寫「Merry X'mas」是錯的?英文聖誕卡寫法、不同對象祝福語範例懶人包

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
105 台北市復興北路143號11樓
@2023 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市復興北路143號11樓
@2023 niusnews

寫「Merry X'mas」是錯的?英文聖誕卡寫法、不同對象祝福語範例懶人包

寫「Merry X'mas」是錯的?英文聖誕卡寫法、不同對象祝福語範例懶人包 聖誕卡、聖誕卡片寫法、聖誕快樂英文
心動瞬間_

一年一度的聖誕節又快要來臨,
想學會如何用英文寫給國外朋友一張精美又溫馨的聖誕卡片嗎?
那麼今天的文章你一定不能錯過!
今天就讓 VoiceTube 手把手教導大家,
學習各式各樣應景的聖誕節卡片祝福語。
從 Christmas 和 Xmas 的區別,

到各種場合、長短的聖誕祝福語介紹,
都能從本篇文章學習到相關知識! 

又來到了一年的最後一個月份十二月,十二月代表的是一年的結束,也象徵準備迎接全新一年的象徵。而在一年的最後尾聲,聖誕節想必是大家都會一同共襄盛舉的一個重大節日。無論是交換禮物、聖誕大餐,乃至耶誕城等各式各樣的活動。

 

(圖/Unsplash)

 

無論用哪種方式來慶祝,聖誕節總是帶給大家一種圓滿、幸福的氛圍。因此,如何在這幸福的節日當中寫出一份內容精美又溫馨的祝福卡片就成了一門相當重要的學問。今天 VoiceTube 將帶著大家一起學習如何用英文寫出一張得體的聖誕節卡片,讓你即使是在寫聖誕節卡片,都能從中學習到實用的英文常識!

 

聖誕節英文怎麼拼?Christmas or Xmas?

在我們正式開始教導大家聖誕節卡片的寫法之前,首先要先來認識聖誕節這個單字的寫法。聖誕節這個單字有兩個拼法:Christmas 跟 Xmas,而究竟兩個版本的差異在哪呢?哪一個拼法才是正確的呢?

其實兩者是可以通用的,Xmas 其實就是 Christmas 的縮寫。Christmas 前面的 Christ 就是希臘文的基督的意思,而 X 因為和 Christ 的名字句首長得很像,所以就漸漸演變成有 X 取代 Christ 的用法。這邊要特別注意的是,很多人在拼寫 Xmas 的時候常常會拼成 X’mas,但這樣就跟其代表的意義不符合,所以這個拼法是錯誤的!

 

Merry Christmas 背後的意義

而說到聖誕節最通俗萬用的祝福語,相信大家都會聯想到 Merry Christmas / Merry Xmas。這個祝福語是如何開始流傳的呢? Merry Christmas 這個祝福語開始流傳於 19 世紀,在著名作家查爾斯查爾斯・狄更斯(Charles Dickinson)發表著作《小氣財神》(A Christmas Carol,又譯為《聖誕頌歌》)後成為了全球通俗的祝福語。其 merry 這個字源自古英語 myrige,代表了「歡愉、歡快」的意思,和聖誕節的氛圍跟節日意義是絕妙的搭配。

然而,隨著時代變遷,現代人較常使用的祝福語是 Happy Holidays,這是因為之前的 Merry Christmas 較具宗教上的意義,因此為了追求政治上的正確,才轉而使用本身調性較中性的 Happy Holidays。

 

聖誕節卡片寫法

接下來就讓我們進入本篇文章的重頭戲,一起教導大家如何寫出一張兼具得體又富含心意的聖誕節卡片。以下我們會按照寫卡片的對象來區分,分別教給大家幾個最適合該場合的祝福語。

 

通用祝福語(簡短祝福)

  • Merry Christmas / Merry Xmas! 聖誕節快樂!
  • Happy Holidays! 祝你佳節愉快!
  • Happy Hanukkah! 光明節快樂!(Hannukkah 為猶太人在慶祝的光明節,時間和聖誕節很接近)
  • Happy Holly Days! 聖誕快樂!(Holly 為冬青樹的意思,是和聖誕節有關的植物,本祝福語因諧音近 holidays 而流傳)
  • Happy Holly Jolly Days! 聖誕快樂!
  • Tis the Season To Be Jolly. 這是個歡樂的季節。(通常會放在卡片的封面)

 

通用祝福語(較長的祝福)

  • Wishing you a Merry Christmas. 祝您聖誕快樂。
  • Merry Christmas with lots of love. 祝你聖誕快樂,送上滿滿的愛。
  • Wishing you a blessed Christmas and every happiness in the new year. 祝你聖誕快樂,幸福滿滿一整年。
  • May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love. Merry Christmas! 願聖誕奇蹟讓你心中充滿溫暖和愛。聖誕快樂!
  • Wishing you joy, peace and good health this Holiday Season. 祝你在佳節期間能夠快樂、和平、健康。
  • Best wishes on this holiday season. 獻上最誠摯的節日祝福。

 

新年祝福語

  • Merry Christmas and a Happy New Year! 聖誕快樂,新年快樂!
  • Best wishes for a happy holiday season and a joyous new year. 祝您佳節愉快,新年快樂。
  • Wishing you good health, happiness, and good cheer in the coming year. 祝你明年健康快樂,生活愉快。
  • Sending warm wishes of peace and happiness this holiday season and into the new year. 祝福你節日期間和明年都能享受滿滿和平跟快樂。
  • Much joy to you in the upcoming year. 願你在新的一年中能充滿快樂。
  • May the New Year bring you new opportunities and possibilities! 祝福你在新的一年能一切順遂!

 

寫給愛人

  • Your love is the best Christmas gift for me. Merry Christmas and Happy New Year, sweetheart.
    你的愛是我收到最棒的聖誕禮物。祝福我最愛的人聖誕快樂、新年快樂。
  • I feel blessed to have you in my life, sweetheart. All I want to spend today and the rest of my life with you. Merry Christmas.
    我很高興能有你出現在我的人生當中。我想要永遠與你共度餘生,祝你聖誕節快樂。
  • You are the one who makes my life complete and perfect in every way. I love the way you love me and care for me. Wishing my love a happy Christmas.
    你是那個使我人生完整且完美的人。我喜歡你愛我照顧我的方式,祝福我的愛人能有一個快樂的聖誕佳節。
  • Thank you for coming into my life. Thanks for making every moment worthwhile. Your love gives me the power to face anything in life. Merry Christmas my dear.
    謝謝你成為我生活的一部分,謝謝你讓我的每一刻都如此特別。 你的愛讓我有用氣去面對人生每個挑戰。親愛的,祝你聖誕快樂。

 

寫給家人

  • Having parents like you is the best Christmas gift there ever could be.
    有像你們這樣的父母是我一生收到最好的聖誕禮物。
  • There is nothing more special than family and good friends to brighten up the holidays. Merry Christmas.
    沒有什麼比家人和朋友更能為節日增添光彩。祝你們聖誕快樂。

 

寫給朋友

  • Merry Christmas my dear friend, may you feel the love this special day.
    我親愛的朋友聖誕快樂,希望你能在這特別的日子感受到滿滿的愛。
  • Wishing you my friends all the special blessings of Christmas and the New Year.
    祝我所有的朋友能在聖誕節和新年感受到滿滿的祝福。
  • Dear friend, I hope your Christmas is filled with love and your new year with joy.
    親愛的朋友,祝福你的聖誕節能充滿愛且新年能充滿喜悅。

 

寫給職場同事或老闆

  • Happy Holidays to my co-worker!
    祝我的同事佳節愉快。
  • Working with you is a pleasure in life. There is so much to learn from you so thank you for being the best co-worker. Merry Christmas to you!
    和你一起工作是我人生一大快樂。與你共事我學到了很多東西,謝謝你總是那麼給力。祝你聖誕快樂!
  • Your support and companionship mean a lot to me. Thanks for everything. Merry Christmas and Happy New Year!
    你的支持和友誼對我而言意義非凡。感謝你做的一切。祝你聖誕快樂,也祝你新年快樂!

 

以上就是今天 VoiceTube 幫大家準備的英文聖誕節卡片寫法、祝福語介紹。希望大家在這美好佳節時期能夠好好感受身邊的愛與歡愉,一起跟身邊最愛的人享受聖誕佳節,迎接美好的全新一年!

 

其他聖誕節相關文章

 

【同場加映】經典聖誕電影《愛是您・愛是我》:二十週年演員重聚特別節目! ("The Laughter & Secrets of Love Actually: 20 Years Later – A Diane Sawyer Special")

 

share

1/27星座點點名:巨蟹長時間的投入默默累積實力。每日星座進化2.0

1/27星座點點名:巨蟹長時間的投入默默累積實力。每日星座進化2.0 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化2.0
share

超人也不能一直在天上飛,獨立的你,也要記得留給自己休息時間。一起來聽聽占星老師「Aprilette」教我們如何面對吧!

 

 

 

Top1.金牛座

當妳身邊出現實力驚人、或所做之事讓妳景仰欽佩的對象時,妳可能也會因為對方的存在而改變自己既定的人生航道,試圖勻出空間,讓對方為自己帶來更多正面的影響與引導。

 

女巫餅乾:只要懷著「所有的知識和技能都是人類透過學習而來」的想法,就算是很晚才開始的目標,妳也會順利緩慢地達成。

 

療癒香草:槲寄生

 

 

 

Top2.巨蟹座

妳暗中規劃或努力的事情,最近終於獲得初步的勝利或成功。於是心裡感到非常振奮,也有能量和意願繼續努力下去。原本覺得做了沒有意義的事情,妳也逐漸看見自己的理念與行動帶來的額外助益,醞釀出與過去完全不同的價值觀。

 

女巫餅乾:長時間投入某件重複的事情並不是浪費時間。妳所累積出來的判斷力和敏銳度不可小看,只是需要波折來對妳證明實力和成長的存在。

 

療癒香草:人蔘

 

 

 

Top3.射手座

妳在自己專精和擅長的領域有著相當亮眼的表現,既吸引著他人以妳為範本的學習或競爭,也使妳擔心著自己未來能不能持續眼前的最佳狀態、或能不能做出妳所期望的突破。

 

女巫餅乾:作為他人心中堅強或充滿力量的人,妳仍然會有需要獨自消化的脆弱,或迷失方向感的時刻。讓自己好好休息充電,妳會靠自己找到答案。

 

療癒香草:小白菊

 

 

 

牡羊座

最近發生的許多事情,可能會讓妳想要從某些社交圈中淡出;或你會認識希望可以更加親近熟悉的族群。妳意識到周圍人群對妳的影響,進而想要做出篩選。

 

女巫餅乾:妳的狀態有所改變,對於身旁他人的期待也變得不同。

 

療癒香草:檀香

 

 

 

雙子座

妳接下來可能會安排不少的時間去上團體課程,參與團體生活,或規劃多人能夠共襄盛舉的活動。眾人對妳來說是有著激勵特質的存在,遠比妳獨自執行生活規劃還要來得充滿樂趣。

 

女巫餅乾:當妳能夠從既定的生活規劃中獲得額外的好處或享受,妳會更有動力投入眼前的目標。

 

療癒香草:薑

 

 

 

 

獅子座

在愛自己與鍛造新的自我之間,妳可能會感覺到衝突感,覺得這是兩極乃至無法共存的方向、或苦於無法從自己手上的證據理解自己現在往哪裡走。保護自己的安全感是兩者之間的重要交集,面對詆毀自己的人率先站在自己這邊是愛護自己、也是鍛造堅韌的自己。

 

女巫餅乾:盡管將自己放在最優先考慮的位置。這樣的妳並不自私,只是在做好只有妳能做好的重要任務而已。

 

療癒香草:蒔蘿

 

 

 

處女座

妳知道有很多事情單靠自己的努力沒有辦法做到最好,很需要與他人之間的合作與共識、也很需要適度地協商與退讓。要獲得僅憑自己的力量獲得的果實,還是與他人攜手抵達更接近完美的彼岸,是妳要做出的選擇。

 

女巫餅乾:有時候「勉強自己」或「有效的努力」之間有著難以判斷的差別,也是妳即將生長智慧的渾沌所在。

 

療癒香草:紫錐花

 

 

 

天秤座

妳身邊的他人可能都不是特別貼心,或長時間的互動終於讓妳對相處的對方累積了超乎負荷的期待。對方無從得知妳對關係的期待,或不確定如何同時滿足彼此的安全感,需要妳有所意識、主動提示或引導。

 

女巫餅乾:自我覺察並不總是容易。花時間觀察自己的不同,是值得的日常作業。

 

療癒香草:土木香

 

 

  

天蠍座

妳對於他人的隱私探問,可能會有比較劇烈的反應,忘記轉移話題其實就能讓妳完美迴避他人的追問。或反過來妳其實懂得漂亮回話,但是面對有惡劣記錄的人物,妳開始想要反擊。

 

女巫餅乾:吃軟不吃硬的妳,有能力比惡人更厚顏、比善良的人更慈悲。

 

療癒香草:大茴香

 

 

 

 

摩羯座

出於保護弱者或後輩的心情,當妳遇到欺善怕惡的人,或還有成長空間的孩童被嚴厲對待的時候,妳可能會挺身而出,成為與他人的盾牌或發言者。在妳的提醒之下,也許會有些人看見自己的粗魯或蠻橫。

 

女巫餅乾:儘管問題不見得總是要以有衝突感的互動解決,不過某些事情若不直說,對方恐怕很難聽懂。

 

療癒香草:乳香

 

 

 

水瓶座

近期的旅行遷徙運勢頗佳,也許妳會開始規劃遠行、也可能妳會找到喜歡的環境而決定轉換跑道或搬家。當環境的變動是妳主動促成,妳就有親手掌握命運,不被他人左右的暢快感。

 

女巫餅乾:妳的注意力可能會被新的人事物吸引,取代不值得繼續努力的關係或目標。

 

療癒香草:金印草

 

 

 

雙魚座

妳對於享受生活有一套自己的標準,以人的眼光來看可能會覺得彷彿修行,但妳反而會得到充實感或成就感。總是試圖兼顧所有目標,渴望魚與熊掌兼得的妳,現在反而認為簡單且能釋放體力帶來良好睡眠品質的生活是最使妳嚮往的日常。

 

女巫餅乾:每個階段的妳都有不同的需要。不必害怕自己的變化,任野心與慵懶交替才是順應自己的本性。

 

療癒香草:石楠

 

 

 

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間,以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上,剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真,正在練習成為有幽默感的人。

 

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損,都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法,即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿
https://lette.in/

 

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題