由朴敏英和金材昱主演的韓劇《她的私生活》即將在410日正式開播,改編自網路小說《姐姐粉絲.com》,在劇中朴敏英飾演成德美,是個表面是美術館策展人,但私下其實是White Ocean的死忠迷妹兼站姐,而金材昱飾演Ryan,是個出道就爆紅的畫家,現在則封筆當美術館館長,是部很認真地在描述「迷妹」這種生物的韓劇!(?)

 

 

 

 source:ig@tvndrama.official

最近官網就釋出2019年度「迷妹」能力考試,顧名思義就是請各位「腦粉/鐵粉(덕후)」來看看你們到底是不是真的粉絲啊!

 

 

 

請確認以下這10個「縮短語」單字你認識幾個?

어덕행덕(反追幸追)

일코(普cos

덕업일치(飯職一致)

덕계못(飯無運)

팬아저(非飯儲)

홈마(站姐)

입덕(入坑)

머글(非飯)

스밍(刷榜)

덕밍아웃(飯出櫃)

 

 

 

///正確答案在此///


  • 어덕행덕(反追幸追):反正都要追星,那就幸福地追星
  • 일코(普cos):一班人cosplay角色扮演
  • 덕업일치(飯職一致):意指追星就是一種職業,迷妹中將「追星」是為自己工作的人
  • 덕계못(飯無運):追星沒有RP,用自嘲方式表示很難見到喜歡愛豆的悲傷現象
  • 팬아저(非飯儲):就算不是粉絲也要「儲存」
  • 홈마(站姐):網站homepage的專家站姐,將愛豆高清照片和影片上傳到網站的人
  • 입덕(入坑):將「입(入)」跟「덕」結合,也就是所謂的入坑,開始喜歡上愛豆的開始
  • 머글(非飯):在迷妹中不稱自己為「迷妹」的人
  • 스밍(刷榜):所謂的流量刷榜,為了音樂放送的順位,在音源流量網站上反覆刷榜
  • 덕밍아웃(飯出櫃):將「덕후」和coming out(出櫃)結合,直接向周圍的人公開表明自己就是迷妹

 


以上你答對了幾個呢?

七個以上:成德美等級,一定曾經追過星對吧?追星,認證!

五個以下:南恩奇等級,略有所聞的小追星者

一個以下:Ryan等級,居離追星很遠的麻瓜中的麻瓜

 

 

 

喜歡這類型題材的妞妞們一定要410日準時收看喔!

 

 

sourceig@rachel_mypark