《城市獵人》真人版電影日法港比較!鈴木亮平「爽歪歪舞」神還原

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

《城市獵人》真人版電影日法港比較!鈴木亮平「爽歪歪舞」神還原

《城市獵人》真人版電影日法港比較!鈴木亮平「爽歪歪舞」神還原 城市獵人、真人電影、Netflix、鈴木亮平、法國版
share
心動瞬間_

妞妞們喜歡哪一版?

 

改編自北條司原作漫畫,Netflix熱播2024《城市獵人》真人版電影找來鈴木亮平演出,其中滑稽變態的「爽歪歪舞」神還原動畫版主角犽羽獠好色形象,掀起網友對歷年《城市獵人》電影真人版哪部最還原原作的討論。除了今年新出日本版,過去也有法國、成龍飾演共計3種真人版本,每部都有自己的支持者,一起看看這3版《城市獵人》真人電影亮點,哪個是你心目中真正的《城市獵人》呢?

 

 

 

1987年《城市獵人》動畫

在討論真人版電影前,不得不提到最經典的《城市獵人》動畫。《城市獵人》電視動畫總共有4季,劇情描述一流「城市清道夫」冴羽獠在繁華的新宿街頭黑暗地帶出沒,有精準的槍法且性格冷靜沉穩,卻近女色呈現出搞笑變態的另一面。《城市獵人》冒險刺激的劇情引人入勝外,結合幽默元素與大尺度風格成為當時經典代表作品。尤其80年代較為主流的動畫如《聖鬥士星矢》、《七龍珠》都是讓主角在冒險途中與夥伴相遇,漸漸壯大自己的力量,《城市獵人》反過來讓主角阿獠在初登場就嶄露出強大能力,後續持續處理各種棘手的案件,同時輾轉在不同溫柔鄉中。鮮明反差的人物性格,使得《城市獵人》成為一部相當有特色的作品。

 

 

 

1993年香港《城市獵人》成龍版

1993年由成龍領銜主演的香港版《城市獵人》,搭檔王祖賢、 邱淑貞兩大80年代當紅玉女,被喻為最性感的一版《城市獵人》。成龍捨去犽羽獠持槍精準射擊的招牌動作,反而以大量功夫武打場面去詮釋阿獠的高武力值,是跟其他版本較不同的地方。雖然非常具有當年港片特色,雙姝同台火辣飆戲也相當過癮,不過原作作者北條司給予的評價僅為「優秀的功夫作品」,不會將這版視為《城市獵人》改編版。跟著原作漫畫成長的讀者,覺得成龍呈現的阿獠實在與同年記憶中的相差甚遠,與其說是改編不如說是二創更為貼切。

 

 

 

2019年法國版《城市獵人》

自成龍版本推出後的數十年間,一直沒有一部真人版《城市獵人》電影能被稱為忠於原作,直到2019年由法國導演菲力普拉紹自導自演的法國版本橫空出世,大眾才不再說那句帶有調侃語氣的「慘遭真人化」。菲力普拉紹本身就是《城市獵人》原作的忠實讀者,他精準拿捏孟波(電影版犽羽獠名字)集幽默、正義、好色於一身,又擅長處理五花八門棘手任務的反差特點,如實打造出大家記憶中的阿獠,而且不忌諱政治正確的大尺度搞笑演出,可說是當年最原汁原味的一部真人版電影。

 

 

 

法國版改編困難之處在於,西方面孔演員要如何自然詮釋東方臉孔的角色,又要怎麼說服觀眾將舞台從日本80年代繁榮城市轉移到法國浪漫街頭會毫無違和感呢?法國版在故事主軸上改編相當成功,以合乎法國浪漫文化印象的「邱比特香水」為主軸展開劇情,讓孟波保護這款會讓人性慾大開、如狼似虎的神奇愛情靈藥,不停穿梭在瀰漫浪漫氛圍的法國街頭而完全不突兀。在人物設定上忠於原作,也因應文化差異而在劇情上做適度改編,讓法國版的評價相當之高。

 

 

 

2024年日本版鈴木亮平《城市獵人》

《城市獵人》原作粉絲一直相當期待日本能夠翻拍屬於自己版本的真人《城市獵人》,就在今年終於等到啦!鈴木亮平完美詮釋冴羽獠平時為人輕浮對女色招架不住的變態樣,在緊要關頭時成為槍法了得的「城市獵人」。在現今追求凡事都要政治正確的年代,難得能看見尺度放這麼開,這麼不怕冒犯不同族群只為忠於原作的作品。日版除了抓住《城市獵人》精隨,在動作場面調度上也絲毫不馬虎,該有的打鬥場面也是相當俐落爽快,情懷上與視覺上都能被滿足。

 

 

 

其中一段鈴木亮平上半身打赤膊露出結實拉絲肌肉線條,一邊用只穿小褲褲的下半身跳著滑稽的舞蹈,一邊唱著低級下流的歌詞,神還原出阿獠變態的樣子。不過這也不是鈴木亮平第一次出演這種變態角色,他曾在鬼才導演福田雄一執導的電影《瘋狂假面》中,扮演具有正義感的高中拳法社社員色丞狂介,本想戴上面罩變裝救出被歹徒劫持的暗戀對象,卻不小心戴到女性內褲,讓沉睡在體內深處的變態之血瞬間覺醒,變身為激發出人類潛在能力最極限的「瘋狂假面」,可以說鈴木亮平是非常懂得如何拿捏變態角色的翹楚阿。

 

 

 

動畫與漫畫迷人之處在於他們能將現實中的不可能化為可能,當再次被轉譯為真人寫實影視作品,原作中的各種奇思幻想被具象化,可以滿足我們在現實中不能達成的缺憾,這就是優秀的真人化作品。《城市獵人》真人電影3版,在不同時空背景與文化影響下都各自有特色,有生之年看到經典二次元作品被妥善改編真人化是件非常幸福的事情;即使未能達成預期,那就將它當成是平行宇宙下另一個全新作品吧。這三版《城市獵人》真人電影大家最喜歡哪一版呢?

 

 

 

本篇文章由『MyVideo』授權刊登,未經同意禁止轉載 

 

 

 

【延伸閱讀】《城市獵人》真人電影線上看

 

 

 
share

台灣登上日本雜誌!5本日雜台灣特輯,&TEAM王奕翔、浪花男子「我愛台灣」必收

台灣登上日本雜誌!5本日雜台灣特輯,&TEAM王奕翔、浪花男子「我愛台灣」必收 日本雜誌、日雜、台灣特輯、&TEAM、王奕翔、浪花男子、松下洸平
share
心動瞬間_

♡♡♡

自疫情解封後,台灣儼然成為不少日本人造訪的旅遊勝地。不只影劇節目來台拍攝取景,就連日本雜誌也都大手筆製作了台灣的特輯內容。這次妞編輯也幫大家精選出「5本日雜台灣特輯」,包含曾掀起話題《POPEYE》和《BRUTUS》,這幾本也都絕對要收藏!

 

 


日雜台灣特輯推薦1.

《anan》

source:anan

知名女性《anan》不光超顧眼睛的性感單元,也多次操刀豐富精彩的海外旅遊特輯。繼2016年「小松菜奈」為雜誌來台拍攝之後,《anan》再度打造的台灣特輯則邀請星達拓(前傑尼斯)男團「浪花男子」擔任封面人物,更驚喜推出台灣當地才會販售的特別封面!內容精選台灣必吃美食及夜市入門,還特別介紹赤峰街和迪化街等地,封面上頭還有大大的「我愛台灣」怎麼能不帶回家!

 

 


日雜台灣特輯推薦2.

《UOMO》

source:UOMO

男性時尚雜誌《UOMO》把日本國民老公「松下洸平」帶來台灣!由《UOMO》精心製作的台灣獨旅特輯,貼身紀錄著松下洸平首次來台的旅遊行程。在這三天兩夜的旅程中,松下洸平除了造訪九份、萬華、迪化街、大稻埕等地,還跑到鶯歌體驗捏陶。看完也不禁想跟上他的腳步來一場台灣獨旅了呢!

 

 


日雜台灣特輯推薦3.

《CREA》

source:CREA

生活風格雜誌《CREA》並非第一次為台灣製作專屬的企劃內容,在睽違4年的台灣特輯裡,《CREA》更特地把台灣因仔「王奕翔(NICHOLAS)」帶回家鄉!作為HYBE日本子公司旗下男團&TEAM的台灣成員,王奕翔也在雜誌中向大家展示了台灣獨有的感性美。同時,雜誌裡更收錄了台灣新式料理、平價甜點豆花、夜市美食、老物店舖等介紹。

 

 


日雜台灣特輯推薦4.

《POPEYE》

source:POPEYE

《POPEYE》是一本專為「城市男孩(City Boy)」打造的潮流雜誌,憑藉2019年為台灣策劃的特輯單元掀起話題,不光封面選在台南北門路拍攝,又以手寫塗鴉的字體設計吸住眾人的目光。以日本人的視角來凸顯台灣日常生活裡的特色美學,並收錄美食、選物店、兩天一夜的台南之旅等內容,當初有收藏到這本真的超值得!

 

 


日雜台灣特輯推薦5.

《BRUTUS》

source:brutus

source:brutus

生活文化雜誌《BRUTUS》在2017年時出版「101 Things to do in Taiwan」的台灣特刊,不僅讓被選作封面的台南國華街引發討論,再搭上當時網友自製的封面產生器也使該期雜誌在社群上火速竄紅。相隔6年,《BRUTUS》再度祭出久違的台灣特輯,並深入介紹台北、宜蘭、台中、嘉義、台東、高雄等地。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題