《華燈初上》日式酒店小姐必學的10個日文單字!濕紙巾先遞,學成直接加入「光」

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

《華燈初上》日式酒店小姐必學的10個日文單字!濕紙巾先遞,學成直接加入「光」

《華燈初上》日式酒店小姐必學的10個日文單字!濕紙巾先遞,學成直接加入「光」 Netflix、林心如、楊謹華、謝欣穎、劉品言
share
心動瞬間_

學會後也能開始兼差?!(大誤)

いらっしゃいませ!歡迎光臨!妞妞們看完近期熱播的《華燈初上》了嗎?劇情講述1980年代時,林森北路條通一帶日式酒店裡的故事,在羅雨儂、蘇慶儀兩位媽媽桑所帶領的「光」日式酒店裡,小姐們同甘共苦、逢場作戲,為了要完整呈現日式酒店裡的文化,劇中大家也能聽到許多日文單字,妞編輯特別整理了幾個小姐們必學的單詞,或許下次喝酒就能用到喔Netflix《華燈初上》結局留懸念!紅鞋女屍曝身份、5位「兇手嫌疑人」動機分析

 

 

 

---提及劇情部分有微雷慎入---

 

 

台劇《華燈初上》必學日文1.

歡迎光臨 いらっしゃいませ

楊謹華飾演的「蘇媽媽」就曾說過,日式酒店(スナック Sunakku賣的是曖昧!所以當然要跟客人們有共同話題,讓他們感受到有被崇拜、陪著的感覺,來到「光ヒカリ Hikari」除了基本的「歡迎光臨 いらっしゃいませ」ira syaimase,還有「謝謝 ありがとうございます」(arigatou gozaimasu)以外,還有許多勸酒陪伴客人必備的單詞,等大家通通都學會,離兼職之路就不遠啦(不是啦!是讓大家更進入劇情)

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文2.

熱毛巾 おしぼり

要說到酒店必備日文當然是先學的是上桌要先給的「熱毛巾 おしぼり」囉!以羅馬發音來說念o si bo ri,只是流傳到大家口中後會誤傳成o si mo ri,雖然發音不正確但大家都還是聽得懂,爺爺、奶奶那一輩的人你問他,濕紙巾、濕毛巾的台語,他也會告訴你是「おしぼり」呢。(啊記得客人用完要幫他摺好放旁邊)

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文3.

媽媽桑 ママさん

大家對這一詞應該不陌生,媽媽桑指的是店家老闆娘,也可以代表小姐們的領班,有些店是兩者兼備,有些店的媽媽桑是額外找的,他們總是有能掌控全場的能耐,處理客人狀況、教導小姐們規則等等,是一間店的靈魂人物,小姐們通常都會直接叫媽媽,尊稱才會加個桑。

 

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文4.

乾杯 する

日式酒店和台式酒店最大的差別就是,這裡比較不像是賣小姐的姿色,而是成為一個辛苦上班族們的壓力釋放所,蘿絲媽媽有說,這裡沒有在做肉體交易,在這裡倒酒、陪大家消遣就是一個最重要的環節,所以最重要的當然是先勸酒啦~該有的「乾杯 Kanpai」當然不能少!

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文5.

請 どうぞ

小姐們當然以服務客人為主,說什麼話和怎麼倒酒都有一定的規則,要幫客人拿酒、請客人喝酒等等的,都需要先說聲「請 douzo」!而且第一個上桌的小姐,都要詢問客人怎麼稱呼,寫下來並放到桌上插著牌,讓之後輪台的人比較好自我介紹。(《華燈初上》劇中超考究呢)

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文6.

 

威士忌水割 みずわり

小姐在店裡遇到客人進場,打完招呼後帶定位就要問客人怎麼喝,一來到店裡基本酒是要先開瓶,日式酒店的小姐是公檯,像劇中一樣場地都是開放空間,小姐會輪來輪去,除了指名要加錢以外,每開一瓶酒都是加上服務費和小姐的價錢了。而在酒店中,除了純喝以外,最常有人點的就是「水割 Mizuwari」,將冰塊加入杯中後,再以1:2或1:3的比例倒入威士忌和水加以攪拌,喝起來更順更能好好的聊一晚上啦。

 

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文7.

好久不見 ひさしぶり

一間店最重要的待客之道,當然是要記住店裡的每一個熟客,尤其是酒店,要營造一個人都被認真對待的感覺,這一點當然少不了,一句「好久不見 hisasiburi」讓他知道你還記得他,讓他花錢的開始就始於這一刻啦~

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文8.

稍等一下 ちょっと待ってください

因為日式酒店是公檯,所以小姐們常常會需要輪調,要到不同的地方去打招呼,或是需要去上個廁所、到休息室醒酒等等,需要到其他地方時,總是要跟現場的客人說一聲,這時候「稍等一下 Chotto matte kudasai」就很好用啦~

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文9.

當然啦 もちろん

既然是要跟客人聊天,當然絕對不能否決人家啦!總而言之就是讓客人多說,小姐們多聽,沒看到我們郭雪芙飾演的愛子多會察言觀色,她的甜言蜜語總能逗得酒客們心花怒放,隨時附和一句「當然啦 Mochiron」他的客人聽得有多開心。

 

 

 

台劇《華燈初上》必學日文10.

再來一瓶 もう1本

日式酒店的小姐除了基本薪資以外(有些還沒有底薪喔),客人開瓶都有機會抽成,所以這時候當然是要以推銷、勸酒的方式來推進客人消費「再來一瓶 Mō 1-pon」就是阿季最常講的一句話,畢竟他的恩客真的最少(XD)

 

 

 

這麼多不同的「酒店」日文,妞妞們都學會了嗎?但其實早期在日式酒店上班的小姐,為了能跟日本客人流暢地聊天,精通日文與追蹤第一手日本新聞只不過是必備的基本功(所以這幾句其實還不夠呢),還得要學習打高爾夫、插花、茶道、琴棋書畫等等超級多才多藝!看完一季的《華燈初上》,瞬間是不是對日式酒店和條通文化有不一樣的觀感了呢?期待之後的劇情發展,就讓我們持續追下去吧~

 

 

Source:Netflix、華燈初上@Facebook

 

share

711「蠟筆小新存錢筒」售價和預購時間!3大露屁屁周邊商品一次看

711「蠟筆小新存錢筒」售價和預購時間!3大露屁屁周邊商品一次看 711蠟筆小新、蠟筆小新屁屁怪獸、蠟筆小新存錢筒、蠟筆小新鑰匙圈、蠟筆小新隔熱杯墊
share
心動瞬間_

沒有小象露出,請放心!(笑)

漂亮的大姐姐快帶我回家!今天(2267-11盛大推出「蠟筆小新屁屁怪獸系列」一次帶來存錢筒、鑰匙圈、隔熱杯墊三款,全系列都有「露屁屁」(沒有小象露出,請放心XD)228日起早上11點開放預購,身為蠟筆小新狂粉的妞妞們,請筆記時間和價格,準備衝一波啦!

 

 

 

711蠟筆小新1.

蠟筆小新造型存錢筒

蠟筆小新造型存錢筒 預購價 588/

討論度最高的莫過於「蠟筆小新造型存錢筒」,尺寸約13x15x18公分,堪稱是「歷代級可愛」,蠟筆小新身穿屁屁怪獸妝造型,360度零死角可愛,頭頂有投幣孔,可投入最大的50元硬幣,取出孔位於公仔下方,旋轉打開即可拿出,這款送禮自用都超推薦!

 

 

 

711蠟筆小新2.

蠟筆小新QQ紓壓鑰匙圈

蠟筆小新QQ紓壓鑰匙圈 預購價238/

手感絕佳的QQ紓壓鑰匙圈」,不含鑰匙圈尺寸5.4x7.7公分,蠟筆小新的屁屁為「軟膠」材質,可捏可戳,保證隨時紓解壓力,趕走上班上學的壞心情,上方更提供鑰匙圈,妞妞們可以當掛件,隨身攜帶療癒把玩,特殊造型,收藏價值極高!

 

 

 

711蠟筆小新3.

蠟筆小新隔熱杯墊

蠟筆小新隔熱杯墊 預購價280/

最後就是「蠟筆小新隔熱杯墊」,尺寸13x13公分,厚度約3mm,主色調選用屁屁怪獸綠,重點是屁股是立體的(有夠喜歡)妞妞們置放杯子時可輕靠在屁屁旁,擁有防燙隔熱和隔冰雙功能,外加塑膠設計達到底部止滑的效果,材質柔韌可彎曲、防水和好清洗,放在桌上當擺飾也超療癒啊!

 

 

 

以上就是「蠟筆小新屁屁怪獸系列」228日起早上11點開放預購,最早38日就可以原店取貨囉!

 

 

-

商品資訊>>

蠟筆小新屁屁怪獸系列

期間:202422811:0020244723:59

取貨:20243812:00起原店取貨

預購:

1.請先將手機螢幕調至最亮,再讓店員刷條碼結帳

2.ibon機台點選「寄件/購物」「門市預購」「依目錄選擇」「出版品」「其他」

 

 

source711、妞編輯1993/妞新聞

 

*實際活動和售價以官方公告為主

 

愛玩妞,妳的最佳旅伴。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題