創意潮T超母湯！「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化？不會唸的人絕對不懂

近期，有款T-shirt在網上不斷被詢求翻譯，上面印著「あねむたん」，看得懂日文的人唸第一遍「ANEMUTAN」時，一定會先懷疑日文有這個單字嗎？但相信馬上就會發現這句話怎麼感覺有點熟悉？（笑）

原來這句正是源自前陣子很流行的網路用語「安餒母湯」！透過簡單的日文假名帶出台語發音，乍看之下以為是件普通的T-shirt，沒想到一讀之下卻先被這創意弄得會心一笑。

而「りしれ供さ小」這句話單念日文可能會不解其意，其實它是由日文平假名與中文「供」和「小」拼組而成，整句發音為「RISHIRE供SA小」只要一字唸錯可能就無法理解，不過唸對也只能哭笑不得啊～（乖寶寶心裡默念就好XD）

還有像是「リキジャサイ」（RIKIJYASAI）音譯過來是「哩氣甲賽」，雖然有點粗俗但一唸絕對會先笑噴！這些創意潮TEE皆是由TeeStyle採用100％全棉成分製成，不僅可自然分解，TeeStyle還堅持顧客下單後才印製，避免生產多餘的庫存造成浪費。

在這個「快」時尚的服裝產鏈中，不少人都在追求「最新」的潮流，為了供應這個講求短暫而快速的需求，每年都有近幾噸的成衣被當作廢棄垃圾處理掉。只能說穿上這件T-shirt不僅創意感滿點，還是環保小尖兵啊！

屏除T-shirt上面的文字，其實這些衣服的色系搭配都很「安全」，像是灰底黃字、白底粉字的配色，隨便再搭一件牛仔褲就很好看嚕！妞妞們也不用害怕穿這件衣服走在路上會備受異樣的眼光，因為不是人人都看得懂日文！（博君一笑無傷大雅嘛～）

Source：TeeStyle

端午節除了吃粽子、划龍舟之外，最受期待的習俗怎麼能少了「立蛋」！延續去年引爆話題的粽子系列，史努比這次將攜手歐拉夫變身成圓滾滾的「立蛋」玩偶，為大家的端午節加持好運。此外，同步推出的粽子香包掛飾、收納袋玩偶吊飾、收納毯等療癒周邊，也都超級勸敗！

史努比＆歐拉夫變身超萌立蛋絨毛玩偶

史努比立蛋不倒翁玩偶組預購優惠399元

這次史努比與歐拉夫直接化身成擬真蛋型的絨毛玩偶，圓滾滾的造型加上療癒軟萌的表情，讓人瞬間融化。搭配專屬蛋盒包裝設計，一次就能展示兩顆超萌立蛋。此外，絨毛立蛋內更藏著不倒翁的設計，怎麼推都不會倒，象徵「100%立蛋成功」，為節慶氛圍大大加分。

史努比粽子香包掛飾預購優惠299元

去年大受好評的粽子主題系列當然也沒缺席！全新的「史努比粽子香包掛飾」，把熟悉的史努比經典形象，巧妙結合粽子造型。看看那飛揚的耳朵，是不是超有記憶！掛在窗邊隨著微風輕輕擺動，不只視覺療癒，也承載著端午節傳統香包祈福、保平安的美好寓意。

抱粽收納袋玩偶吊飾預購優惠399元

超實用的「抱粽收納袋玩偶吊飾」今年也進化成鈕扣式開口，讓購物袋更方便取出和收納。一共有推出史努比跟歐拉夫兩款，在逛街補貨時拿出絕對成為全場焦點！

史努比粽子收納毯預購優惠499元

可愛度超高的「史努比粽子收納毯」，無論是居家休息，還是辦公室小憩，都能讓滿滿的節慶氛圍跟著大家，絕對是史努比控不可錯過的收藏小物。

全新登場的「PEANUTS端午節周邊」將自6月10日至8月10日於 7-ELEVEN 開放預購，活動期間不限消費金額，到門市報手機號碼即可直接預購，大家還不快衝～

source:7-ELEVEN