寫「Merry X'mas」是錯的？英文聖誕卡寫法、不同對象祝福語範例懶人包

一年一度的聖誕節又快要來臨，
想學會如何用英文寫給國外朋友一張精美又溫馨的聖誕卡片嗎？
那麼今天的文章你一定不能錯過！
今天就讓 VoiceTube 手把手教導大家，
學習各式各樣應景的聖誕節卡片祝福語。
從 Christmas 和 Xmas 的區別，
到各種場合、長短的聖誕祝福語介紹，
都能從本篇文章學習到相關知識！

又來到了一年的最後一個月份十二月，十二月代表的是一年的結束，也象徵準備迎接全新一年的象徵。而在一年的最後尾聲，聖誕節想必是大家都會一同共襄盛舉的一個重大節日。無論是交換禮物、聖誕大餐，乃至耶誕城等各式各樣的活動。

（圖/Unsplash）

無論用哪種方式來慶祝，聖誕節總是帶給大家一種圓滿、幸福的氛圍。因此，如何在這幸福的節日當中寫出一份內容精美又溫馨的祝福卡片就成了一門相當重要的學問。今天 VoiceTube 將帶著大家一起學習如何用英文寫出一張得體的聖誕節卡片，讓你即使是在寫聖誕節卡片，都能從中學習到實用的英文常識！

聖誕節英文怎麼拼？Christmas or Xmas？

在我們正式開始教導大家聖誕節卡片的寫法之前，首先要先來認識聖誕節這個單字的寫法。聖誕節這個單字有兩個拼法：Christmas 跟 Xmas，而究竟兩個版本的差異在哪呢？哪一個拼法才是正確的呢？

其實兩者是可以通用的，Xmas 其實就是 Christmas 的縮寫。Christmas 前面的 Christ 就是希臘文的基督的意思，而 X 因為和 Christ 的名字句首長得很像，所以就漸漸演變成有 X 取代 Christ 的用法。這邊要特別注意的是，很多人在拼寫 Xmas 的時候常常會拼成 X’mas，但這樣就跟其代表的意義不符合，所以這個拼法是錯誤的！

Merry Christmas 背後的意義

而說到聖誕節最通俗萬用的祝福語，相信大家都會聯想到 Merry Christmas / Merry Xmas。這個祝福語是如何開始流傳的呢？ Merry Christmas 這個祝福語開始流傳於 19 世紀，在著名作家查爾斯查爾斯・狄更斯（Charles Dickinson）發表著作《小氣財神》（A Christmas Carol，又譯為《聖誕頌歌》）後成為了全球通俗的祝福語。其 merry 這個字源自古英語 myrige，代表了「歡愉、歡快」的意思，和聖誕節的氛圍跟節日意義是絕妙的搭配。

然而，隨著時代變遷，現代人較常使用的祝福語是 Happy Holidays，這是因為之前的 Merry Christmas 較具宗教上的意義，因此為了追求政治上的正確，才轉而使用本身調性較中性的 Happy Holidays。

聖誕節卡片寫法

接下來就讓我們進入本篇文章的重頭戲，一起教導大家如何寫出一張兼具得體又富含心意的聖誕節卡片。以下我們會按照寫卡片的對象來區分，分別教給大家幾個最適合該場合的祝福語。

通用祝福語（簡短祝福）

Merry Christmas / Merry Xmas! 聖誕節快樂！
Happy Holidays! 祝你佳節愉快！
Happy Hanukkah! 光明節快樂！（Hannukkah 為猶太人在慶祝的光明節，時間和聖誕節很接近）
Happy Holly Days! 聖誕快樂！（Holly 為冬青樹的意思，是和聖誕節有關的植物，本祝福語因諧音近 holidays 而流傳）
Happy Holly Jolly Days! 聖誕快樂！
Tis the Season To Be Jolly. 這是個歡樂的季節。（通常會放在卡片的封面）

通用祝福語（較長的祝福）

Wishing you a Merry Christmas. 祝您聖誕快樂。
Merry Christmas with lots of love. 祝你聖誕快樂，送上滿滿的愛。
Wishing you a blessed Christmas and every happiness in the new year. 祝你聖誕快樂，幸福滿滿一整年。
May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love. Merry Christmas! 願聖誕奇蹟讓你心中充滿溫暖和愛。聖誕快樂！
Wishing you joy, peace and good health this Holiday Season. 祝你在佳節期間能夠快樂、和平、健康。
Best wishes on this holiday season. 獻上最誠摯的節日祝福。

新年祝福語

Merry Christmas and a Happy New Year! 聖誕快樂，新年快樂！
Best wishes for a happy holiday season and a joyous new year. 祝您佳節愉快，新年快樂。
Wishing you good health, happiness, and good cheer in the coming year. 祝你明年健康快樂，生活愉快。
Sending warm wishes of peace and happiness this holiday season and into the new year. 祝福你節日期間和明年都能享受滿滿和平跟快樂。
Much joy to you in the upcoming year. 願你在新的一年中能充滿快樂。
May the New Year bring you new opportunities and possibilities! 祝福你在新的一年能一切順遂！

寫給愛人

Your love is the best Christmas gift for me. Merry Christmas and Happy New Year, sweetheart.
你的愛是我收到最棒的聖誕禮物。祝福我最愛的人聖誕快樂、新年快樂。
I feel blessed to have you in my life, sweetheart. All I want to spend today and the rest of my life with you. Merry Christmas.
我很高興能有你出現在我的人生當中。我想要永遠與你共度餘生，祝你聖誕節快樂。
You are the one who makes my life complete and perfect in every way. I love the way you love me and care for me. Wishing my love a happy Christmas.
你是那個使我人生完整且完美的人。我喜歡你愛我照顧我的方式，祝福我的愛人能有一個快樂的聖誕佳節。
Thank you for coming into my life. Thanks for making every moment worthwhile. Your love gives me the power to face anything in life. Merry Christmas my dear.
謝謝你成為我生活的一部分，謝謝你讓我的每一刻都如此特別。你的愛讓我有用氣去面對人生每個挑戰。親愛的，祝你聖誕快樂。

寫給家人

Having parents like you is the best Christmas gift there ever could be.
有像你們這樣的父母是我一生收到最好的聖誕禮物。
There is nothing more special than family and good friends to brighten up the holidays. Merry Christmas.
沒有什麼比家人和朋友更能為節日增添光彩。祝你們聖誕快樂。

寫給朋友

Merry Christmas my dear friend, may you feel the love this special day.
我親愛的朋友聖誕快樂，希望你能在這特別的日子感受到滿滿的愛。
Wishing you my friends all the special blessings of Christmas and the New Year.
祝我所有的朋友能在聖誕節和新年感受到滿滿的祝福。
Dear friend, I hope your Christmas is filled with love and your new year with joy.
親愛的朋友，祝福你的聖誕節能充滿愛且新年能充滿喜悅。

寫給職場同事或老闆

Happy Holidays to my co-worker!
祝我的同事佳節愉快。
Working with you is a pleasure in life. There is so much to learn from you so thank you for being the best co-worker. Merry Christmas to you!
和你一起工作是我人生一大快樂。與你共事我學到了很多東西，謝謝你總是那麼給力。祝你聖誕快樂！
Your support and companionship mean a lot to me. Thanks for everything. Merry Christmas and Happy New Year!
你的支持和友誼對我而言意義非凡。感謝你做的一切。祝你聖誕快樂，也祝你新年快樂！

以上就是今天 VoiceTube 幫大家準備的英文聖誕節卡片寫法、祝福語介紹。希望大家在這美好佳節時期能夠好好感受身邊的愛與歡愉，一起跟身邊最愛的人享受聖誕佳節，迎接美好的全新一年！

隨著《玩具總動員5》在台上映，北中南的 MITSUI OUTLET PARK 和 LaLaport 南港，竟都把電影場景搬進館內！從邦妮的房間到西部荒野，甚至是浩瀚宇宙都能親自感受，彷彿變身玩具夥伴的一員，和角色們一起展開令人難忘的冒險旅程！

● MITSUI OUTLET PARK《玩具總動員5》主題造景
└ 林口店：動員心任務
└ 台中港店：荒野特派行動
└ 台南店：宇宙召集令
● 南港 LaLaport《玩具總動員5》主題造景
● 《玩具總動員5》限定快閃店＆任務攻略
└ 林口店：拍貼機、夢幻燈光秀，還有無人機！
└ 台中港店：特派員任務，解鎖紀念品！
└ 台南店：尋找遺失的玩具夥伴大挑戰！
└ 南港LaLaport：獨家樂高等你抽！

MITSUI OUTLET PARK《玩具總動員5》主題造景

為了慶祝眾所期待的《玩具總動員5》登上全台大銀幕，電影中讓人再熟悉不過的經典場景，也都化為實體造景登陸 MITSUI OUTLET PARK ，並從6月5日到8月30日盛大登場。不只好拍，還能徹底沉浸在玩具的世界裡！

林口店：動員心任務

一踏進 MITSUI OUTLET PARK 林口，宛如瞬間穿越到「邦妮的房間」！六大沉浸式空間包含以近五米高造景重現邦妮家的「熟悉的屋簷」，以及還原書櫃後方的「今天我當玩具」等。同時，也別忘了和1:1現身的叉奇，在「玩具結婚了」主題場景拍張合照，一起見證可愛又逗趣的浪漫時刻。

台中港店：荒野特派行動

陽光燦爛的美國西部荒野，就在 MITSUI OUTLET PARK 台中港！來到這裡，大家可以化身荒野特派員，在「西部能量補給站」挑戰眼明手快的披薩連線任務。如果想動動身體，「荒野牛仔特訓令」的套索任務，也要讓人感受速度與專注力交織的刺激挑戰！

台南店：宇宙召集令

準備好跟巴斯光年一起出任務了嗎？MITSUI OUTLET PARK 台南特別打造超有未來感的「宇宙召集令」基地！從一進門就能看到五米高的超萌抱抱龍氣偶坐鎮「抱抱能量補給站」，再到能變身專業太空騎警、解鎖專屬任務優惠的「星際任務接收站」。此外，在「著色創意實驗所」，還可以讓大小朋友都能發揮創意，留下獨一無二的作品。

南港 LaLaport《玩具總動員5》主題造景

除了全台三地的 MITSUI OUTLET PARK 之外，從7月1日到8月31日止，Mitsui Shopping Park LaLaport 南港也將接力開玩，以「夏祭總動員、玩樂總動員」為核心，打造多個沉浸式電影場景。

這次 B1F南廣場將化身成為「熱帶野營基地」，讓裝滿巴斯光年玩具的神秘貨櫃驚喜出現，而北廣場的「冒險前哨站」則要讓大家跟著太空騎警，並肩抵擋科技的干擾。此外，走到一樓抬頭看，服務台上方的「玩具召集總部」、中央廣場懸吊的「友情璀璨舞台」，也都不從錯過！

《玩具總動員5》限定快閃店＆任務攻略

除了拍好拍滿的造景，還有更重要的互動活動等著大家！從6月12日到7月13日，在 MITSUI OUTLET PARK 三據點，都將設置《玩具總動員5》限定快閃店。快來把最愛的玩具夥伴帶回家吧！

林口店：拍貼機、夢幻燈光秀，還有無人機！

MITSUI OUTLET PARK 林口準備了多項限定體驗，除有四款主題相框的「玩具總動員限定拍貼機」，可以跟喜歡的角色合照之外，APP會員憑當日消費發票，還能領限量集章卡。特別的是，每日18:00至21:00，中央廣場將於每個整點上演夢幻燈光秀，而在7月18日18:30至19:30登場的無人機展演，更將出動300台無人機編織出全台首創的《玩具總動員》主題演出，讓胡迪、巴斯光年等經典角色躍上夜空！