「你屬什麼生肖」英文怎麼說?遇到阿兜仔別只聊星座,會問生肖才厲害!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2021 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2021 niusnews

「你屬什麼生肖」英文怎麼說?遇到阿兜仔別只聊星座,會問生肖才厲害!

「你屬什麼生肖」英文怎麼說?遇到阿兜仔別只聊星座,會問生肖才厲害! 十二生肖英文、牛年英文、十二生肖
心動瞬間_

一起來學學十二生肖英文名稱以及相關例句吧!
有機會還可以跟外國朋友分享呢!

贊助商廣告
白金版位

一起來學習十二生肖的相關單字與介紹吧!

 

1. 十二生肖:the Chinese Zodiac

西方有十二星座,而中華文化則是有十二生肖。十二生肖在英文中稱為the Chinese Zodiac,由十二種動物代表年份。據說在不同年份出生的人,會保有該年代表動物所具有的特色。

 

Rat
Ox
Tiger
Rabbit
Dragon
Snake
Horse
Goat
Monkey
Rooster
Dog
Pig

 

2. 英文翻譯容易混淆的動物

 

老鼠:Rat

鼠年的「鼠」在英文當中rat,而非「mouse」牠們雖然在中文都稱作「老鼠」,但「mouse」相對來說體型較小,整體看來耳朵和眼睛比例較大。在十二生肖的故事中,老鼠這個角色的形象較為負面,和一般容易招致厭惡感覺的「過街老鼠」(rat) 較為吻合,因此十二生肖內的老鼠稱作 rat。

 

 

(圖/ Unsplash)

牛:Ox

Ox」指的是用於耕種的公牛,而一般可能比較習慣使用的「cow」則是產奶用的母牛。在古代農業社會中,耕作須仰賴牛隻,因此,十二生肖中的「牛」自然會以「ox」指稱

 

羊:Goat

在十二生肖中排行第八的羊,其性格冷靜、溫順,且富同情心。「Goat」意即山羊,而「sheep」則為綿羊。十二生肖中的「羊」年以 「goat」表示

 

雞:Rooster

「Chicken」泛指家禽裡的雞,而「hen」與 「rooster」則分別為母雞以及公雞。「Rooster」帶有威風凜凜的形象,而「chicken」這個字則較容易連結到「膽小、怯弱」的意思,對應到十二生肖裡勇敢且富觀察力的雞,「rooster 」是不是非常符合呢?

 

(圖/ Unsplash)

3. 牛年:The Year of the Ox

在傳統農業社會中,牛隻是農夫耕作上可靠的助手。以下就來學學「牛」這個生肖有哪些代表的特質:

  • 力氣 strength (n.)
  • 可靠 dependability (n.)
  • 勤奮 diligence (n.)
  • 決心 determination (n.)
  • 毅力 persistence (n.)
  • 誠實 honesty (n.)

 

要表達特定的生肖年,以 year of the… 表示。例如,今年的牛年就用 the Year of the Ox 表示。另外要注意的是,當表達特定生肖年時,year of the (animal) 的 「the」不可以省略喔!

 

Yun was born in the Year of the Ox, so her parents expect her to be diligent and hard-working.
小芸在牛年出生,因此她的父母期望她能夠勤奮又努力。

 

「生肖」這個詞可以用 Chinese zodiac sign、zodiac animal,或者 birth animal 表示。若是要表達自己的生肖,則有以下三種表達方式:

 

I was born in the Year of the Ox.
我是在牛年出生的。

My Chinese zodiac sign is the Ox.

我的生肖是牛。

My zodiac/birth animal is the Ox.

我屬牛。

 

如果你想要問別人屬什麼生肖,則有以下三種問法:

In which Chinese zodiac year were you born?
你是在什麼生肖年出生的?

What’s your Chinese zodiac sign?
你屬什麼(生肖)?

What’s your zodiac animal?
你的生肖是什麼?

 

學會了十二生肖的英文以及相關用法,以後就可以和不熟悉這個文化的朋友好好交流啦!

 

【同場加映】狩獵戰! 野狼對上北美野牛!

 

 

share

媽媽的神奇魔法!高纖營養早餐5分鐘輕鬆解決~不只健康還有滿滿的愛♡

媽媽的神奇魔法!高纖營養早餐5分鐘輕鬆解決~不只健康還有滿滿的愛♡ 豆漿、營養、高纖、早餐、親子、蛋白質
share
心動瞬間_

每天來杯美味又健康的無加糖高纖豆漿,

開啟元氣滿滿的一天~♡

家裡小小孩開始上學,許多媽媽為了替孩子準備營養早餐費盡苦心><妞編輯要告訴媽媽們一個簡單小魔法!美味早餐搭配一杯統一陽光無加糖高纖豆漿,替孩子補給全天份的營養,健康、省時又好喝~900ML包裝全新上市,一天一瓶,一家人喝剛剛好!

 

 

#蛋白質營養早餐

滿分營養一起喝

統一陽光無加糖高纖豆漿使用了嚴格挑選的陽光黃金豆,每顆豆豆都擁有滿滿的植物性蛋白質(也經過了『歐盟標準非基改』的認證喔~),蛋白質是孩子成長中相當重要養分,透過專業製程將豆漿裡的營養保留,不但健康好喝,更散發出濃濃香氣,而且豆漿內添加了菊苣纖維,促進新陳代謝;不添加糖份,讓孩子補充營養的同時不會增加多餘的負擔♡難怪是媽媽們首選的最佳早餐飲品!

 

 

統一陽光無加糖高纖豆漿不但適合小朋友補充營養,也很適合媽媽維持健康~統一陽光豆漿裡的膳食纖維幫助腸道蠕動,膳食纖維也能增加飽足感;豆漿內的大豆蛋白、大豆異黃酮、大豆卵磷脂更是女性平常需要多多攝取的養分;而且統一陽光無糖高纖豆漿還是國家認證「降低血中總膽固醇、減少發生心血管疾病的危險因子」的優質飲品喔!每天早上跟孩子一起來杯好喝的豆漿,開啟元氣滿滿的一天~(妞編輯都可以聽到孩子大口喝下,喊著再來一杯的聲音了~(笑))

 

#每天都能多睡一點

5分鐘迅速完成健康早餐

 

之前受到熱烈反響的「統一陽光5分鐘早餐吧」又推出新食譜啦!跟著動手做,運用「統一陽光無加糖高纖豆漿」製作營養早餐,5分鐘迅速出餐!

 

【材料】

蛋2顆、雞胸肉1塊、鹽少許、橄欖油少許、黑胡椒粉少許、
統一陽光無加糖高纖豆漿 2大匙

【製作方法】

1.雞胸肉以鹽、黑胡椒先醃過,切塊後煎熟或烤熟備用

2.將蛋液用筷子攪拌均勻

3.蛋液鍋中倒入鹽、黑胡椒粉及豆漿拌勻

4.取小平底鍋倒入橄欖油熱鍋後,加入蛋液

5.用筷子快速攪拌蛋液,放入雞胸肉,將蛋對折成半圓形,關火靜置1分鐘

【更多美味魔法】

可隨意加入蔬菜絲、起司片做變化。蛋液可前一天調好,雞胸肉先煎好,加快製作速度

 

首先要介紹的是小孩最愛的歐姆蛋!將豆漿加入蛋液中混合,讓雞蛋更加滑嫩可口,讓孩子一口一口停不下來!而且配料可再自由加入蔬菜、起司片,讓口味更豐富;在歐姆蛋上畫畫跟小孩示愛(?)或是請小孩嘗試自己用番茄醬畫圖,也是不錯的親子小遊戲喔~

 

【材料】

〈粉漿〉

無加糖高纖豆漿100g、低筋麵粉30g、地瓜粉8g、玉米粉2g、鹽0.5g

〈蛋餅餡〉

蔥花5g、2顆蛋、罐頭鮪魚60g

【製作方法】

1.取一個大盆,將低筋麵粉、地瓜粉、玉米粉、鹽,混合攪拌均勻

2.加入無加糖高纖豆漿,攪拌成麵糊

3.在麵糊中加入蔥花拌勻備用

4.平底鍋倒入少許沙拉油預熱,倒入麵糊,以中小火煎

5.將熟蛋餅取出備用

6.將蛋加入鮪魚倒入平底鍋,放上蛋餅皮煎至熟透即可享用

 

妞編輯私心最愛這道!做法不但簡單還超迅速!用豆漿代替水,將麵粉、地瓜粉、玉米粉混合,製作而成的餅皮會自帶一股豆子的香氣;粉漿蛋餅皮也特別厚實Q彈,小小一份卻飽足感十足!

 

【材料】

統一陽光無糖高纖豆漿100cc、海鹽5.5g、雞胸肉1片、生菜絲、

牛番茄(切片)2片、小黃瓜(薄片)4片、吐司2片、咖哩粉適量、美乃滋 10g

【製作方法】

1.無糖高纖豆漿、海鹽煮滾放涼備用

2.美乃滋與咖哩粉攪拌均勻備用

3.雞胸肉放入無糖高纖豆漿鹽水中,泡約1~1.5小時後,以清水洗淨表面,烤箱200度15分鐘烤熟

4.2片吐司塗抹上咖哩美乃滋,依序鋪上生菜、牛番茄片、 小黃瓜、雞胸肉,疊好後以保鮮膜包裹,切半後享用

 

雞胸肉醃漬在加入海鹽的豆漿中,透過鹽份讓肉質更加軟嫩,葉讓豆子的香氣更深入雞胸肉中;咖哩美乃滋的香氣、爽口生菜加上鮮嫩多汁的雞肉,讓口感更豐富,咬下的每一口雞胸肉都帶著濃濃豆香,而且在三明治中可以補充到澱粉、蔬菜、以及充足的優質蛋白質,營養滿分!

 

#蛋白質補給禮盒

立馬參加活動抽獎去

統一陽光無加糖高纖豆漿無糖、高纖、又有蛋白質,新推出的900ML包裝讓全家人一起分享~現在在統一陽光豆漿的粉絲團也有推出活動,參加就可以立馬抽蛋白質補給禮盒,裡面有營養好喝的無加糖高纖豆漿跟多汁美味的雞胸肉,滿滿優質蛋白質,替家人的健康把關!立刻參加去>>https://niusne.ws/nm43u

 

  

 

 

攝影:韓爵蔚

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題