創意潮T超母湯!「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化?不會唸的人絕對不懂

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

創意潮T超母湯!「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化?不會唸的人絕對不懂

創意潮T超母湯!「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化?不會唸的人絕對不懂 創意T-shirt、潮T、PIXOSTYLE、teestyle、otaku
share

近期,有款T-shirt在網上不斷被詢求翻譯,上面印著「あねむたん」,看得懂日文的人唸第一遍「ANEMUTAN」時,一定會先懷疑日文有這個單字嗎?但相信馬上就會發現這句話怎麼感覺有點熟悉?(笑)

 

 

 

原來這句正是源自前陣子很流行的網路用語「安餒母湯」!透過簡單的日文假名帶出台語發音,乍看之下以為是件普通的T-shirt,沒想到一讀之下卻先被這創意弄得會心一笑。

 

 


「りしれ供さ小」這句話單念日文可能會不解其意,其實它是由日文平假名與中文「供」和「小」拼組而成,整句發音為「RISHIRE供SA小」只要一字唸錯可能就無法理解,不過唸對也只能哭笑不得啊~ (乖寶寶心裡默念就好XD)

 

 

 

還有像是「リキジャサイ」(RIKIJYASAI)音譯過來是「哩氣甲賽」,雖然有點粗俗但一唸絕對會先笑噴!這些創意潮TEE皆是由TeeStyle採用100%全棉成分製成,不僅可自然分解,TeeStyle還堅持顧客下單後才印製,避免生產多餘的庫存造成浪費。

 

 

 

在這個「快」時尚的服裝產鏈中,不少人都在追求「最新」的潮流,為了供應這個講求短暫而快速的需求,每年都有近幾噸的成衣被當作廢棄垃圾處理掉。只能說穿上這件T-shirt不僅創意感滿點,還是環保小尖兵啊!

 

屏除T-shirt上面的文字,其實這些衣服的色系搭配都很「安全」,像是灰底黃字、白底粉字的配色,隨便再搭一件牛仔褲就很好看嚕!妞妞們也不用害怕穿這件衣服走在路上會備受異樣的眼光,因為不是人人都看得懂日文!(博君一笑無傷大雅嘛~)

 

 


Source:TeeStyle

share
夏慕尼把Häagen-Dazs變成鐵板燒了!七夕限定套餐開吃,鴨胸搭巧克力布朗尼冰淇淋、杜拜巧克力甜點只賣一天
 夏慕尼把Häagen-Dazs變成鐵板燒了!七夕限定套餐開吃,鴨胸搭巧克力布朗尼冰淇淋、杜拜巧克力甜點只賣一天 七夕、情人節、情人節餐廳、鐵板燒、聯名、Häagen-Dazs、 夏慕尼
share
心動瞬間_

沒想到冰淇淋也能變鐵板燒料理!

七夕情人節約會餐廳選好了嗎?高人氣法式鐵板燒品牌夏慕尼,今年驚喜攜手頂級冰淇淋品牌 Häagen-Dazs 推出七夕限定聯名套餐,首度挑戰把冰淇淋融入鐵板燒料理!除了招牌鴨胸搭配巧克力布朗尼冰淇淋特製醬汁,餐後茶飲還加入 Häagen-Dazs 草莓麻糬冰淇淋,甜點更祭出七夕情人節一日限定的「杜拜巧克力」,從主餐到甜點都充滿儀式感,今年就和另一半來場浪漫約會吧!

 

 

目錄

 

冰淇淋不只當甜點,這次直接變身主餐靈魂醬汁

圖片來源:夏慕尼

誰說冰淇淋只能當甜點?今年七夕,夏慕尼首度攜手 Häagen-Dazs 哈根達斯,把經典冰淇淋融入法式鐵板燒,以「夏慕尼+哈根達斯=哈尼」為靈感,推出期間限定「Honey 極致迷戀‧海陸盛宴」。歷經半年的研發測試,把冰淇淋變成料理中的靈魂醬汁,讓 250°C 的鐵板料理碰上 -20°C 的冰淇淋,從主餐、海鮮到甜點、飲品都吃得到哈根達斯元素,打造一整套餐桌上的冰火新體驗。套餐將於 8 月 4 日至 9 月 30 日 期間限定登場,想找七夕約會餐廳,不妨先收進口袋名單。

 

 

從鴨胸、海鮮到飲品,每一道都吃得到哈根達斯

圖片來源:妞新聞

這次七夕限定套餐採雙主餐設計,一次就能吃到「日本 F1 國產牛紐約客」與「醇濃可可白蘭地鴨胸」。其中最吸睛的就是夏慕尼招牌白蘭地鴨胸,將 Häagen-Dazs 巧克力布朗尼冰淇淋製成濃郁醬汁,入口除了有巧克力的微苦甜香,還能襯托鴨胸本身的鮮甜肉汁,搭配巧克力碎屑增添層次,吃起來意外清爽、不膩口。

 

 

海鮮則以白蝦、小卷和干貝組成「法式海味三部曲」,搭配加入 Häagen-Dazs 草莓麻糬冰淇淋、甜菜根與檸檬汁調製的莓果紅醬,酸甜果香讓海鮮的鮮味更加突出,也是這次聯名最特別的吃法之一。

 

 

圖片來源:妞新聞

就連餐後飲品也藏有彩蛋!「沁紅莓果四季烏龍茶韻」以四季烏龍茶為基底,加入 Häagen-Dazs 草莓麻糬冰淇淋,茶香、果香和奶香自然融合,喝起來就像草莓奶茶與果茶的綜合版,口感滑順又帶有清爽尾韻。

 

 

杜拜巧克力甜點七夕一日限定!套餐再送哈根達斯買一送一券

除了聯名套餐本身,這次還有加碼驚喜!8 月 4 日至 9 月 30 日期間,到全台夏慕尼點用「Honey 極致迷戀·海陸盛宴」套餐,就能限量獲得一張 Häagen-Dazs 雙球買一送一券,吃完鐵板燒還能再安排一場冰淇淋約會。

 

 

圖片來源:妞新聞

如果是七夕情人節當天前往,全台夏慕尼則只供應情人節限定套餐,還能吃到一日限定甜點「非你不可 杜拜巧克力」。甜點以近期超夯的杜拜巧克力為靈感,搭配 Häagen-Dazs 巧克力布朗尼冰淇淋,以及濃郁開心果風味,苦甜巧克力與堅果香氣層層堆疊,巧克力控絕對不能錯過。。

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題