《華燈初上》日式酒店小姐必學的10個日文單字！濕紙巾先遞，學成直接加入「光」

いらっしゃいませ！歡迎光臨！妞妞們看完近期熱播的《華燈初上》了嗎？劇情講述1980年代時，林森北路條通一帶日式酒店裡的故事，在羅雨儂、蘇慶儀兩位媽媽桑所帶領的「光」日式酒店裡，小姐們同甘共苦、逢場作戲，為了要完整呈現日式酒店裡的文化，劇中大家也能聽到許多日文單字，妞編輯特別整理了幾個小姐們必學的單詞，或許下次喝酒就能用到喔（Netflix《華燈初上》結局留懸念！紅鞋女屍曝身份、5位「兇手嫌疑人」動機分析）！

---提及劇情部分有微雷慎入---

台劇《華燈初上》必學日文1.

歡迎光臨いらっしゃいませ

楊謹華飾演的「蘇媽媽」就曾說過，日式酒店（スナック Sunakku）賣的是曖昧！所以當然要跟客人們有共同話題，讓他們感受到有被崇拜、陪著的感覺，來到「光ヒカリ Hikari」除了基本的「歡迎光臨いらっしゃいませ」ira syaimase，還有「謝謝ありがとうございます」（arigatou gozaimasu）以外，還有許多勸酒陪伴客人必備的單詞，等大家通通都學會，離兼職之路就不遠啦（不是啦！是讓大家更進入劇情）。

台劇《華燈初上》必學日文2.

熱毛巾おしぼり

要說到酒店必備日文當然是先學的是上桌要先給的「熱毛巾おしぼり」囉！以羅馬發音來說念o si bo ri，只是流傳到大家口中後會誤傳成o si mo ri，雖然發音不正確但大家都還是聽得懂，爺爺、奶奶那一輩的人你問他，濕紙巾、濕毛巾的台語，他也會告訴你是「おしぼり」呢。（啊記得客人用完要幫他摺好放旁邊）

台劇《華燈初上》必學日文3.

媽媽桑ママさん

大家對這一詞應該不陌生，媽媽桑指的是店家老闆娘，也可以代表小姐們的領班，有些店是兩者兼備，有些店的媽媽桑是額外找的，他們總是有能掌控全場的能耐，處理客人狀況、教導小姐們規則等等，是一間店的靈魂人物，小姐們通常都會直接叫媽媽，尊稱才會加個桑。

台劇《華燈初上》必學日文4.

乾杯する

日式酒店和台式酒店最大的差別就是，這裡比較不像是賣小姐的姿色，而是成為一個辛苦上班族們的壓力釋放所，蘿絲媽媽有說，這裡沒有在做肉體交易，在這裡倒酒、陪大家消遣就是一個最重要的環節，所以最重要的當然是先勸酒啦～該有的「乾杯 Kanpai」當然不能少！

台劇《華燈初上》必學日文5.

請どうぞ

小姐們當然以服務客人為主，說什麼話和怎麼倒酒都有一定的規則，要幫客人拿酒、請客人喝酒等等的，都需要先說聲「請 douzo」！而且第一個上桌的小姐，都要詢問客人怎麼稱呼，寫下來並放到桌上插著牌，讓之後輪台的人比較好自我介紹。（《華燈初上》劇中超考究呢）

台劇《華燈初上》必學日文6.

威士忌水割みずわり

小姐在店裡遇到客人進場，打完招呼後帶定位就要問客人怎麼喝，一來到店裡基本酒是要先開瓶，日式酒店的小姐是公檯，像劇中一樣場地都是開放空間，小姐會輪來輪去，除了指名要加錢以外，每開一瓶酒都是加上服務費和小姐的價錢了。而在酒店中，除了純喝以外，最常有人點的就是「水割 Mizuwari」，將冰塊加入杯中後，再以1:2或1:3的比例倒入威士忌和水加以攪拌，喝起來更順更能好好的聊一晚上啦。

台劇《華燈初上》必學日文7.

好久不見ひさしぶり

一間店最重要的待客之道，當然是要記住店裡的每一個熟客，尤其是酒店，要營造一個人都被認真對待的感覺，這一點當然少不了，一句「好久不見 hisasiburi」讓他知道你還記得他，讓他花錢的開始就始於這一刻啦～

台劇《華燈初上》必學日文8.

稍等一下ちょっと待ってください

因為日式酒店是公檯，所以小姐們常常會需要輪調，要到不同的地方去打招呼，或是需要去上個廁所、到休息室醒酒等等，需要到其他地方時，總是要跟現場的客人說一聲，這時候「稍等一下 Chotto matte kudasai」就很好用啦～

台劇《華燈初上》必學日文9.

當然啦もちろん

既然是要跟客人聊天，當然絕對不能否決人家啦！總而言之就是讓客人多說，小姐們多聽，沒看到我們郭雪芙飾演的愛子多會察言觀色，她的甜言蜜語總能逗得酒客們心花怒放，隨時附和一句「當然啦 Mochiron」他的客人聽得有多開心。

台劇《華燈初上》必學日文10.

再來一瓶もう1本

日式酒店的小姐除了基本薪資以外（有些還沒有底薪喔），客人開瓶都有機會抽成，所以這時候當然是要以推銷、勸酒的方式來推進客人消費，「再來一瓶 Mō 1-pon」就是阿季最常講的一句話，畢竟他的恩客真的最少（XD）。

這麼多不同的「酒店」日文，妞妞們都學會了嗎？但其實早期在日式酒店上班的小姐，為了能跟日本客人流暢地聊天，精通日文與追蹤第一手日本新聞只不過是必備的基本功（所以這幾句其實還不夠呢），還得要學習打高爾夫、插花、茶道、琴棋書畫等等超級多才多藝！看完一季的《華燈初上》，瞬間是不是對日式酒店和條通文化有不一樣的觀感了呢？期待之後的劇情發展，就讓我們持續追下去吧～

Source:Netflix、華燈初上＠Facebook

2024日本美容家電購物清單來啦！疫情過後出國潮爆發，今年台灣人最愛去旅遊的國家依然是日本吧（笑）。美妝保養控妞妞們赴日重點行程之一就是藥妝店大掃貨，而大家知道日幣很划算的時候，還有什麼東西必須趁現在入手嗎？那就是「美容家電」爹斯！除了吹風機、電棒捲以外，內行人都在買的「美容儀」絕對也要加入購物清單哦。

＊註：標題「透肌感更飽滿」為皮膚濕潤時呈現的樣子

日本連續5年*美容儀市佔率第一名的品牌？

日本的美容儀品牌多到讓人眼花繚亂，到底該怎麼挑選呢？先從得獎品牌開始就對啦！「YAMAN雅萌」在日本深耕45年以上，從1978年就開始利用精密機器開發的知識研究美容設備，曾獲得106項美容產品大獎肯定，且在日本美容儀市場連續5年市佔率No.1*，可說是美容儀領域代表性的品牌。而且而且，大家逛街必去的東京銀座還有2023年底新開的實體旗艦店，可以直接到店上瞭解、試用商品哦。（比讚）

＊註：日本國內整體美容家電市佔率的數據來源：(株)富士經濟2018-2019年「美容家電&健康家電市場趨勢數據2020」、2020-2022年「美容&健康家電市場、相關服務市場趨勢數據2023-2024」

銀座必逛「高奢感YAMAN雅萌旗艦店」

Photo Source：Tomooki Kengaku

說到在日本逛街，多家精品店座落、氣氛高雅的銀座一定要去踩點，YAMAN雅萌在2023年11月29日新開幕的「YA-MAN the store GINZA」全球旗艦店就位在「銀座站」A3出口走路約6分鐘左右的位置。店裡除了展示美容儀的主力品牌「YA-MAN TOKYO JAPAN」之外，擁有更高規格技術，頂級的專業沙龍品牌「YA-MAN PROFESSIONAL」和YAMAN雅萌家針對敏弱肌開發的「Only Minerals」品牌都可以在這裡一次逛、一次入手喜歡的產品。妞妞們如果有安排銀座的行程，一定要來感受一下完美極致的「美容儀殿堂」呀。

-
店家資訊>>
YA-MAN the store GINZA
地址：東京都中央區銀座8-9-1
營業時間：AM11:00 – PM8:00

官方網站：https://www.ya-man.co.jp/ginza/
電話：03-3289-0655

交通建議：
東京地下鐵「銀座站」A3出口步行約6分鐘
東京地下鐵「東銀座站」A1出口步行約7分鐘
JR/東京地下鐵/都營地下鐵「新橋站」3號出口步行約5分鐘
都營地下鐵/東京臨海新交通臨海線(百合海鷗號)「汐留站」5號出口步行約7分鐘

專業等級SPA5合1美顏神器

YAMAN雅萌的美容儀產品中，首推CP值最高的「MAX M22美容射頻儀」（Photo PLUS Prestige SP），運用了診所等也有在用的RF（射頻）技術，一台就有5大SPA模式，洗臉模式能吸收頑固的毛孔污垢及殘餘的化妝品，水光模式（NEB）則適合搭配美白、保濕或抗老美容產品一起使用，讓保濕分子到達角質層，提升水潤度。

MAX M22美容射頻儀除了原本針對高浸透技術的DYHP（Dynamic Hyper Pulse）外，還新增了全新的導入波形「超脈衝美白滲透技術DWHP（Dynamic Whitening Hyper Pulse）」，幫助保養品中美白成分（維他命C衍生物、傳明酸、菸鹼醯胺）更高效滲透直達角質層的每一個角落。且相較於他牌機款，MAX M22美容射頻儀對維生素C誘導體的浸透效率提升1.7倍，菸鹼醯胺提升1.9倍，傳明酸1.4倍，特別是想擁有白雪公主肌的妞妞，這台機器專注提升美白體驗，是這系列有史以來最頂級的美容儀，絕對可以選它。

加上EMS UP模式（EMS）、眼部護理模式、冰敷舒緩模式，一整套專業、極致的療程都能在家一次搞定，直接把房間打造成行動版的居家SPA，MAX M22美容射頻儀能用專業護膚水準的周波數等級（與YAMAN的業務用機器為同等水平），以1-2-3MHz不同波段的RF（射頻）技術交替加熱輸出，同時透過高頻的EMS微電流進行旋轉刺激牽動笑容、表情的臉部肌，繁複舒適的保養過程，每一下都從基底觸動肌膚，打造細膩的護膚體驗。

MAX M22美容射頻儀共有搭載紅、橙、藍3種不同顏色的LED能量光，不同顏色代表著不同波長，到達皮膚的深度（最深到達角質層）也有差異。藍光波長較短，用在冰敷模式；紅光波長較長，水光模式、提拉模式、眼部護理模式都會用上，YAMAN雅萌獨特的「美肌光」光學技術，讓妞妞們的肌膚保濕及提升緊實度的同時，側顏線條和笑容給人的印象更加無與倫比。

光學科技x美容保養「綠光面罩」

已經把MAX M22美容射頻儀放進內心購物清單的妞妞，妞編輯還要來推坑YAMAN雅萌綠光面罩，科技感十足的酷炫外型可是光學科技和肌膚保養的完美結合，YAMAN最新專注的「505nm」藍綠LED能達到美白護理的效果。使用時機是上完保養品後戴上，每次只要10分鐘，不管是滑手機或做瑜伽時都可以邊戴邊美。

讓光照加入自己的保養工具行列，YAMAN雅萌綠光面罩合計共採用346個高亮度的青綠、黃、紅色LED燈，透過不同波長（色彩）讓光抵達角質層深部，高效地幫助肌膚護理，達到更理想、自己更喜歡的透美顏。因為機器本體採用有高柔韌性的矽元素，可輕鬆貼緊各種凹凸的臉型。而且，使用在臉部和頸部的部件是分開的，不僅可以護理臉部，還可以護理容易暴露年齡的頸部。

看完以上的介紹，妞妞們都知道2024到日本該怎麼血拼了吧？日本深耕45年以上的美容設備專業品牌「YAMAN雅萌」是前往精緻女生路上不可或缺的好夥伴，想和日本妞一樣擁有水潤、白皙透亮的肌膚，趕快把她們的秘密武器「MAX M22美容射頻儀」帶回家吧！