迪士尼出品的《小美人魚》真人版電影，自2019年公開由海莉貝莉（Halle Bailey）擔任主角後，歷經將近4年的時間完工，電影充分地還原了《小美人魚》的海洋世界觀，除海莉貝莉大展絕妙歌喉外，賽巴斯丁、史卡托也可說是非常的搶鏡（笑）。不過，在這之中爆米花小姐也發現了一點和動畫版不同的地方，就讓我們來看看「《小美人魚》真人vs動畫25個差異」吧～

 

 

 

///以下內容涉及劇情，請斟酌閱讀///

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異1.開場

電影中以船員們捕獵人魚為開場，更解釋了傳說在「珊瑚月」時，川頓國王會召集自己7位女兒的劇情設定。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異2.珊瑚月

在動畫中並未提及「珊瑚月」，且是以音樂會的方式讓7位人魚公主登場，電影反而是呈現，川頓國王請女兒們來報告各自負責的海洋狀況。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異3.史卡托的設定

在電影預告中就能撇見史卡托潛入海中的模樣，想必妞妞們也感到相當詫異（笑）。而史卡托的角色設定也從動畫的海鷗，轉變成海鳥「北方鰹鳥」。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異4.愛麗兒的收藏品

喜愛人類文化的愛麗兒，在動畫中所撿到的物品為「叉子」及「煙斗」，電影則將「煙斗」改為艾瑞可王子不小心掉下的「望遠鏡」。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異5.愛麗兒獨自游出海面

受到煙火吸引而游出海面的愛麗兒，不同於電影的獨自一人，動畫反而多了史卡托的陪伴。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異6.艾瑞克王子的雕像

因船難而沈入海底的「艾瑞克王子雕像」，在動畫裡是格林斯比贈送給王子的定婚禮物，電影則未解釋說明雕像的由來。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異7.船難

因遭遇暴風雨而失控撞上岩石的船，在動畫中是因閃電起火而燒毀，電影則改為因船上的燈串砸落，而導致大火。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異8.搜救艾瑞克王子的方式

在愛麗兒把艾瑞克王子救上岸後，是狗狗麥克斯搶先發現，電影則是改為格林斯比和搜救團隊前來急救。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異9.烏蘇拉登場

在電影裡，烏蘇拉靠著兩隻電鰻所呈現出的幻影，鼓吹愛麗兒和她見面。不同的是，動畫中僅是藉由電鰻傳達口信。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異10.愛麗兒＆烏蘇拉簽約條件

當愛麗兒和烏蘇拉簽訂協議時，電影多了以鱗片發下血誓的步驟，少了動畫裡簽訂紙本條約的場面。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異11.烏蘇拉的魔咒

在烏蘇拉下的魔咒裡，愛麗兒必須在3天內讓王子愛上自己，並親吻她，而電影為了凸顯烏蘇拉的奸詐，又加入了一道「失憶」的魔咒，讓愛麗兒忘記自己上岸的目的。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異12.愛麗兒上岸的方式

變身成為人類後的愛麗兒，本是藉由小比目魚和賽巴斯丁的幫助游到岸邊，電影則改為愛麗兒無意間被漁民捕獲，並送往皇宮。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異13.愛麗兒＆艾瑞克王子的初次見面

愛麗兒和艾瑞克王子的初次見面也有著大大的不同！動畫是王子因麥克斯的暴衝，而發覺在岸邊的愛麗兒來呈現，電影改為愛麗兒被送往皇宮後，經由僕人的通知，王子才趕來的設定。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異14.艾瑞克王子的身世＆母后的出現

真人版電影也多出了一個新角色，那就是艾瑞克王子的「母后」！而艾瑞克王子的身世，也改為因船難而漂流到王國，並被國王皇后收養的孤兒。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異15.刪去賽巴斯丁的廚房名場面

還記得賽巴斯丁在廚房和皇宮大廚亂鬥的名場面嗎？想不到這個經典的劇情，竟慘遭刪除！看來只能看動畫過過癮了（淚）。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異16.艾瑞克王子帶愛麗兒參觀國王

電影刪去了愛麗兒、艾瑞克王子，以及格林斯比3人用餐的劇情，反而增加了愛麗兒偷偷跑進王子書房探險的戲份。隨後艾瑞克王子也和愛麗兒相談甚歡，並決定帶她參觀王國。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異17.搜索愛麗兒的方式

因愛麗兒在海裡失蹤，川頓國王也號召全國上下一起找出愛麗兒的蹤跡，電影版不同的是，川頓國王是請其餘的6位女兒一同協尋。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異18.國王的小鎮

故事中愛麗兒參觀的國王小鎮，在動畫裡就像是歐洲國家的小村莊，電影反而是以部落的樣貌呈現。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異19.艾瑞克王子獻唱

不只海莉貝莉，飾演艾瑞克王子的喬納霍爾金（Jonah Hauer-King）也特別獻聲！在電影中唱出王子對愛麗兒的思念，以及找到她的渴望。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異20.得知愛麗兒名字的方式

愛麗兒和艾瑞克王子的甜蜜湖畔約會，還原度讓爆米花小姐大為震驚！不過，在動畫中王子是因為賽巴斯丁的提示猜中愛麗兒的名字，電影則是愛麗兒給出各種提示讓他猜到。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異21.史卡托報告王子訂婚的八卦

史卡托向愛麗兒報告王子訂婚的八卦時，有趣的模樣總是逗得大家哈哈大笑，而電影也在這段增加了史卡托和賽巴斯丁合作饒舌的驚喜（爆笑）。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異22.婚禮舉辦

當烏蘇拉變身成為凡妮莎後，艾瑞克王子也隨即舉辦婚禮，反倒是電影並沒有再現婚禮的場面，改為類似訂婚派對的場合。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異23.通知國王事情來龍去脈的角色

在得知一切都是烏蘇拉的詭計後，賽巴斯丁也立即向川頓國王報告此事，並由小比目魚、史卡托協助愛麗兒。電影版的設定轉變成小比目魚去通知國王，由賽巴斯丁和史卡托留下。

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異24.奪回聲音

在史卡托和烏蘇拉的拉扯下，封印著愛麗兒聲音的項鍊也被破壞，這場面不但解開艾瑞克王子的催眠，更讓愛麗兒奪回自己的聲音。電影裡不同的是，愛麗兒靠著自己的力量奪回項鍊，艾瑞克王子也並未被催眠。

 

 

 

《小美人魚》真人vs動畫差異25.與烏蘇拉的大戰

在劇情最高潮的「烏蘇拉大戰」中，艾瑞克王子駕駛著船骸，給了烏蘇拉一記重擊！這個場面在電影裡也改由愛麗兒主導，反轉了英雄救美的印象。

 

 

 

除了劇情安排上的不同之外，《小美人魚》真人版也大量的選用了不同種族裔籍的演員角色，彰顯出迪士尼大膽且創新的嘗試！

 

 

 

source：IMDb、Walt Disney Studios@YouTube