1. It: Chapter Two《牠:第二章》

  • Moving on doesn’t mean forgetting. It means you won’t feel any regret when you look back.
    釋懷不是徹底忘記,而是不經意想起時,心裡不再感到遺憾。

2017 年推出的電影《牠》是改編自史蒂芬金於 1986 年所著的奇幻小說,描述 5 個小孩對抗怪物的故事。這部小說於 1987 年獲提名美獎及英國奇幻獎,並贏得了英國獎。並於 1990 年被改編成有兩集的迷你劇《靈異魔咒》以及電視劇
《Woh》。而這次要介紹的是續集《牠:第二章》也在 2019 年 9 月上映了,有看第一集的讀者可以去看看主角群們在 27 年長大後如何回去面對童年的恐懼歷程!

 

句中的 move on 字面上是繼續向前走的意思,但多數運用的情境都會如例句中的解釋為「釋懷、放下過去」的意思。而動詞 mean 的用法有很多種:mean +
Ving 或 meant (that) + S + V 表示「意味著…」,若是 mean + to V 則是「故意…」的意思。

 

 

 

2. Hereditary《宿怨》

  • Life has nothing to do with fate, but everything to do with your choices.
    決定人生的不是命運,而是選擇。

《宿怨》是一部改編自導演真實經歷的電影,劇情敘述主角一家人幫祖母舉行葬禮,卻接二連三發生怪事。明明祖母已入土,卻還是感受到他揮之不去的存在……原來是祖母無法安息!也帶出主角家身世背景的詛咒。《宿怨》再開播後的評價非常兩極,爛番茄給出 91 的高評價,但卻也有一部分的影評人給出負面的評價。至於到底如何,就留給大家自行去觀賞體會囉!

 

片名 hereditary /həˈrɛdəˌtɛrɪ/ 為形容詞,意思「傳承的,世襲的」。而句子中的 have nothing to do with 是「與…無關」的意思,而後面的 everything to
do with 則是「與…大為相關」的意思。名詞 fate 的意思是「命運」,意思相近的 destiny 與 fate 兩者間有什麼不同呢?fate 是指生命中註定的進展,無法改變,而 destiny 指的是生命中預先決定的事件,是可以靠自身行動去影響的。

 

 

 

3. The Autopsy of Jane Doe《驗屍官》

  • Everybody has a secret. Some just hide them better than others.
    每個人都有秘密,有些人只是善於隱藏。

電影在講述一家人因為遭受不知名的攻擊而全部死亡,卻在那家人的家中發現了一具無名女屍。主角為負責驗屍的驗屍官父子兩人,在驗屍的過程中不斷遭遇不知名的干擾,而漸漸發現是這具女屍體正阻止著他們發現一些什麼…。《驗屍官》是一部評價很好的恐怖電影,很推薦有興趣的人可以到線上觀看。

 

句子中的 some 指的是「有些人」,而後面的 others 指的是不特定範圍的其他人,若是指特定範圍的,就要用 the other + N 或 the others。

 

 

 

4. A Quiet Place《噤界》

  • Many words hurt, but sometimes silence hurts even more.
    許多話會傷人,但有時候,沈默卻傷得更深。

《噤界》這部電影在 2018 年推出時被許多人評為當時近期最好看的恐怖片,在電影的設定中,地球上出現了一群神秘的外星生物,在他們的攻擊之下已經造成了無數的死傷。這些外星生物非常殘暴並具有極大的殺傷力、堅硬的軀體以及敏銳的聽覺,但卻沒有視力也看不見。整部電影很安靜,除了電影設定的關係,同時也讓觀看的觀眾一同感受氣凝神的恐懼感。

 

這邊的句子可以注意 even 使用時只能擺在形容詞或副詞的比較級之前作修飾,在句子中就是修飾程度副詞 more,表示「傷得更深」。even 主要有四種用法:1. 表示「更加」2. 表示「甚至還」3. 表示「雖然….可是…」的 even though
4. 表示「即使…」的 even if。每個的用法都不相同,想知道更多的讀者可以查字典學習。

 

 

 

5. Conjuring《厲陰宅》

  • When you are scared, think of those who will do anything to protect you.
    當你害怕的時候,就想想那些盡力守護著你的人吧。

《厲陰宅》是由知名導演溫子仁執導,根據真實故事改編而成。同時也是厲陰宅宇宙的第一部電影,比較知名的像是《安娜貝爾》、《鬼修女》都是厲陰宅宇宙中的一部分。電影講述一對超自然研究者夫妻到一間偏僻的農舍裡驅邪靈,但卻意外捲入這駭人聽聞的案件中。尤其如果讀者上網查,便能發現有許多真實的照片、人物,加深了電影中的真實感。

 

句子中的 who 做關係代名詞不可省略,代替了主詞 those (people)。這邊跟大家分享有關 scared 的易混淆單字,原本的 scared 為形容詞,意思為「(感覺)害怕的」,主詞通常為人,而 scary 也是形容詞,意思為「嚇人的;令人害怕的」,主詞通常為事物,大家以後再用形容詞表示害怕時記得別用錯囉!

 

有研究指出看恐怖片可以讓人自在尖叫放鬆,減輕壓力。不過也是要適量就好,太多的驚嚇還是對身體不太好的!而許多恐怖片的背後其實都還是有一些溫馨的小插曲,或者是想傳達給觀眾一些啟示。下次再看恐怖片時驚嚇之餘也可以細細體會故事想傳達的意思喔。

 

 

 

【延伸閱讀】
原來是因為這個!你知道你為什麼會愛看恐怖片嗎?