武漢肺炎(新冠肺炎)的相關日文怎麼說?看完讓你學會掌握日本新聞的關鍵字!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

武漢肺炎(新冠肺炎)的相關日文怎麼說?看完讓你學會掌握日本新聞的關鍵字!

武漢肺炎(新冠肺炎)的相關日文怎麼說?看完讓你學會掌握日本新聞的關鍵字!
share

大家都很怕在出國期間感冒或是生病,尤其現在武漢肺炎(新冠肺炎)的疫情在全球蔓延,如果在日本旅遊時有身體不適等狀況,可以至藥局購買成藥或是到醫院就醫,小編在本篇文章統整了武漢肺炎(新冠肺炎)和其症狀、醫療等相關日文,不只旅行時可以派上用場,也可以藉由這些日文單字一起關注日本的新聞報導喔!

武漢肺炎(新冠肺炎)相關日文單字

日文 日文拼音 羅馬拼音 中文
新型コロナウイルス・新型肺炎 しんがたころなういるす・しんがたはいえん shingatakoronauirusu・shingatahaien 武漢肺炎(新冠肺炎)
ウイルス ういるす uirusu 病毒
武漢 ぶかん bukan 武漢
武漢市の滞在歴 ぶかんしのたいざいれき bukanshinotaizaireki 武漢旅遊史
海外渡航歴 かいがいとこうれき kaigaitokoreki 國外旅遊史
感染者 かんせんしゃ kansensha 確診病例
高齢者 こうれいしゃ koreisha 老年人
濃厚接触者 のうこうせっしょくしゃ nokosesshokusha 密切接觸者
無症状病原体保有者 むしょうじょうびょうげんたいほゆうしゃ mushojobyogentaihoyusha 無症狀帶原者
潜伏期間 せんぷくきかん sempukukikan 潛伏期
ダイヤモンドプリンセス号 だいやもんどぷりんせすごう daiyamondopurinsesugo 鑽石公主號
クルーズ船 くるーずせん kuru-zusen 郵船
横浜港 よこはまこう yokohamako 橫濱港
チャーター機/便 ちゃーたーき/ びん cha-ta-ki/ bin 包機/包機航班(撒僑專機)
在宅勤務・リモートワーク ざいたくきんむ ・りもーとわーく zaitakukimmu ・rimo-towa-ku 在家工作・遠端工作
二次感染 にじかんせん nijikansen 二次感染
集団感染 しゅうだんかんせん shudankansen 群聚感染
粘膜 ねんまく nemmaku 黏膜
免疫力 めんえきりょく menekiryoku 免疫力
消毒 しょうどく shodoku 消毒
対策 たいさく taisaku 對策
飛沫 ひまつ himatsu 飛沫
飛沫感染 ひまつかんせん himatsukansen 飛沫傳染
接触感染 せっしょくかんせん sesshokukansen 接觸傳染
エアロゾル えあろぞる earozoru 氣溶膠傳染(空氣傳染)
うつる/かかる うつる/かかる utsuru/kakaru 傳染/感染

武漢肺炎(新冠肺炎)相關症狀單字

日文 日文拼音 羅馬拼音 中文
具合が悪い ぐあいがわるい guaigawarui 身體不舒服
熱・発熱 ねつ・はつねつ netsu・hatsunetsu 發燒
咳/乾いた咳 せき/ かわいたせき seki/ kawaitaseki 咳嗽/乾咳
のどが痛い のどがいたい nodogaitai 喉嚨痛
痰が絡む たんがからむ tangakaramu 有痰
頭痛 ずつう zutsu 頭痛
筋肉痛 きんにくつう kinnikutsu 肌肉痠痛
関節痛 かんせつつう kansetsutsu 關節痛
鼻づまり はなづまり hanazumari 鼻塞
鼻水 はなみず hanamizu 鼻水
くしゃみ くしゃみ kushami 噴涕
下痢 げり geri 拉肚子
吐き気 はきけ hakike 想吐
めまい めまい memai 頭暈
だるさ・倦怠感 だるさ・ けんたいかん darusa・ kentaikan 倦怠感
息苦しい・呼吸困難 いきぐるしい・ こきゅうこんなん ikigurushii・ kokyukonnan 呼吸困難
冷や汗 ひやあせ hiyaase 冷汗
脱水症状 だっすいしょうじょう dassuishojo 脫水症狀

預防武漢肺炎(新冠肺炎)的相關單字

日文 日文拼音 羅馬拼音 中文
マスク/医療用マスク ますく/いりょうようますく masuku/iryoyomasuku 口罩/醫療用口罩
完売・売り切れ かんばい ・うりきれ kambai ・urikire 售罄
手洗い てあらい tearai 洗手
石鹸・ソープ せっけん・そーぷ sekken・so-pu 肥皂・洗手乳
アルコール あるこーる aruko-ru 酒精
エタノール えたのーる etano-ru 乙醇
うがい/うがい薬 うがい/うがいぐすり ugai/ugaigusuri 漱口/漱口水
咳エチケット せきえちけっと sekiechiketto 咳嗽禮節

醫療相關日文單字

日文 日文拼音 羅馬拼音 中文
医療機関 いりょう きかん iryokikan 醫療機關
院内感染 いんないかんせん innaikansen 院內感染
受診 じゅしん jushin 就診
検査 けんさ kensa 檢查
陽性 ようせい yosei 陽性
陰性 いんせい insei 陰性
患者 かんじゃ kanja 病患
軽症例 けいしょうれい keishorei 輕症病例
重症者 じゅうしょうしゃ jushosha 重症病患
初期症状 しょきしょうじょう shokishojo 初期症狀
持病 じびょう jibyo 慢性病
レントゲン れんとげん rentogen X光
解熱剤・解熱薬 げねつざい・げねつやく genetsuzai・genetsuyaku 退燒藥
致死率 ちしりつ chishiritsu 致死率

 


【延伸閱讀】
1000日圓巴士!成田機場到東京市內最經濟實惠的方式!三分鐘讓你了解如何訂票、搭乘位置。
【山梨縣】該如何從東京前往「富士急樂園」

本文章由Japan Travel by NAVITIME授權

share
​ ​
第九屆 ONE ART Taipei 首度攜手攝影博覽會,1 月雙展在東日本大飯店登場!
第九屆 ONE ART Taipei 首度攜手攝影博覽會,1 月雙展在東日本大飯店登場! ONE ART Taipei、Photo ONE、藝術台北、攝影博覽會、陳世彬、JR東日本大飯店台北
share

走進飯店房間,不是為了 check in,而是為了看展。「ONE ART Taipei 2027 藝術台北」今年要把客房變成展間。邁入第九屆的 ONE ART Taipei 2027 藝術台北,首度與專業的「Photo ONE’27 Gallery Section 攝影博覽會」攜手,將在 2027 年 1 月 15 日至 17 日於 JR 東日本大飯店台北展開,展區橫跨四個樓層。

 

目錄

 

亞太連線藝術長期深耕藝術博覽會策劃與國際交流,今年將多年累積的經驗延伸至攝影領域,執行會長陳世彬提到:「攝影不僅是記錄影像的媒介,更持續改變人們觀看世界的方式。」隨著攝影創作從影像記錄轉向藝術表現,攝影早已是當代藝術中不可或缺的一環。這次的Photo ONE’27 Gallery Section 攝影博覽會,將會集結不同世代與地域的攝影創作者,透過專業藝廊的策展與推介,讓攝影作品有更多機會進入藝術交流、收藏與市場的環節,與ONE ART Taipei 2027 藝術台北共同開啟當代藝術與攝影跨域發展的新契機。

 

 

ONE ART Taipei 2027 與 Photo ONE’27 雙展有哪些亮點?

這次的「ONE ART Taipei 2027 藝術台北」與「Photo ONE’27 Gallery Section 攝影博覽會」集結了海內外共 76 家藝廊與藝術單位。其中有 35 家來自台灣,41 家來自海外,版圖從台灣延伸到香港、日本、韓國、馬來西亞及美國,將世界各地的藝術觀點匯聚在飯店場域中。從具深厚創作底蘊藝術家的經典創作,到新世代創作者的嶄新視角,展出作品涵蓋繪畫、雕塑、攝影、錄像、複合媒材等,可以欣賞到當代藝術的多重面貌。

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(1)

圖/ONE ART Taipei 提供

 

 

ONE ART Taipei 2027 藝術台北匯集了 59 家國內外畫廊,來自台灣、日本、韓國、香港、馬來西亞及美國,也邀請了臺南新藝獎推薦畫廊參展,呈現多元豐富的當代藝術創作與國際交流。

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(2)

圖/ONE ART Taipei 提供

 

 

而首度登場的Photo ONE’27 Gallery Section 攝影博覽會,則邀集了共 17 家來自不同國家的當代攝影藝廊參與,呈現各地攝影創作的多元面貌。其中包含台北的《亞紀畫廊(Each Modern)》、《Avocado Art Lab》、日本的《Eunoia》、《YOD Gallery》、《PGI(Photo Gallery International)》,以及韓國的《The Reference》等。特別的是,日本《PGI》與韓國《The Reference》也會延續雙方在日本 T3 PHOTO FESTIVAL TOKYO 的合作,透過 T3 NEW TALENT 計畫引進新銳創作者參與這次的博覽會。

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(3)

圖/ONE ART Taipei 提供

 

 

ONE ART Taipei 2027 現場活動與展覽資訊

這次的「ONE ART Taipei 2027 藝術台北」延續了多元策展方向,包含「新賞獎 ONE ART Award」、「最佳空間呈現獎 Best Interior Design Award」(將於 2027 年 1 月 16 日揭曉),以及由參展畫廊推薦具收藏潛力作品的「畫廊推薦 BEST BUY」。此外,「快閃美術館 PopUp Museum」將藝術展示延伸至展會空間之外,讓藝術作品融入飯店公共場域與日常動線。

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(4)

圖/ONE ART Taipei 提供

 

 

四大展區為「藝術無限(Unlimited)」、「發現藝術(Discovery)」、「媒體藝術(Media Art)」、「臺南新藝獎(Next Art Tainan)」。Photo ONE ’27 Gallery Section 攝影博覽會則首度以攝影藝廊展會形式登場,並搭配 Photo Talk 講座。本屆更特別攜手時尚品牌 Vogue Taiwan 旗下的攝影平台 PhotoVogue 合作,精選了未曾在 2026 PhotoVogue in Taipei 及 PhotoVogue Residency 展出的影像作品。

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(5)

圖/ONE ART Taipei 提供

 

 

逛展時間:JR 東日本大飯店台北哪幾層樓能看?

這次「ONE ART Taipei 2027 藝術台北」與「Photo ONE’27 Gallery Section 攝影博覽會」的展區將橫跨 JR 東日本大飯店台北的 10 至 12 樓。

 

貴賓預展 VIP Preview:2027 年 01 月 15 日(五)14:00 - 19:00

 

公眾展覽 Public Days:2027 年 01 月 16 日(六)11:00 - 19:00;2027 年 01 月 17 日(日)11:00 - 19:00

 

活動地點:JR 東日本大飯店台北 Hotel Metropolitan Premier Taipei(台北市中山區南京東路三段133號)10-12F

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(6)

圖/ONE ART Taipei 提供

 

 

「亞太連線藝術」官方稱,歷屆展會曾創下千萬級別銷售佳績,每年也吸引上萬人次參與。更多詳細資訊請見官方網站:

 

ONE ART Taipei https://nius.news/l/2rrx0

 

Photo ONE https://nius.news/l/m8gia

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(7)

圖/ONE ART Taipei 提供

 

 

飯店展間內的藝術作品與觀展情境,ONE ART Taipei與Photo ONE雙展於JR東日本大飯店台北舉行(8)

圖/ONE ART Taipei 提供

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題