思,套用在醫療學術上就會有「失調、紊亂」的意思。

 

  • The exact causes of autism are unknown.
    自閉症的病因尚不清楚。

source: Unsplash

 

2. 憂鬱症 Depression

 

憂鬱症的發生經常來自於感情上的因素,或是事業上的表現不如預期。甚至天氣好壞都會影響憂鬱症人數的多寡。也因為現代人的生活壓力越來越大,憂鬱症其實越來越常見。根據統計,台灣每年都有 40 萬人因憂鬱症就醫,而女性患者的數量是男性的兩倍。

 

名詞 depression 除了指「憂鬱症」之外,還有很多其他的意思,像是「低氣壓區、凹陷的地方」,還可以形容「經濟蕭條、不景氣」的狀況。

 

  • The trip to the seaside brought her out of her depression.
    到海邊旅行一趟讓她走出憂鬱。

source: Unsplash

 

3. 躁鬱症 Bipolar Disorder

 

躁鬱症的全名其實叫做「雙向情緒障礙症」。躁鬱症與憂鬱症的不同在於躁鬱症除了有「重度憂鬱症」之外,還有加上躁症的疾病。躁鬱症的患者可能會出現情緒高昂的「躁期」,以及伴隨情緒低落的「鬱期」。不過躁鬱症是可以治療的,多數患者都可以經過治療穩定控制。而像是美國總統林肯、羅斯福,音樂家貝多芬,還有物理學家牛頓,都被認為是患有躁鬱症的名人。

 

將單字 bipolar 拆成兩部分來看,字首 bi- 有「雙邊」的意思,而 polar 有「兩極的」的意思。其實就是指躁鬱症患者在躁期跟鬱期兩者之間兩極地在切換的意思。

 

  • Bipolar disorder is a mental illness that affects around six million Americans.
    躁鬱症是一種約六百萬美國人所患有精神疾病。

 

4. 厭食症 Anorexia Nervosa

 

厭食症患者多為女性,會出現以下症狀:營養不良、害怕體重增加、非常渴望變瘦,並因而限制卡洛里的攝取。 儘管厭食症患者實際上體重過輕,但患者仍然會認為自己太胖。厭食症多出現於高階競技運動或是像模特兒、舞者等需要維持體態的職業人物身上。也因為都沒有攝取足夠的營養,而發生像是骨質疏鬆、不孕、心臟損傷等併發症。

 

anorexia nervosa 讀為 /ænəˌrɛksiə nəˈvo/,其中 anorexia 即是有「食慾缺乏」的意思,而 nervosa 有「神經性」的意思,所以完整的名稱應該是「神經性厭食症」。相反的則是 bulimia nervosa 則是「暴食症」,或稱貪食症。

 

  • How is anorexia nervosa diagnosed?
    神經性厭食如何診斷?

source: Unsplash

 

5. 注意力不足過動症 Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)

 

注意力缺乏過動症 (ADHD) 也可稱作「多動症」,患者會有三種類別,一種是單純的注意力不集中,一種是單純的過動、過度活躍,最後一種則是兩者都有,同時也佔大多數。ADHD 的患者對於自己沒興趣的事務連碰都不想碰,但當遇到自己有興趣的卻會一頭栽進去,甚至成為專家。

 

其中 deficit 有「不足、缺乏」的意思,同時也可以用來形容資金赤字、虧損的現象。另外 hyperactivity 則是由 hyper (超出、過多) 以及 activity (活動、活躍) 兩個單字結合而成。

 

  • Concerned parenting and effective teaching make a world of difference for kids with ADHD.
    關懷的家庭教育與有效的教學對患有注意力不足過動症的孩童來說可以產生很大的影響。

 

6. 創傷後壓力症候群 Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD)

 

創傷後壓力症候群 (PTSD) 是指患者在經歷過重度創傷事件後所產生的精神疾病。症狀包括會出現不愉快的想法、感受或夢,接觸相關事物時會有精神或身體上的不適和緊張,會試圖避免接觸、甚至是摧毀相關的事物。PTSD 最早可以追溯到古希臘時代,而在二次世界大戰時有許多不同名稱,像是「砲彈休克症」、「戰爭性神經官能症」。一直到 1970 年代才開始使用 PTSD,主要是因為越戰後的美國退伍軍人所診斷出的影響。

 

字首 post- 有「在…之後」的意思,在音樂、藝術等領域常常使用到這個字首,例如 postmodern 是「後現代」,post-rock 「後搖滾」等等。而 traumatic 則是有「創傷的、令人痛苦的」的意思。

 

  • Studies show that there are a number of differences in brains of people with PTSD.
    研究顯示罹患壓力後創傷症候群的患者們彼此之間的大腦有很多不同之處。

source: Unsplash

 

看完是不是發現每個原本看似很難的專有名詞都變得很簡單呀!患有精神疾病的患者最需要的除了醫學上的治療外,身邊家人朋友的關心也是很重要的喔!

 

 

【延伸閱讀】
學英文單字跟追劇一樣輕鬆!快用 VoiceTube 看影片學英語!

share

東京迪士尼海洋25週年11大攻略!全新主題色歡騰藍渲染園區、夢幻「歡騰藍美石」必收藏

東京迪士尼海洋25週年11大攻略!全新主題色歡騰藍渲染園區、夢幻「歡騰藍美石」必收藏 東京迪士尼海洋、東京迪士尼海洋25週年、東京迪士尼海洋活動、東京迪士尼、東京迪士尼樂園、2026東京迪士尼攻略
share
心動瞬間_

馬上訂機票!

東京迪士尼海洋25歲了!作為全球首座以「海洋」為主題打造的迪士尼樂園,東京迪士尼海洋自2001年開園以來,便深受世界各地粉絲喜愛。如今迎來開園25週年的重要里程碑,園區也將自2026年4月15日起展開為期一年的盛大慶祝活動「東京迪士尼海洋25週年『閃耀歡騰』」。現在就讓妞編輯來帶大家看看吧~

 

 


東京迪士尼海洋25週年攻略1.

全新主題色彩

為歡慶25週年,東京迪士尼海洋的全新主題色彩「歡騰藍」亮相。這個受到多樣海洋魅力激發而成的色彩,將繽紛揮灑於園區各處,把整座樂園染上耀眼的藍色外衣,散發專屬於25週年的燦爛光彩。

 

 

 

東京迪士尼海洋25週年攻略2.

閃耀歡騰慶典

紀念遊行「閃耀歡騰慶典」將於地中海港灣熱鬧開演,米奇、米妮、達菲等人氣角色都將換上歡騰藍造型服裝,登上以25週年裝飾點綴的船隻閃亮現身。當船隻停泊於港灣中央時,角色們也會分別現身於米奇廣場、尚比尼兄弟餐廳前、里多島等區域,在米奇的帶領下與粉絲一同歡慶。
-
遊行詳情>>
演出地點:地中海港灣
演出次數:每日1~3場
演出時間:約15分鐘

 

 

 

東京迪士尼海洋25週年攻略3.

舞動全球

睽違約12年重返港岸公園的全新舞台秀「舞動全球!」,將帶來融合世界各地舞蹈及音樂的熱力演出。從熱帶草原風情舞蹈、歐洲慶典表演到拉丁節奏樂曲,內容豐富多元。除《魔髮奇緣》的樂佩公主、《大英雄天團》的阿廣將驚喜登場之外,《魔法滿屋》的米拉貝兒更是首次亮相!
-
遊行詳情>>
演出地點:美國海濱 港岸公園
演出次數:每日2~4場
演出時間:約25分鐘

 

 

 

東京迪士尼海洋25週年攻略4.

園區裝飾

同時,園區也將以「閃耀歡騰」為主題打造25週年紀念裝飾。踏入園區後,行經象徵地標「迪士尼海洋水之行星」前方,即可看見25週年的標幟與米奇、米妮的造型裝飾。來到觀海景大道與各大主題海港,更能感受到歡騰藍渲染出的夢幻氛圍。

 

 


東京迪士尼海洋25週年攻略5.

閃耀歡騰之夜

入夜後,情境演出「閃耀歡騰之夜」將於地中海港灣亮麗登場。光彩絢爛的獨家影像伴隨25週年主題曲〈Come Join the Jubilee〉,投射於東京迪士尼海洋觀海景大飯店的外牆上。在音樂及主題曲的陪襯之下,為大家帶來難忘的夜間感動時刻。

 

 

 

東京迪士尼海洋25週年攻略6.

限定周邊

25週年限定周邊更是讓人荷包失守!以歡騰藍為主調設計的系列商品將全面登場,而迪士尼好友們也將躍上商品外觀。其中,可自由搭配的「歡騰徽章」更成為必收亮點,達菲與好友系列周邊也同步推出專屬週年款式。

 

 


東京迪士尼海洋25週年攻略7.

特別餐飲

25週年期間,園區內多間餐飲設施也將推出限定美食。不僅美國海濱的「閃耀歡騰餐車」販售歡騰藍馬卡龍,聖代與特調飲品也被染上歡騰藍色。此外,地中海港灣的「波多菲諾咖啡坊」與發現港的「水平線海灣餐廳」,更都將提供週年限定特別套餐。

 

 

 

東京迪士尼海洋25週年攻略8.

東京迪士尼海洋美食&葡萄酒節

限時兩個月的「東京迪士尼海洋美食&葡萄酒節」也將登場,以「透過美食環遊世界」為主軸,帶來豐富多樣的料理、葡萄酒及無酒精飲料,打造出令人難忘的味覺饗宴,讓人宛如置身充滿異國情調的氛圍之中。
-
活動詳情>>
日期:2026年4月15日~6月30日

 

 


東京迪士尼海洋25週年攻略9.

歡騰藍回憶

地中海港灣的古老石橋上,還將設置一個歡騰藍的體驗空間。只要在橋上商店「回憶」購買專用瓶,即可進入專屬區域。不僅能帶走象徵祝福的「歡騰藍美石」作為紀念,同時更能拍下夢幻紀念照,留下專屬回憶。

 

 

 

東京迪士尼海洋25週年攻略10.

哥倫比亞號歡騰盛會

美國海濱的豪華客船S.S.哥倫比亞號也確定舉辦「S.S.哥倫比亞號 歡騰盛會」,屆時船艙內將換上特別裝飾,不僅能享用限定餐點、領取紀念周邊,還能在「泰迪羅斯福歡飲廳」品嚐續杯飲品,悠閒感受復古優雅氛圍。
-
活動詳情>>
日期:2026年4月15日~6月30日
*須事先預約並額外付費

 

 


東京迪士尼海洋25週年攻略11.

歡騰藍旗幟

活動期間,東京迪士尼度假區的演藝人員也將佩戴歡騰藍名牌迎接大家的到來,其手中持有的歡騰藍旗幟更將依照所在的主題海港呈現獨家設計。粉絲還能向工作人員借用旗幟,在充滿歡慶氛圍的園區內拍照留念。

 

 

 

-
活動資訊>>
東京迪士尼海洋25週年「閃耀歡騰」
日期:2026年4月15日~2027年3月31日
地點:東京迪士尼海洋
票價等詳細資訊可至「官網」查看

 

 


source:Disney

 

 


*實際活動和售價以官方公告為主

 

愛玩妞,妳的最佳旅伴。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題