《斯卡羅》正式完結!這8大劇情其實跟歷史超級不一樣,萬醫生當年甚至只有23歲

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

《斯卡羅》正式完結!這8大劇情其實跟歷史超級不一樣,萬醫生當年甚至只有23歲

《斯卡羅》正式完結!這8大劇情其實跟歷史超級不一樣,萬醫生當年甚至只有23歲 傀儡花、陳耀昌、SEQALU:Formosa 1867、斯卡羅、歷史
share
心動瞬間_

導演表示:「我回到自己的專業,首先要讓影片動人、要讓影片好看。」
小有改編也是在所難免啦!

公視今年推出的超強台劇《斯卡羅》在9月18日正式完結, 短短12集讓許多粉絲們狂喊「看不夠」!《斯卡羅》改編於陳耀昌老師所著的《傀儡花》,為了增加劇情的看點、考量到戲劇集數和長度,《斯卡羅》有許多與小說、與歷史有出入的地方,現在就讓我們一起來看看,真實的歷史是怎麼樣發生的吧。看《斯卡羅》前必了解的5大台灣歷史懶人包!

 

 

 

----在解釋歷史時會牽連到小說背景及電視劇的劇情----

----解釋劇情時會有微爆雷的地方,請大家小心----

註:文內對於使用的傀儡、番、漢人、洋人等字詞,都是為了解釋歷史而使用,沒有任何貶義、負面和不敬的意思。

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情1.

蝶妹&水仔都是虛構人物

由温貞菱飾演的蝶妹,不管是在小說還是劇中,她都是一個在歷史上的虛構人物,目的不僅是串起各族群之間的關係,更是代表當時的台灣族群融合且被互相爭搶的地位。不過,《傀儡花》原著中的蝶妹積極正向、面對漢人的歧視也都能樂觀面對,而且很喜歡自己是混血的身份,文杰受過漢學教育,個性沉著冷靜、擁有宏觀大局大能力,電視版卻少了介紹兩人身份的細節實在蠻可惜的。

 

 

 

事實上,為李仙得翻譯和帶路的人,除了有必麒麟以外,還有幾位漢人以及熟悉台灣的洋人,小說中的在社寮當頭人的棉仔「張光清」(《斯卡羅》改編成水仔),也是李仙得的翻譯嚮導,後來棉仔也將會協助日本進入台灣,所以劇中李仙得和吳慷仁飾演的水仔兩人之間的仇恨,其實也是《斯卡羅》的編劇後期改出來,去增加戲劇張力的,因為其實李仙得在台灣比較熟的漢人,也只有棉仔。

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情2.

阿杰將接任大股頭

阿杰剛開始在戲中還沒找到熟於自己的族群認同,最後被烏米娜教導、學習如何當一位真正的斯卡羅勇士後,才逐漸展開自信!阿杰的原型人物為「潘文杰」,是日後影響恆春半島非常重要的人物,在戲劇結尾也能看到,他細心地為大股頭「卓杞篤(Tokitok)」翻譯,簽訂合約時也是由他來頒布,默默地帶出阿杰的能力和他未來的重要性。

 

 

 

小說中,阿杰跟隨著棉仔的弟弟「松仔」,一起去射麻里通報洋船即將要到南灣找兇手,因而遇到二股頭伊沙,才瞭解了自己的身世,進到豬朥束社被「卓杞篤」收為養子;「潘文杰」的確是原客混血,但在其一生中從未到過台灣府,「阿杰」這名字也是排灣語諧音,被卓杞篤收養後,因為在大股頭繼位者朱雷長期酗酒,之後他還被部落推派為新的頭目(朱雷在歷史中也是卓杞篤的兒子,也有部落傳聞說朱雷有魚鱗症,一到夏天就得泡在水缸裡,所以無法當大股頭)。1875年阿杰因協助清廷在恆春築城有功,而被清廷賜姓「潘」漢名「文杰」。

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情3.

簽訂「南岬之盟」沒有流血

這樣的一個羅妹號事件,最後是在十月十日由「李仙得」,與斯卡羅大股頭「卓杞篤」正式簽訂「南岬之盟」的書面協議後,整個紛爭才正式落幕,而這也是台灣第一份國際和平盟約。《斯卡羅》劇中兩組人馬第一次約在出火談判便不歡而散,但歷史中他們只在出火談了一次,前面卓杞篤有約李仙得在保力見一次面,但當時只有必麒麟到現場,李仙得還在等清朝回應合約內容,沒有及時趕上會面。

 

 

 

而兩組人馬在出火談判前,並沒有先跟清兵打仗,簽訂「南岬之盟」時也非常的和平,兩人藉由通譯訂定合約,在出火的會面和兩年後的書面簽訂也都是出自於阿杰的提議,1867年口頭簽訂後這樣的和平協議的確維持了三、四年,但1871年琉球船員在台灣被原住民殺害後,李仙得也發現這裡的原住民已經不像當時琅嶠十八社那麼有系統地被控管著,因而引發了後續日本藉由李仙得的地圖出兵攻打台灣,造成「牡丹社事件」的發生,當年沈葆楨來台,才把琅嶠地區改名成「恆春」。

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情4.

劉明燈參與度沒有那麼高

不要看劇中「劉明燈」那麼常出現,但其實當年李仙得先與清朝官府接觸,發現漢人並沒有那麼值得相信後,他就直接轉向與卓杞篤及部落原住民立約,這個合約簽訂後李仙得也因以外交協調成功而聲名大噪,成為當年的「福爾摩沙專家」

 

 

 

烏米娜在歷史上的確也是非常的有勇氣,她代替大股頭來向劉總兵傳話,告訴他們洋人已和部落簽訂合約,不想與清朝有其他交流,劉明燈覺得自己在這場和平交談中被比了下去,一氣之下竟然跑到柴城福安宮立了一個誇大其詞、虛報戰功的碑文(很像討不到糖吃亂發文討拍XD),而且這樣的碑文還放在車城福安宮裡頭喔!

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情5.

李仙得其實是個獨眼龍

不要被法比歐帥氣的臉蛋迷惑啦~美國領事「李仙得 Charles W. LeGendre」,實際上本人是戴著眼罩的獨眼龍,在美國南北戰爭中失去一隻眼睛,雖然在劇中一直吵著說要將「秩序與文明」帶給部落原住民,也一直希望不要打仗,但後續引起戰爭和征服原住民漢化的契機,也是從他這邊開始,但不得不說對於紀錄原住民的史料和文化,畫出當時的福爾摩沙地圖,李仙得的確有他的付出在。

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情6.

當年事件沒有發生日全食

在《斯卡羅》故事的結尾,卓杞篤望向了天空,看著太陽閉上了眼睛,料想到了自己的後果,但其實根據「臺北市立天文科學教育館」解釋,斯卡羅的歷史事件發生於1867年間,那年並無日全食,而在事件過後一年,1868年8月18日有日偏食,食分不到0.5,如果沒有仰賴日食眼鏡單純以肉眼觀看是幾乎沒有辦法看出差異的,所以日全食真的只是為了故事好看而故意放的啦。

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情7.

蝶妹不會在府城醫館工作

劇中三位洋人來台灣的時間分別為:必麒麟1863年、萬巴德 1866年、李仙得1867年,所以電視劇中蝶妹在1850年代就去府城洋行及府城醫館工作是不可能的,而且萬巴德醫生在1867年只有23歲呀~戲裡那白鬍造型根本人的年紀完全兜不上!但是小說中提到蝶妹在洋人來到琅嶠請翻譯,因而認識萬醫生、馬雅各,事後去到打狗學習醫術的確是有機會發生的,萬巴德在台灣的醫療生涯,讓他成為「熱帶醫學之父」、「寄生蟲學之父」,並在1887年創辦了「香港西醫學院」。

 

 

 

《斯卡羅》與歷史相異的劇情8.

和斯卡羅人最好的是保力

當年的社寮不是原住民的狗!斯卡羅與社寮太遠了,沒有向社寮收租,對統領埔也沒有控制權,社寮其實跟柴城的福佬人比較親近。根據原著作者陳耀昌醫師所表示,琅嶠地區雖然閩客各據一方,但至少1867年左右時,無大型閩客械鬥或燒屋,而且當時跟斯卡羅人最好的聚落,其實是林阿九的「保力」,所以當時一開始卓杞篤在談和時,首先約地方會是在保力,兩個族群也會交換資源和通婚(斯卡羅人稱呼客家族群為「倷倷」),也因為這層關係,後來八瑤灣事件時,保力人才能出面跟原住民談判保住尚未遇害的琉球人。

 

 

 

其實不管是不是有加油添醋的去做改編,主要就是希望大家可以更加了解那一段,沒有被寫進歷史課本裡的故事,藉由《斯卡羅》的故事的帶領,去翻找其他史書和小說,引起大家對於原住民歷史的好奇後,更重視他們的文化,愛上我們這樣多元的台灣~

 

 

source:公視提供、斯卡羅 SEQALU:Formosa 1867

 

 

註:文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

share

6/23星座點點名:獅子以照顧好自己為優先考量。每日星座進化2.0

6/23星座點點名:獅子以照顧好自己為優先考量。每日星座進化2.0 星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化2.0
share

在你認為誰愚昧的時候,那個愚昧的人或許正在忍讓你。一起來看看占星老師「Aprilette」今天的小指引吧!

 

 

 

Top1.雙魚座

妳的社交運勢相當炙熱,可能會不斷認識新的朋友,同時其中的一些人也很明顯地期待著未來更進一步與妳戀愛的可能性。然而妳不希望和阻礙個人目標的對象過於親近,所以貌似隨和好相處的妳,最近可能會用非常嚴格的標準篩選戀愛對象。

 

女巫餅乾:懷抱著寧缺毋濫的心,現在的妳超難追,或根本不可能用追求來贏得妳的好感。

 

療癒香草:洛神花 

 

 

 

Top2.巨蟹座

與其不斷求自己成為最可靠最亮眼的人物,現在是時候好好放鬆下來,在他人的支持與照顧中感到安心的時刻。曾經仰賴妳的人已經強壯了起來,成為能夠指引和滋養妳的存在。

 

女巫餅乾:接受他人的幫助,並不代表妳軟弱或無法照顧自己。妳只是在享受寵愛與呵護所帶來的滿足感。

 

療癒香草:辣椒 

 

 

 

Top3.天蠍座

朋友的朋友也許觀察了妳很久,最近終於鼓起勇氣來認識妳,或是找到機會與妳對話。無論妳對對方的印象或感受是什麼,妳可能都會很訝異對方稱讚妳的地方,與妳所觀察和認識的自己並不一樣。

 

女巫餅乾:無論這樣的差異,是因為對方還不夠瞭解妳,還是妳太小看自己而造成,聽到有趣的讚美還是很值得開心呢。

 

療癒香草:羅勒 

 

 

 

牡羊座

當妳鳥瞰遠方與未來,難免會著眼讓妳感到焦慮或不確定的事物,希望自己盡可能在此刻就找到預防與面對問題的方法。提醒自己不因此對未來感到悲觀,或不因此疏於享受現在的生活,妳的遠見就不會成為對自己有害的能力。

 

女巫餅乾:享受當下與為未來規劃,是兩件必須兼顧的事情。畢竟偏廢其中一方,就必然為自己帶來無法負荷的煩惱呢。

 

療癒香草:香茅 

 

 

 

金牛座

妳既想走出所謂的舒適圈,卻又無法確定自己所做的努力能不能得到回報,所以難免有點猶豫或專注地思考停損點的設置。確認答案的這個選擇,本身就有必須付出的代價,如果太介意損失反而就會沒有機會得到最貴重的真相。

 

女巫餅乾:妳所身處的關係或選擇究竟適不適合自己,只有投身其中認真地努力一次,妳才會得到足以回應妳疑問的結果。

 

療癒香草:蒔蘿 

 

 

 

雙子座

儘管妳的個性率性瀟灑,有著能夠抗拒世俗目光與他人約束的力量。但有時候也是因為妳對自己心狠或嚴厲,刻意或單純習慣於切斷自己與情緒之間的緊密連結,導致很難發現自己的逞強與壓抑。

 

女巫餅乾:妳的目光轉向自己的不安全感。探索著妳其實很嚮往,但是擔心受傷,所以特別排斥親近的關係或人生選擇。

 

療癒香草:槲寄生 

 

 

 

獅子座

妳的身體似乎有積勞成疾的狀況,最近會有一些小小的警訊,提示著妳需要好好休息、或是依照自己的身體需求調整生活策略。如果把小狀況放著不管,未來需要注意演變為不得不中斷現有生活軌道的狀況。

 

女巫餅乾:照顧好自己,就是照顧好其餘一切人事物的條件。

 

療癒香草:菖蒲 

 

 

 

處女座

生活中的某些建議或經驗,有著良藥苦口的特質,實在很難跳過其中的辛苦或打擊來交換成長與康復。不過幸運的是妳真的很聰明,只要妳不打算逃避問題,就不會被眼不見為淨的慾望擊倒。

 

女巫餅乾:接受做出選擇後的代價,擁抱那個有能力做出睿智選擇的自己。

 

療癒香草:藥水蘇 

 

 

 

天秤座

最近的妳在社交方面比較缺乏動力,可能是過去發生的某些事情讓妳覺得還是多花一點時間獨處比較舒服。或最近認識的人都隱約讓妳感覺到難言的不對勁,所以妳想要多花一點時間觀察他人的言行。

 

女巫餅乾:妳的直覺也許是正確的,會指引妳避開多餘的麻煩與危險。

 

療癒香草:甜橙 

 

 

 

 

射手座

在江湖廣結善緣的妳,最近也因為自己的友好和善意,得到他人額外的照顧與關心。這些重視妳的人並不是在口頭上說說而已,如果妳有任何需要,他們都會盡量為妳著想和提供幫助。

 

女巫餅乾:妳深知每個人都會有相對脆弱無力的時刻,不是有沒有努力生活的證據。身邊的人願意與妳相互依靠,是一件為妳帶來安全感的事情。

 

療癒香草:菩提 

 

 

 

摩羯座

在個人生活目標的制定與規劃上,妳可能會不經意地與身邊他人比較。思考著自己到底在他人眼中是不是足夠上進的人,或反過來煩惱著自己會不會眼高手低、增加讓自己沮喪挫折的機會。

 

女巫餅乾:懷抱著且戰且走的心,妳的目標或策略未來也許會再經過多次的調整。不要對自己太嚴格也沒關係,壓力不是唯一能夠幫助自己成長的條件。

 

療癒香草:牛蒡 

 

 

 

水瓶座

妳與真正在乎或珍惜的人之間,也許沒有那麼明顯的親近感,導致他人時常不確定妳是否把他們放在心上、或是否關心他們。

 

女巫餅乾:妳天生瀟灑不羈的個性,只有願意細膩觀察妳又不容易被妳嚇倒的人,才會察覺妳其實相當深情。

 

療癒香草:西番蓮 

 

 

 

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間,以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上,剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真,正在練習成為有幽默感的人。

 

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損,都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法,即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿
https://lette.in/

 

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題