各國鬆餅英文大解密!Waffle跟pancake有什麼不一樣?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
106 台北市忠孝東路4段285號
@2022 niusnews

各國鬆餅英文大解密!Waffle跟pancake有什麼不一樣?

各國鬆餅英文大解密!Waffle跟pancake有什麼不一樣? 鬆餅、 鬆餅英文、 waffle、 pancake
心動瞬間_

Waffle 跟 pancake 都叫鬆餅,

外觀跟做法為什麼完全不一樣?

身為甜點控的你,

今天就跟著 VoiceTube 一起認識各國的鬆餅英文吧!

 

愛吃甜點的你,知道為什麼 waffle 跟 pancake 都叫鬆餅,外觀跟做法卻完全不同嗎?

VoiceTube 今天就要來教各國鬆餅英文,讓你成為鬆餅達人! 


1.
Waffle

就是我們俗稱的「格子鬆餅」,表面有一格一格的形狀,而做鬆餅的機器則是 waffle maker 。有時候逛大賣場的時候,會看到國外進口的餅乾包裝外面印有 waffle biscuits 字樣,表示這是格子鬆餅形狀的餅乾。

此外,biscuit 跟 cookie 都有餅乾的意思,但是從口感跟製作材料來看,biscuit 的口感偏硬脆,通常所含的糖分與麵粉也較 cookie 多。Cookie 多半指的是口感比較酥軟的餅乾,例如我們在 Subway 餐廳裡看到的就是 cookie。

如果想表達餅乾很脆的口感,就可以用 crunchy(脆的)或 crisp(酥脆的)。

 

 (圖/ Unsplash)


2.
Pancake

如果我們把 pancake 這個字拆開來看,pan(平底鍋) + cake(蛋糕),就比較好懂了。最好的範例就是麥當勞早餐中,形狀扁平的美式鬆餅啦!美式早餐經常會有一盤煎得外酥內軟的扁平鬆餅,搭配炒蛋、火腿和培根,光聽都要流口水啦!此外,由於 pancake 外型扁平,如果想要描述某事物的表面非常平坦,就可以用 as flat as a pancake。

 

 (圖/ Unsplash)


3.
Soufflé
 

Soufflé 就是我們所謂的「舒芙蕾」,它其實也是鬆餅家庭的一員。Soufflé 原意是法文「鼓起來,膨脹」的意思。這道甜點被發明的原因其實是為了諷刺過去歐洲上流社會奢靡的飲食風氣因為當時賓客在宴會上吃太飽一直打嗝,因此廚師就使用平淡無奇的蛋白做出這道甜點,結合入口即化的口感,來反諷這種虛無的物質主義。

值得注意的是,如果我們想說「日式舒芙蕾厚鬆餅」,就必須使用 hotcake 這個字,主要是因為法式舒芙蕾必須進烤箱,但日式厚鬆餅的做法是將麵糊倒入圓形模具,然後跟美式鬆餅一樣用平底鍋煎,因此才會有不同於一般 soufflé 的名稱。

 

 (圖/ Unsplash)


4.
Dutch Mini Pancakes

下一個要介紹的鬆餅家族成員就是 Dutch Mini Pancakes(荷蘭小鬆餅),荷蘭文是 Poffertjes,是荷蘭的傳統甜食。這道國民小吃最大的特色就是圓而小巧的外型,剛好一口大小,口感跟台灣的雞蛋糕有點像,在街道、市集都買得到,一盒大約 8-10 顆,上面灑上一層白色糖粉,最後再依照喜好淋上巧克力醬、鮮奶油,也可以搭配新鮮水果或冰淇淋。 


5.
Dutch Baby

最後一個要介紹的鬆餅家族成員就是 Dutch Baby(鐵鍋鬆餅)。雖然名字裡的 Dutch 會讓很多人聯想到荷蘭,但它其實跟荷蘭一點關係都沒有喔!這道甜點源自德國,Dutch 原本是 Deutch(德意志共和國)的意思。之後因為美國西雅圖的 Mancas Café 誤用 Dutch 取名,Dutch Baby 這個名稱便沿用至今。這道甜食最大的特色就是鍋邊鼓起如浪花般的酥脆麵皮,還有中央凹陷卻香氣滿滿的果香。如果有機會到德國旅遊,一定要嚐嚐正統的鐵鍋鬆餅喔!

 (圖/ Unsplash)


看完這些鬆餅的種類和英文,是不是對鬆餅有更多認識了呢?接下來看看英國人怎麼慶祝鬆餅節吧!

【同場加映】竟然有鬆餅節? 5 件英國鬆餅節應該要知道的事!

share

阿民信徒All In!專科全新「水透亮白」美白秒提亮,立即散發仙女光!

阿民信徒All In!專科全新「水透亮白」美白秒提亮,立即散發仙女光! 專科、水透亮白系列、全新上市、仙女光、SENKA
share
心動瞬間_

阿民竟然成立「仙丹派」?!

還不快拜入~包準每天肌膚水嫩透亮!

最近真的有感夏天到來,一出門就想回家,最擔心就是肌膚曬到太陽就容易暗沉又蠟黃,深怕和閨蜜們出遊拍照時,發現自己竟然是色階最黑又最沒氣色的。女孩們想白想瘋頭,不只防曬要擦好擦滿,每天就差沒把美白保養品拿來當水喝(誤XD)。正當內心正在苦惱著有什麼好用的美白產品時,立馬看到平常就愛分享美妝保養的人氣Youtuber麻姑師太-阿民在大推號稱是仙女都會瘋搶的「仙女靈丹」,這到底是?!

 

原來是專科全新推出的「水透亮白系列」,添加專櫃級的美白成分-傳明酸,以及獨家的水晶亮白科技,讓妳簡單2步驟就能擁有令女孩們激動的仙女光!這次的夏日亮白大作戰絕對不能少了主角-美白化妝水和發光霜,根本一擦就有感提亮肌膚,從肌底就能散發水透亮白光芒,完全是妞編輯夢寐以求的懶人救星~小資女們今夏絕對要入手啦!

 

 

#秒從肌底透出仙女光!

專櫃級傳明酸密集美白x清爽水潤質地

全新上市的專科水透亮白系列,完全是懶女孩們的救星~妞編輯就來教大家如何2步驟輕鬆擺脫惱人的暗沉、蠟黃肌膚,首先第一步絕對是要靠這瓶「水透亮白化妝水」,一看到添加專櫃級的美白成分「傳明酸」就知道買就對啦!一擠出來是像精華液般的質地,給予肌膚足夠的保濕滋潤,但抹開來卻是意外的清爽舒適,很好被肌膚吸收。就算是夏天擦也不會感到黏膩,很清爽又無負擔,從肌底就開始擊黑透亮、有感淡斑!無添加酒精、色素跟香料的溫和配方,更是讓敏弱肌女孩也能安心使用,輕鬆無負擔的長效保濕還能改善粗糙肌膚,就要女孩們恢復原有的水亮美肌!

 

 

 

#仙女親授出門必擦發光霜

一瓶三效 美白、防曬、亮顏

第二步就是出門前要快速打造透亮美肌,並且做好防曬打底,夏天的紫外線可是沒在客氣!想提亮肌膚但又害怕擦太多層保養,讓戴口罩的肌膚悶住不透氣,妞編輯在用過專科全新「水透亮白發光霜」之後直接納入每日出門必擦的心頭好!同樣也添加專櫃級人氣美白成分傳明酸,一瓶三效,同時兼顧美白淡班、SPF50+、PA++++超足夠的高係數防曬、CC潤色亮顏。加上專科獨家創新的水晶亮白科技,直接讓肌膚一整天都長效水潤,還特別添加絲滑美肌粉末讓後續上妝更服貼,擺脫黯淡無光肌,讓女孩出門都能粉嫩又透亮,每天都擁有好氣色!

 

女孩們要的亮白仙女肌,都靠專科全新水透亮白系列,一水一霜讓你整個夏天都發光~難怪連阿民都大推特推,全系列新品上市直接享優惠價75折起(♥д♥),女孩們絕對不能錯過,甜甜價就能擁有專櫃級的亮白保養,小資女也能輕鬆入手,女孩們千萬別錯過!

 

心動手刀去>> https://niusne.ws/35w71

 

 

攝影/韓爵蔚

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題