大家聽過「合文」嗎?這是漢字的一種文字遊戲,簡單來說就是把2個或以上的漢詞拆解並重組在一起,最常見的莫過於「招財進寶」啦!妞編輯今天就要跟大家介紹一個專門造字的團隊「合字文間」,來看看他們怎麼融合古人的創意與現代的新點子,重新賦予漢字新定義吧!

 

 

【註:以下若有牽扯到政治議題,並不代表妞新聞的立場喔!】


天氣冷的時候,真的好想要有暖男幫人家「取暖」喔♥

 

 

竹子湖沒有胡、岡山不是座山、奮起湖也不是湖喔XD,妞編輯剛剛問了一下,也有非台北人的同事們不知道呢,才不是「天龍人」的通病啦!(哼哼哼)

 

 

從「天龍人」變成「醫龍人」!

 

 

「寶島」爭霸戰準備開打啦!

 

會議常常尷尬又沒意義啊......

 


合字文間由4個銘傳大學商業設計系的女生組成,經過一年多的努力與毛遂自薦,終於要出書《合文誌》啦!

 

 

文字設計古昕婕彙整大家發想出的合文字,研究筆畫後再依明體風格繪製;莊雅雲專門設計插圖,製作所有版畫的內容;執行編輯蔡荃則是對外窗口,負責書籍的編排與設計;而文案企劃王于文,則是書籍的文案和並設計LOGO。

 

 

妞編輯也專訪到合字文間,請她們跟大家談一談創作背後的小故事。

 

 

 

當初開始創作的動機是?

「我們一開始想做些繁體文字創作,但不知要針對哪部分著手。蔡荃在中國當交換學生的時候,曾在西安看見一個字「 biang(ㄅㄧㄤˊ)」,這種文字就像我們常在春聯上看到的「招財進寶」一樣非常新奇。於是蔡荃提出這種合文的想法,合字文間也開始創作貼近生活的合文。」

 

 

有沒有印象最深刻的一個字?

「生日快樂吧!這個合文算是我們成軍初期就創出來的字,很符合合文的造字法則,本身也極具祝福他人的意思。合字文間的宗旨就是貼近生活,一年四季都有人過生日,因此希望用這個合文帶給大家祝福。」

 

 

合字文間至今總共創了128個新合文,快跟著妞編輯一起看看更多有趣的合文吧!

 

 

自己的「食安」自己救。

 

 

所謂的「合格」真的合格嗎?

 

 

「你可能會產生自己有女友的幻覺,但別忘了不會背叛你的右手」XD,快對辛苦的手手說一聲「有妳真好」吧!

 

 

好不容易捱過了七夕、聖誕節、跨年…更恐怖的西洋情人節又逐、漸、逼、近……「放閃」不可取,全部去「分手」啦!

 

 

2015年6月27日,美國聯邦最高法院歷史性判決:全美國同性婚姻合法化,「多元成家」萬萬歲!

 

 

針對反黑箱課綱,教育部長吳思華以「已經印了」為理由,拒絕退回課綱重新審定。

 

 

看似隨和的「隨便」:

 

:想喝什麼?

:隨便,我都可以。

 

:茶類?

:不要。

 

:汽水?

:不要。

 

:果汁?

:不要。

 

:那你到底要喝什麼?

:隨便,我都可以。(笑臉)

 

 

你也有想「朝聖」的地點嗎?

 

過年快到啦,你已經寫膩春或福了嗎?不如試試看「恭喜」吧!

 

好想跟樹懶一樣懶洋洋地「耍廢」……

 

來來來,大家一起「愛地球」。

 

壁咚>///<(等等,圖片怎麼有點怪怪的XD?)

 

 

 

合字文間根據時事創造各種諷刺或幽默的合字,讓人看了也心有戚戚焉吶!一月底的新書《合文誌》會有更多令人噴飯的合字,真的讓人好期待啦!等不及沒關係,她們1/8到1/31在華山的小木屋還有展覽喔,趕快加入她們一起玩文字遊戲吧! 

 

 

 

Source: 合字文間- Facebook