寫「Merry X'mas」是錯的？英文聖誕卡寫法、不同對象祝福語範例懶人包

一年一度的聖誕節又快要來臨，
想學會如何用英文寫給國外朋友一張精美又溫馨的聖誕卡片嗎？
那麼今天的文章你一定不能錯過！
今天就讓 VoiceTube 手把手教導大家，
學習各式各樣應景的聖誕節卡片祝福語。
從 Christmas 和 Xmas 的區別，
到各種場合、長短的聖誕祝福語介紹，
都能從本篇文章學習到相關知識！

又來到了一年的最後一個月份十二月，十二月代表的是一年的結束，也象徵準備迎接全新一年的象徵。而在一年的最後尾聲，聖誕節想必是大家都會一同共襄盛舉的一個重大節日。無論是交換禮物、聖誕大餐，乃至耶誕城等各式各樣的活動。

（圖/Unsplash）

無論用哪種方式來慶祝，聖誕節總是帶給大家一種圓滿、幸福的氛圍。因此，如何在這幸福的節日當中寫出一份內容精美又溫馨的祝福卡片就成了一門相當重要的學問。今天 VoiceTube 將帶著大家一起學習如何用英文寫出一張得體的聖誕節卡片，讓你即使是在寫聖誕節卡片，都能從中學習到實用的英文常識！

聖誕節英文怎麼拼？Christmas or Xmas？

在我們正式開始教導大家聖誕節卡片的寫法之前，首先要先來認識聖誕節這個單字的寫法。聖誕節這個單字有兩個拼法：Christmas 跟 Xmas，而究竟兩個版本的差異在哪呢？哪一個拼法才是正確的呢？

其實兩者是可以通用的，Xmas 其實就是 Christmas 的縮寫。Christmas 前面的 Christ 就是希臘文的基督的意思，而 X 因為和 Christ 的名字句首長得很像，所以就漸漸演變成有 X 取代 Christ 的用法。這邊要特別注意的是，很多人在拼寫 Xmas 的時候常常會拼成 X’mas，但這樣就跟其代表的意義不符合，所以這個拼法是錯誤的！

Merry Christmas 背後的意義

而說到聖誕節最通俗萬用的祝福語，相信大家都會聯想到 Merry Christmas / Merry Xmas。這個祝福語是如何開始流傳的呢？ Merry Christmas 這個祝福語開始流傳於 19 世紀，在著名作家查爾斯查爾斯・狄更斯（Charles Dickinson）發表著作《小氣財神》（A Christmas Carol，又譯為《聖誕頌歌》）後成為了全球通俗的祝福語。其 merry 這個字源自古英語 myrige，代表了「歡愉、歡快」的意思，和聖誕節的氛圍跟節日意義是絕妙的搭配。

然而，隨著時代變遷，現代人較常使用的祝福語是 Happy Holidays，這是因為之前的 Merry Christmas 較具宗教上的意義，因此為了追求政治上的正確，才轉而使用本身調性較中性的 Happy Holidays。

聖誕節卡片寫法

接下來就讓我們進入本篇文章的重頭戲，一起教導大家如何寫出一張兼具得體又富含心意的聖誕節卡片。以下我們會按照寫卡片的對象來區分，分別教給大家幾個最適合該場合的祝福語。

通用祝福語（簡短祝福）

Merry Christmas / Merry Xmas! 聖誕節快樂！
Happy Holidays! 祝你佳節愉快！
Happy Hanukkah! 光明節快樂！（Hannukkah 為猶太人在慶祝的光明節，時間和聖誕節很接近）
Happy Holly Days! 聖誕快樂！（Holly 為冬青樹的意思，是和聖誕節有關的植物，本祝福語因諧音近 holidays 而流傳）
Happy Holly Jolly Days! 聖誕快樂！
Tis the Season To Be Jolly. 這是個歡樂的季節。（通常會放在卡片的封面）

通用祝福語（較長的祝福）

Wishing you a Merry Christmas. 祝您聖誕快樂。
Merry Christmas with lots of love. 祝你聖誕快樂，送上滿滿的愛。
Wishing you a blessed Christmas and every happiness in the new year. 祝你聖誕快樂，幸福滿滿一整年。
May the miracle of Christmas fill your heart with warmth and love. Merry Christmas! 願聖誕奇蹟讓你心中充滿溫暖和愛。聖誕快樂！
Wishing you joy, peace and good health this Holiday Season. 祝你在佳節期間能夠快樂、和平、健康。
Best wishes on this holiday season. 獻上最誠摯的節日祝福。

新年祝福語

Merry Christmas and a Happy New Year! 聖誕快樂，新年快樂！
Best wishes for a happy holiday season and a joyous new year. 祝您佳節愉快，新年快樂。
Wishing you good health, happiness, and good cheer in the coming year. 祝你明年健康快樂，生活愉快。
Sending warm wishes of peace and happiness this holiday season and into the new year. 祝福你節日期間和明年都能享受滿滿和平跟快樂。
Much joy to you in the upcoming year. 願你在新的一年中能充滿快樂。
May the New Year bring you new opportunities and possibilities! 祝福你在新的一年能一切順遂！

寫給愛人

Your love is the best Christmas gift for me. Merry Christmas and Happy New Year, sweetheart.
你的愛是我收到最棒的聖誕禮物。祝福我最愛的人聖誕快樂、新年快樂。
I feel blessed to have you in my life, sweetheart. All I want to spend today and the rest of my life with you. Merry Christmas.
我很高興能有你出現在我的人生當中。我想要永遠與你共度餘生，祝你聖誕節快樂。
You are the one who makes my life complete and perfect in every way. I love the way you love me and care for me. Wishing my love a happy Christmas.
你是那個使我人生完整且完美的人。我喜歡你愛我照顧我的方式，祝福我的愛人能有一個快樂的聖誕佳節。
Thank you for coming into my life. Thanks for making every moment worthwhile. Your love gives me the power to face anything in life. Merry Christmas my dear.
謝謝你成為我生活的一部分，謝謝你讓我的每一刻都如此特別。你的愛讓我有用氣去面對人生每個挑戰。親愛的，祝你聖誕快樂。

寫給家人

Having parents like you is the best Christmas gift there ever could be.
有像你們這樣的父母是我一生收到最好的聖誕禮物。
There is nothing more special than family and good friends to brighten up the holidays. Merry Christmas.
沒有什麼比家人和朋友更能為節日增添光彩。祝你們聖誕快樂。

寫給朋友

Merry Christmas my dear friend, may you feel the love this special day.
我親愛的朋友聖誕快樂，希望你能在這特別的日子感受到滿滿的愛。
Wishing you my friends all the special blessings of Christmas and the New Year.
祝我所有的朋友能在聖誕節和新年感受到滿滿的祝福。
Dear friend, I hope your Christmas is filled with love and your new year with joy.
親愛的朋友，祝福你的聖誕節能充滿愛且新年能充滿喜悅。

寫給職場同事或老闆

Happy Holidays to my co-worker!
祝我的同事佳節愉快。
Working with you is a pleasure in life. There is so much to learn from you so thank you for being the best co-worker. Merry Christmas to you!
和你一起工作是我人生一大快樂。與你共事我學到了很多東西，謝謝你總是那麼給力。祝你聖誕快樂！
Your support and companionship mean a lot to me. Thanks for everything. Merry Christmas and Happy New Year!
你的支持和友誼對我而言意義非凡。感謝你做的一切。祝你聖誕快樂，也祝你新年快樂！

以上就是今天 VoiceTube 幫大家準備的英文聖誕節卡片寫法、祝福語介紹。希望大家在這美好佳節時期能夠好好感受身邊的愛與歡愉，一起跟身邊最愛的人享受聖誕佳節，迎接美好的全新一年！

9/24迎來田馥甄「六寶順產」之日！歌迷等了6年，田馥甄六專《要去什麼地方》終於正式上線，這次化身「田領隊」開團，用10首全新作品帶著大家出發，展開一趟專屬田氏音樂的旅程。新歌〈果〉更親邀好友吳青峰作詞，巧妙將S.H.E姐妹名字諧音藏進歌詞裡，彩蛋滿滿讓歌迷直呼驚喜！

● 田領隊帶團出發！6年後終於順利產出「六寶」
● 歷經3年收歌！雙陳金牌製作人操刀
● 〈果〉邀青峰作詞！田馥甄親自開口「情勒」好友
● 〈果〉藏S.H.E姐妹名字！田馥甄讀歌詞感動到泛淚
● 專輯視覺藏巧思！阿根廷藝術家將旋律化為「內在風景」

田領隊帶團出發！6年後終於順利產出「六寶」

圖片來源：圖片提供：何樂音樂

相隔6年之久，田馥甄終於順利產出「六寶」！9月24日零點，第六張個人全新專輯《要去什麼地方》正式在各大數位音樂平台全面上線。專輯正式上線前，田馥甄還化身「田領隊」開團，在個人社群開設專屬廣播專區，陸續公布行前須知、行程地圖、注意事項等「旅程文件」，要用10首全新作品帶著大家一起踏上這趟專屬田氏音樂的旅程。

歷經3年收歌！雙陳金牌製作人操刀

圖片來源：圖片提供：何樂音樂

歷經長達3年的收歌與製作期，田馥甄第六張個人全新專輯《要去什麼地方》，找來陳建騏、陳君豪雙陳金牌製作人操刀。專輯裡的每一首歌，都是田馥甄內在世界的風景，曲序則成為心理活動的敘事動線。關於這張專輯，田馥甄透露：「完全就是我人生現階段的寫照。感受過夏天的繁盛，欣賞過山頂的遼闊，接下來的路要去什麼地方？我帶著疑問走著。」

〈果〉邀青峰作詞！田馥甄親自開口「情勒」好友

圖片來源：圖片提供：何樂音樂

這次專輯共收錄10首全新作品，排在最後一首的〈果〉，田馥甄親自邀請好友吳青峰作詞合作。她形容：「收到陳君豪的曲，大家都很喜歡，為陷入僵局的收歌期注入了活水。」想著歌曲想說的內容，田馥甄心裡第一個浮現的就是「只有同為歌手又是好友的青峰會懂」，於是親自提出邀詞合作，沒想到一開口就忍不住「情勒」好友：「收到了一首非你不可，只有你才能寫出我心情的歌。」

〈果〉藏S.H.E姐妹名字！田馥甄讀歌詞感動到泛淚

圖片來源：圖片提供：何樂音樂

田馥甄與青峰分享閱讀王思迅老師【易經白話講座】時，談到「剝」卦的內容，兩人都深有同感，也讓她深深受到觸動，總覺得這張專輯就像記錄著自己生命中「剝」的旅程。她從中擷取一點剝卦的概念與好友分享：「剝卦要人去除一切看似美好的形式，逼人放下一切次要的都東西，只保留最核心、最本質的東西。讓一切複雜的東西，都清澈明亮，次序井然。由此回頭再把生命曾經失落的東西，一件一件恢復成原本的樣子。於是，復就登場了。」

圖片來源：圖片提供：何樂音樂

沒想到不到兩週，田馥甄便收到〈果〉的歌詞。青峰將田馥甄這25年來歌唱歷程中的關鍵字融入其中，更巧妙地把S.H.E姐妹名字諧音藏進歌詞裡，讓她深深被打動：「那天正逢我的生日，讀著歌詞感動得眼眶泛紅，皮膚瞬間爬滿雞皮疙瘩，心裡好感激這豐盛的生日禮物，也是生命的禮物。」

專輯視覺藏巧思！阿根廷藝術家將旋律化為「內在風景」

圖片來源：圖片提供：何樂音樂

新專輯設計也充滿巧思，《要去什麼地方》的英文標準字《The Land of Maybe》由阿根廷藝術家Aliana Luz親手繪製。她透過田馥甄的音樂、歌聲與專輯概念，將聆聽到的旋律轉化成最直接的圖像線條。創作以鮮艷飽滿的藍色為主色調，打破畫面中人與自然之間的界線，直覺描繪出人們潛意識、夢境以及心靈深處的「內在風景」。