劈你的蕾正在路上！12月15日王力宏與李靚蕾發表離婚聲明後，後續蕾神轟轟烈烈地發布了幾篇精彩的指控，而12月19日晚間王力宏也現身發文解釋（王力宏聲明10大重點），不過，這篇文章卻被眼尖的網友們抓包，王先生不只花田裡犯了錯，他的Google翻譯也犯了大錯，Hello Stranger 的中文真的不是翻譯為「陌生人」喔！現在就讓我們來介紹介紹，網路常見的「10大渣男調情、約炮英文」，請各位少女睜大眼睛，不要隨便被騙走尿尿的地方了（XD）。
延伸閱讀：
【1】王力宏認離婚！8年婚劃下句點，「我們永遠會是一家人」吐真言！
【2】王力宏離婚內幕不單純！李靚蕾發表毀滅性宣言：王力宏早已約炮多年
【3】王力宏爸爸親曬手寫信「力宏不是敗類」！李靚蕾7點聲明並曬送豪宅訊息
【4】By2妹Yumi承認與王力宏交往有親密照！李靚蕾「一張圖」神打臉
【5】王力宏發文否認李靚蕾指控：五年八個月的時間，我活在恐懼、勒索和威脅之下。
【6】李靚蕾5大聲明回應王力宏指控！曝光心理師分析：「你有性成癮和自戀型人格！」
【7】李靚蕾曬王力宏拒接通話紀錄：「和孫小姐同時交往」、「招妓行為你承不承認？」
【8】王力宏274字道歉聲明回應：「房子過戶給女方，準備暫時退出工作！」
【完整時間軸】14點了解王力宏離婚懶人包！李靚蕾7次發文爆男方「性成癮」
調情、約炮英文1.Hello Stranger
Source：王力宏 Wang Leehom
首先，讓我們先來解釋「Hello Stranger」這個單字，根據宏宏的發文解釋，他找到他們在信箱裡的第一封信，在2011年的時候，裡頭李靚蕾稱呼他為「陌生人」，而王力宏也跟他說「永遠沒見」，先來說說王力宏這句「Haven’t seen you in forever」，其實正確來講應該翻為「有一段時間沒見了」，後續更開始說自己什麼時候在紐約，根本是約炮起手式嘛！再來讓我們看看女方原文：
Hello stranger! Long time!
I am in Taipei right now… will be back in New York on the 23rd. How long u staying?
Source：百靈果News
Hello Stranger的中文真的不是「陌生人」啦～通常是用於稱呼很久沒見的熟人，根據YouTuber阿滴和「百靈果News」凱莉的超精準渣女翻譯，意思就是：「上次打炮後都沒來信。怎麼這次來紐約就又突然來信了呢？約嗎？ Let’s Go」（看來蕾神當時看蠻開的），史密斯夫婦在打完架（然後又打完炮）後的第一句也是：「Hi Stranger」，這種曾經有親密接觸的親密朋友，突然想再來一下的時候，這樣的起手式絕對不可少。
調情、約炮英文2.Hook up
Source：giphy
「Wanna hook up？」這個單字基本上就是開門見山直接就跟你說ㄩㄇ，很明確跟你表達他的需求，而妞妞們如果沒有那個意願，就可以不用浪費時間跟這男的周旋了。
調情、約炮英文3.Netflix and chill
Source：imdb
別傻傻地以為他真的只要看影片！這句話已經被講到爛掉了，約你來看Netflix就跟問你要不要到他家壞壞一樣，就是個約炮意圖明顯的態度呀～還有什麼茄子符號、蜜桃符號等等的，微微婉轉地問你，有沒有興趣看個劇放鬆一下（順便打個炮）。
調情、約炮英文4.Make out
Source：giphy
Make out跟Hook up有點像，也可以當作是問你要不要來一發的意思，但多數比較像是純粹摸摸跟熱吻，不是明顯的要做整套（不過哪個人約出來摸完、親完真的就結束了？），如果對方跟你提出Make out的要求，大家還是得小心！這句話也會出現在和朋友聊天的句型中，比如閨蜜跟你說他昨天和新認識的男生「Make out last night」，那可能其中就沒有打炮的意思，純粹只是親了、摸了。
調情、約炮英文5.Cuddle
Source：imdb
Cuddle意思就是抱抱、親親、摸摸的概念，跟Hug最大的不同，就是Cuddle是躺下的抱，Hug是站著抱，這就跟交友軟體中有人想約「抱睡」一樣，起碼有80％以上不會只是純抱抱，抱著你什麼都不做？Shut the Fuck Up！（說什麼keep you warm、feel my warm hug的也小心點）
調情、約炮英文6.FWB
Source：giphy
簡單明瞭就是「炮友」Friends with Benefits的縮寫！如果妞妞們有看過《好友萬萬睡》這部電影，那就更能明白其意義，僅僅為了滿足兩人生理需求，沒有關係、沒有情感，只有性！當男方提出這樣的需求，女孩們別傻傻地暈船，覺得自己可以由炮友轉正呀～
調情、約炮英文7.NSA
Source：imdb
NSA是「No Strings Attached」的縮寫，跟FWB很像，一樣是兩人除了性愛以外沒有其他任何情感，但FWB又多了一層友情關係，但NSA比較指的像是兩人都是個無情的打炮機器，沒有任何附帶關係、也不過問對方生活。
調情、約炮英文8.ONS
Source:Netflix
ONS跟上述幾個一樣都很明顯，很多人的交友軟體上都會短短地標註這個單字，意思就是「One Night Stand」一夜情，不過比起FWB，ONS更加沒有任何友好關係，像Yumi那種還會談情說愛的就不會是ONS（笑）。
調情、約炮英文9.DTF
Source：giphy
同樣也是交友軟體上常見單字，DTF的意思是「Down to Fuck」，簡單明瞭地告訴大家「我準備好要打一炮」，沒有這個意思的妞妞們就自己左滑，謝謝再聯絡～
調情、約炮英文10.Situationship
Source：imdb
Situationship這個單字是從Situation（狀態）和Relationship（關係）發展而成，兩個人的狀態像是在一起，卻沒有穩定的關係，有點類似是友達以上、戀人未滿，但沒有變成戀人的前奏，純粹只是倆人拉長了曖昧關係，在這段關係中不用特別為誰負責，但又能享受著微妙的氣氛，約會、上床不談未來，但也很多人崇尚於要談這樣的「關係」，就看妞妞們怎麼決定囉。
這絕對不是妞編輯教壞小孩！是希望大家可以擦亮眼睛，有些話語說出來就是在告訴你，未來他對你的情感態度了，想要一段真情的戀愛、穩定結婚，那絕對不能找一開始就表明要跟你約炮的呀（說不定有例外，但還是建議大家小心點）。
上一則
下一則
