電波組.inc最上Moga退團!成員的中譯英譯感言

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

電波組.inc最上Moga退團!成員的中譯英譯感言

電波組.inc最上Moga退團!成員的中譯英譯感言 電波組、最上Moga、
share

連續3年在我們所舉辦活動「MOSHI MOSHI NIPPON FESTIVAL」中登場的電波組.inc,是個海外活動演出次數眾多、外國人歌迷也相當多的團體。如此擁有人氣的電波組.inc,成員之一的最上Moga,於6日發表了退團公告。這突如其來的發表讓歌迷感到困惑,有關退團一事其餘成員們也發表了評論。

 

經歷再三苦惱思考最後退團的最上Moga,以及接受這份決心的成員們。我們將她們的感言翻譯成了中文跟英文,希望可以傳達給外國人的歌迷們。

 

▶最上Moga的留言 引用:最上Moga官方Blog

http://ameblo.jp/mogatanpe/entry-12299302982.html(日本語)

 

今日、8月6日、我將退出電波組.inc。
突如其來的告知實在深感抱歉。


雖然還想以6人形態站在舞台上,喜歡成員們的心情也絲毫沒有改變,但我身心無法取得平衡,依照這種情況也難以持續身為電波組.inc的活動。

至今為止有好幾次因為身體不適而取消了現場活動。讓歌迷們感到難過,真的很抱歉。

 

因為無法保證今後這種情況不會再發生,我覺得只有自己的狀況無法控制,實在是不想再給大家增添困擾,所以決定退團。老實說,我曾為此煩惱了好幾年,懊悔得不得了。

 

在這5年中,作為電波組.inc一員活動,獲得了很多。僅是因為喜歡網遊而總是宅在家的自己、沒有自信的自己,變得能夠直視對方的眼睛講話、能夠獨自一人生活、在大家面前唱歌跳舞、哭著笑著、以及有誰因我而開心,真的覺得活著真是太好了。

一開始不論是唱歌還跳舞都非常笨拙的我,談話也不拿手,即使這樣還是得到了許多人的支持,我邊讀著得到的評論跟信件,邊說著『好!我要加油!』而逐漸拭去了不安的心情。所以對於聲援我的各位,只有滿滿的感謝。

電波組.inc並不會解散。拜託請繼續支持今後的她們。

作為最上Moga,我會一面調養身體一面持續個人活動。
雖然和成員們所行道路不同,但在心靈上我們會共同努力下去的。


最上Moga

 

 

電波組.inc成員留言 引用:電波組.inc官方HP

http://dempagumi.dearstage.com/post/163865245119(日本語)

這次、成員之一的最上Moga發表了畢業宣言。

支持著6人電波組.inc、期盼看見6人共同LIVE的歌迷們,無法回應你們的期待,真的很抱歉。

我們接受Moga的決心,也尊重並認同她的決心。

雖然今後無法以6人形態活動感到非常寂寞。但其餘的成員們會不負期待讓歌迷們更開心,連Moga的份一起,電波組.inc將會使盡全力繼續奔跑下去。

 

電波組.inc 所有成員

 

將持續個人活動的最上Moga,以及持續團體活動的電波組.inc成員。

今後MOSHI MOSHI NIPPON也會翻譯最上Moga和電波組.inc的活動文章,傳遞訊息給更多的歌迷知道!

 

 

share

被讚最舒服的茉莉香!SABON「璀璨茉莉限量系列」睽違3年驚喜回歸,沐浴油、身體乳注入100%茉莉純露

被讚最舒服的茉莉香!SABON「璀璨茉莉限量系列」睽違3年驚喜回歸,沐浴油、身體乳注入100%茉莉純露 SABON、璀璨茉莉限量系列、花香、茉莉花
share
心動瞬間_

顛覆過往對茉莉香氣的印象!

進入嶄新的2026年,妞妞們的生活有什麼新計畫呢?最擅長營造幸福儀式感的SABON,從居家香氛到身體沐浴保養,總是能讓人在快節奏的生活裡,找到專屬自己的療癒步調。除了很受歡迎的常態款香氣外,偶爾還會帶來限量驚喜,在2023年登場大受歡迎的「璀璨茉莉限量系列」,今年限量再回歸,為一年之初,帶來最純淨的期許。

 

 

 

SABON「璀璨茉莉限量系列」

source: SABON

source: SABON

source: SABON

source:妞新聞copi拍攝

2023年為慶祝茉莉花語上市十周年,SABON特別設計璀璨茉莉限量系列,充滿剔透輕盈感的茉莉香氣,深受全球喜愛,被譽為史上最舒服的茉莉花香。迎來2026年之初,SABON驚喜宣布璀璨茉莉限量系列回歸,透過璀璨茉莉帶給大家明亮與希望。以珍貴的茉莉原精為核心,由茉莉綠葉的清新揭開序幕,蓮花的水感透明與竹香的清爽氣息相互交織,SABON 將茉莉的馥郁層次轉化為明亮、純淨且具有呼吸感的香氣表現。沐浴與保養單品中還限定傾注富含護膚能量的茉莉純露,為肌膚帶來潤澤、舒緩與細緻呵護。

 

 

前調:茉莉花綠葉、梨子、蓮花
中調:茉莉原精、牡丹、竹子
基調:麝香、檀香

SABON璀璨茉莉限量系列1

璀璨茉莉沐浴油

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

璀璨茉莉沐浴油300ml NT.1,080

每次只要有限量系列,絕對少不了SABON最經典的明星三部曲。第一部清潔沐浴推出「璀璨茉莉沐浴油」,細緻的泡沫能溫和潔淨肌膚,沐浴時還伴隨茉莉綠葉與竹子的清新香氣,配方含有荷荷巴油、酪梨油、小麥胚芽油與橄欖油,並注入100% 天然茉莉純露,讓洗後的肌膚不乾澀、不緊繃,還會留下淡淡的茉莉香,讓人卸下一整天的疲憊。

 

 SABON璀璨茉莉限量系列2

 璀璨茉莉身體磨砂膏

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

璀璨茉莉身體磨砂膏320g NT.1,580

新年之初,肌膚也要除舊佈新,喚醒原有的光澤與細緻。明星三部曲之二,以升級經典配方登場的「璀璨茉莉身體磨砂膏」,結合了「複合分子結構死海鹽」及「天然有機淬煉植物油」,去角質過程帶來溫潤舒適的磨砂感,能溫和帶走老廢角質,同時注入100% 天然茉莉純露,在去角質同時為肌膚補水、舒緩並提升柔嫩度。去完角質後,嫩度連自己都會忍不住狂摸。

 

 SABON璀璨茉莉限量系列3

 璀璨茉莉絲綢身體乳液

source:妞新聞copi拍攝

璀璨茉莉絲綢身體乳液 200ml NT.1,480

明星三部曲之三「璀璨茉莉絲綢身體乳液」,富含滋養杏仁油與修護燕麥萃取,並限定加入茉莉純露強化養護效果,輕盈、快速吸收的質地,為肌膚帶來如絲綢般的柔滑觸感。璀璨茉莉花香隨著體溫慢慢綻放,如清晨露水與花香的輕透交織,洗完澡全身擦上乳液,睡醒後被子還有淡淡的香氣。

 

 SABON璀璨茉莉限量系列4

璀璨茉莉護手霜

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

璀璨茉莉護手霜30ml NT.380

回購率超高的SABON護手霜,現在也能買到璀璨茉莉限量香氣!添加核心成分乳油木果油深層修護乾燥,還有蘆薈萃取補水舒緩,再加上茉莉純露的護膚效果,好吸收的質地,不留黏膩感,還有著璀璨茉莉香氣在舉手投足間自然流轉。

 

  SABON璀璨茉莉限量系列5

璀璨茉莉典藏擴香組

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

璀璨茉莉典藏擴香組245ml NT.2,980

新的一年,透過香氣為居家空間注入新能量吧!「璀璨茉莉典藏擴香組」以茉莉綠葉與竹子的清新綠意揭開序幕,接著是茉莉香氣緩緩展開,最後以柔和的檀香和麝香收尾,香氣聞起來清透又安定。不管是要擺在客廳、臥室都很適合,精緻的瓶身也能作為居家擺飾。

 

 SABON璀璨茉莉限量系列6

 璀璨茉莉明星三部曲推薦組

source: SABON

source:妞新聞copi拍攝

璀璨茉莉明星三部曲推薦組 NT.1,580

想要找新年送禮選擇,或是初次接觸SABON「璀璨茉莉限量系列」的妞妞,不妨可以鎖定「璀璨茉莉明星三部曲推薦組」。以旅行瓶容量設計,從清潔、磨砂到身體乳液修護一次擁有,注入限定珍貴的 100% 茉莉純露,帶來保濕、柔嫩與舒緩效果。

 

禮盒內容物:璀璨茉莉沐浴油 100ml、璀璨茉莉身體磨砂膏 60g、璀璨茉莉絲綢身體乳液 50ml

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題