12月步入尾聲、一年即將結束,那個我們最害怕的節日終將來臨-那就是過、新、年!那個所有的親朋好友都將齊聚一堂,阿姨嬸嬸會來問你交男/女朋友了沒;叔叔伯伯會來問你工作在做啥的新年。雖然現在光是想像就頭痛,不過剛好最近適逢聖誕節,迪士尼官方部落格也分享了用迪士尼台詞反擊親友攻勢的秘訣,真的超實用:



一、當你的阿姨問你:「怎麼不交男/女朋友?」


用茉莉的台詞反擊:「我不是供人爭奪的獎品!(I am not a prize to be won!)」讓阿姨一秒傻眼。



二、當你的爺爺奶奶要你別再玩樂團,好好「工作」時...


用樂佩的台詞反擊:「拜託不要這麼不近人情嘛,難道你們沒有夢想嗎?(Find your humanity! Haven’t any of you ever had a dream?)」讓爺爺奶奶啞口無言。



三、當你的舅舅開始大談政治


用桑普的台詞反擊:「如果你不能講好聽的話,不如甚麼都不要講。(If you can’t say somethin’ nice, don’t say nothin’ at all.)」讓他自慚形穢。



四、當你的表姊聽不懂你的工作內容,要你再解釋一遍


用木須龍的台詞反擊:「我的能力是你這種凡人無法理解的。(My powers are beyond your mortal imagination.)」讓表姊再也不敢多問。



五、當你必須假裝你喜歡阿嬤煮的謎樣新料理


用辛巴的台詞應付:「黏黏的,不難吃啦。(Slimy, yet satisfying.)」讓阿嬤不知道明年該不該再煮這道菜。



六、當爸爸的朋友問你今年過得如何


用蜜兒的台詞敷衍:「說來話長,總之就是如此這般。(That’s ancient history, been there, done that!)」讓他知難而退。



七、當你的小外甥想找你玩,卻弄得你一身巧克力


用庫斯德國王的台詞警告他:「不准碰碰!(No touchy.)」讓他蹲角落自己玩。




是不是超級童言童語又很實用呢?看似單純的台詞也蘊含著大道理,覺得迪士尼真的是天才啊!(也順便發現親友攻勢真的是不分國籍都會有的煩惱啊...。)

 




Source:7 Disney Answers to Your Family’s Awkward Questions this Holiday-disney