碧姬芭杜(Brigitte Bardot)，小野貓、又稱BB，這位最近剛過完80大壽的法國傳奇女星是過去幾世代人們心中的女神，自出道就以其美貌與優美身段聞名－她能狂野、能優雅、能慵懶...在過去女人都把自己包緊緊的年代，她就以性感比基尼之姿風靡全球，普普風教父安迪沃荷更稱她為「世上第一位現代女性」。
1973年，漸漸年邁的她宣布息影，轉而投入動物保護工作，但我們並沒有忘記碧姬芭杜，她的經典地位已不容撼動。而今天要讓大家知道幾句這位一代尤物所說過的幾句名言，證明她非但美貌才華兼具，還是個愛動物、懂得享受生命的女性楷模：
Source:hairstyles-and-hair-accessories-a-la-brigitte-bardot-andreasbeau
Source:style-idols-everydaystarlet
What could be more beautiful than a dear old lady growing wise with age? Every age can be enchanting, provided you live within it.
「有甚麼比一位年長的女性的智慧，能和年齡同步成長還要美好？只要妳懂得品味生活，那麼變老這件事就是迷人的。」
I gave my beauty and my youth to men. I am going to give my wisdom and experience to animals.
「我將我的美貌和青春都獻給男人，是時候讓我把我的智慧和經驗貢獻給動物了。」
Source:embodiments-of-fashion-brigitte-bardot-thefashionfoot
Do you have to have a reason for loving?
「愛人難道需要理由嗎？」
A photograph can be an instant of life captured for eternity that will never cease looking back at you.
「照片捕捉到的畫面是你一瞬的永恆回憶，並會在未來的日子時時刻刻讓你想起過去的那一瞬間。」
Source:gunter-sachs-appeal-playboy-art-collector-theguardian
When I love, I do it without counting. I give myself entirely. And each time, it is the grand love of my life.
「當我去愛，我不會去計較我的愛有多少，我會付出全部，而我每一次的戀愛都無比輝煌。」
It is better to be unfaithful than to be faithful without wanting to be.
「如果你在表現忠誠時一點都不甘願，那還是不表現忠誠的好。」
Source:french-kiss-closelyywatched
I have been very happy, very rich, very beautiful, much adulated, very famous and very unhappy.
「我曾經開心、富有、美麗、集眾千寵愛於一身、有名，但非常不快樂。」
Women get more unhappy the more they try to liberate themselves.
「女人越想去『解放』自己，就越是不快樂。」
Source:una-prenda-para-volverse-loco-operamundi-magazine
Death was like love, a romantic escape.
「死亡像愛情，一種浪漫的解脫。」
Animals have never betrayed me. They are an easy prey, as I have been throughout my career. So we feel the same. I love them.
「動物們從來不會背叛我，牠們總是很輕易就成為獵物，就像我在我的演藝生涯中一樣，所以我們很像，我愛牠們。」
Source:brigitte-bardot-desibucket
碧姬芭杜、奧黛麗赫本、可可香奈兒、瑪麗蓮夢露...這些一生活得精采、傳說般的女性之所以能成為經典，並不全因為美貌或時尚品味或外在的名氣，而是她們的腦中裝載的智慧，才讓她們由內而外的閃爍，妳也想成為和她們一樣的人嗎？像BB說的一樣去認真品味生活吧！
上一則
下一則
