「 這部劇...怎麼好像很眼熟?」沒錯~你沒想錯,因為它是翻拍劇!五月大勢韓劇《絕對達令》深情的機器人男友:零九(呂珍九 飾)當年就是由汪東城飾演,時隔七年重新搬上螢幕,話題度依舊不減!今天妞編輯就要來介紹當年爆款的熱播夯劇再度翻拍後,又再創收視佳績的韓劇們有哪些呢~(想當年我們都是看著這些劇長大的呀XD)

 

 

《絕對達令》

台版2012年 / 韓版2019年

 

source:sbs.drama

 

故事是從被愛情受傷害的女主人公意外遇見為愛情量身打造的人型機器人,而擦出的神秘火花,在2008年日本首先翻拍成電視劇,受到熱烈迴響,2012年台灣版機器人男友再由汪東城重新詮釋,女主角則是우리「具大人」具惠善擔綱,超溫柔帥氣又樣樣能幹的機器人奈特,完全就是為女性同胞所設計的呀~還記得那時候星期天晚上都會和家人守在電視機前面看首播,再到學校和同學討論劇情,真的是八年級生小時候的回憶啊~ (不小心透露年齡)

 

source:100zhuti

 

2019年機器人熱潮又再次被吹起,這次由呂珍九主演為愛如火的真情機器人男友,而不小心啟動它的女主人公,則是由人氣女團的Girl's Day珉雅飾演(完全是金童玉女配呀 ~),不得不說第一集就讓觀眾大飽眼福♡國民年下男呂珍九的好身材♡ 難怪這個收視率高得很突出哈哈XD 從開播到目前已經播出到第八集中,超多親密戲,機器男友都不害羞,在旁邊看的我們都已經快要被燒焦了~ 完全花式撒糖♥ 還沒追到的妞妞趕緊一起來發摟吧♥

source:NAVER

 

 

 

《金裝律師》

美版2011年 / 韓版2018年 

source:wikipedia

 

美劇迷應該都知道的經典劇《SUITS》在2018年改編由成熟美大叔張東健✕實力派演員朴炯植攜手演出,故事講述一位王牌資深律師與一位沒有律師執照卻有過人記憶力的新人律師,兩人如何一起合作,成為黃金拍檔的傳奇(話說穿西裝的男人實在是魅力滿分啊~妞編輯已醉),相較於原版,韓劇翻拍的精簡許多,感覺像是把美劇版八季以來的故事做一個濃縮大綱,完美呈現原版經典之處,連原作Aaron Korsh在看到劇照海報時也忍不住在推特連言非常喜歡!

 

另外除了鬥智緊張的法庭戲段,律師們的loveline也是備受關注,雙男主✕實力女演員的黃金陣容真的讓KBS在當年穩重收視冠軍寶座!可說是翻拍劇中的經典大戲啊!

source:KBS 2TV

 

source:KBS 2TV

 

補一個美劇版GIF圖給大家,話說美版的台詞總是很大快人心,不管是訴訟勝利時,還是兩位律師間的機智對談,所以被很多粉絲私心作成GIF圖梗了XD

source:usanetwork

 

 

《奇怪的保姆》

日版2011年 / 韓版2013年

 

 

source:wikipedia

 

《奇怪的保姆》改編自爆款日劇《家政婦三田》兩部劇在播映期間真的都造成很大的收視轟動!日版由「日劇女王」松嶋菜菜子詮釋,韓版則是「催淚天后」崔智友,這個完美到令人起疑的神秘保母,背後其實有著不為人知的悲傷,是說兩大女神照片放在一起一看>>>激似度幾乎是99%啊!! 怕大家搞混~左圖是松嶋,右圖是崔智友✰ 

source:SBS

 

 

source:ohnews

 

 

《愛你的時間》

台版2011年 / 韓版2015年

 

 

source:wikipedia

 

想不到有韓文版的大仁哥和又青姐吧 ~ 2011年《我可能不會愛你》已經把大仁哥帶進每個輕熟女心中的理想型,這股熱潮也吹到韓國,韓劇版由李陣郁和河智苑主演,不得不說河智苑完全就是女主角最佳人選!完美再呈現輕熟女的成熟魅力,而且穿起高中校服也還是一樣青澀啊(女神美貌再次認證♡)

 

除了主角之外,這部戲值得一提的重要角色:丁立威,在台灣是由王陽明詮釋,韓劇版由尹鈞相飾演,兩個人都把這個讓人又愛又恨的男人詮釋得十分到位啊~只能讚嘆編劇真的把這部戲描寫得十分細膩,人物間的情感糾結都十分貼近觀眾,連日本和中國後續也都再翻拍改編了!喜歡又青和大仁的妞妞們也可以再去看看唷!

 

source:sbs.drama

 

 

source:sbs.drama 

 

除了翻拍劇之外,漫畫改編和小說改編的韓劇也是非常值得推薦的♡韓劇總是不讓人失望,完美呈現原著精神呢~ 也期待《絕對達令》機器人男友零九能不能修補多多受傷的心?還是結局會跟原著有不同出路呢?

 

 

註:文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!


 

【延伸閱讀】
WEBTOON女神降臨、驚悚考試院…「10部韓漫」確定翻拍,人氣角色通通漫撕到螢幕上啦!

韓志旼、劉寅娜、李奈映等!2019年韓劇是「歐膩們的時代」