創意潮T超母湯!「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化?不會唸的人絕對不懂

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

創意潮T超母湯!「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化?不會唸的人絕對不懂

創意潮T超母湯!「RIKIJYASAI」日語也入境隨俗鄉土化?不會唸的人絕對不懂 創意T-shirt、潮T、PIXOSTYLE、teestyle、otaku
share

近期,有款T-shirt在網上不斷被詢求翻譯,上面印著「あねむたん」,看得懂日文的人唸第一遍「ANEMUTAN」時,一定會先懷疑日文有這個單字嗎?但相信馬上就會發現這句話怎麼感覺有點熟悉?(笑)

 

 

 

原來這句正是源自前陣子很流行的網路用語「安餒母湯」!透過簡單的日文假名帶出台語發音,乍看之下以為是件普通的T-shirt,沒想到一讀之下卻先被這創意弄得會心一笑。

 

 


「りしれ供さ小」這句話單念日文可能會不解其意,其實它是由日文平假名與中文「供」和「小」拼組而成,整句發音為「RISHIRE供SA小」只要一字唸錯可能就無法理解,不過唸對也只能哭笑不得啊~ (乖寶寶心裡默念就好XD)

 

 

 

還有像是「リキジャサイ」(RIKIJYASAI)音譯過來是「哩氣甲賽」,雖然有點粗俗但一唸絕對會先笑噴!這些創意潮TEE皆是由TeeStyle採用100%全棉成分製成,不僅可自然分解,TeeStyle還堅持顧客下單後才印製,避免生產多餘的庫存造成浪費。

 

 

 

在這個「快」時尚的服裝產鏈中,不少人都在追求「最新」的潮流,為了供應這個講求短暫而快速的需求,每年都有近幾噸的成衣被當作廢棄垃圾處理掉。只能說穿上這件T-shirt不僅創意感滿點,還是環保小尖兵啊!

 

屏除T-shirt上面的文字,其實這些衣服的色系搭配都很「安全」,像是灰底黃字、白底粉字的配色,隨便再搭一件牛仔褲就很好看嚕!妞妞們也不用害怕穿這件衣服走在路上會備受異樣的眼光,因為不是人人都看得懂日文!(博君一笑無傷大雅嘛~)

 

 


Source:TeeStyle

share

是戀愛少女的甜香!Jo Malone London推夏日限定「覆盆莓奶霜冰淇淋香水」,沁甜果香配粉色蝴蝶結瓶身超夢幻

是戀愛少女的甜香!Jo Malone London推夏日限定「覆盆莓奶霜冰淇淋香水」,沁甜果香配粉色蝴蝶結瓶身超夢幻 覆盆莓奶霜冰淇淋香水、香水、Jo Malone London、夏日香水、戀愛
share
心動瞬間_

從包裝到香味都好少女!

今年的夏天,英國香氛品牌Jo Malone London要帶大家感受戀愛的甜味!全新推出2025英倫海岸系列,以英式甜點 Raspberry Ripple為靈感,打造夏日限定「覆盆莓奶霜冰淇淋香水」,把奶香濃郁的香草冰淇淋與多汁覆盆莓放到香水裡,酸酸甜甜的氣味,從氣味到視覺享受一場戀愛的悸動。

 

 

2025英倫海岸系列

甜美果香重現英倫海岸陽光氣息

source:Jo Malone London

source:Jo Malone London

source:妞新聞copi拍攝

迎接夏天到來,Jo Malone London推出2025全新英倫海岸系列,限定登場的「覆盆莓奶霜冰淇淋香水」,將奶香濃郁的香草冰淇淋與多汁覆盆莓交織出的酸甜滋味,就像漫步英倫海岸,感受的戀愛氣息。經典熱賣的「鼠尾草與海鹽香水」也換上藍色限定包裝,為這場英倫仲夏戀曲增添視覺與嗅覺的雙重悸動。

 

 

 

英倫海岸系列 覆盆莓奶霜冰淇淋香水

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

英倫海岸系列 覆盆莓奶霜冰淇淋香水30ml NT.3,100、100ml NT.6,150

光包裝就讓人少女心直接噴發!夏日限定推出的「覆盆莓奶霜冰淇淋香水」,靈感源自英式甜點 Raspberry Ripple,香味就如其名,前調是多汁的黑醋栗,與中調的覆盆莓交織出酸甜清新的果香,尾韻則揉合了白麝香,彷彿吃下一口覆盆莓奶霜冰淇淋,清甜又帶點微酸感,感受戀愛初期的甜蜜悸動,是一款年輕少女會喜愛的香味。

 

 

source:妞新聞copi拍攝

除了香味很少女,充滿甜蜜感的粉紅色香水瓶身也是自帶戀愛氛圍,瓶蓋繫上條紋蝴蝶結點綴,瓶蓋則換上清新白色,整體視覺感更沁涼清爽,真的就像冰淇淋。容量則有100ml及方便隨身攜帶補香的30ml。

 

 

初調:紅醋栗 / 中調:覆盆莓 / 基調:白麝香

 

 

 英倫海岸系列 鼠尾草與海鹽限量版香水

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

英倫海岸系列 鼠尾草與海鹽限量版香水30ml NT.2,950、100ml NT.5,850

Jo Malone London經典熱賣的木質香「鼠尾草與海鹽香水」,輕拍而來的海風中夾帶礦石與浪花的氣息,交織著淡淡草本與鹹香海水的清新氣味,每到夏天特別受歡迎,這次也特別換上限定包裝,視覺自帶消暑感的沁藍色瓶身,點綴藍色的蝴蝶結,同樣有100ml及30ml兩種容量可選擇。

 

初調:黃葵籽 / 中調:海鹽 / 基調:鼠尾草

 

 

 暖橙果醬香水

source:Jo Malone London

source:妞新聞copi拍攝

暖橙果醬香水30ml NT.2,950、100ml NT.5,850

去年夏天Jo Malone London以柏靈頓熊最愛的橘子果醬為靈感,打造限量「暖橙果醬香水」,火烤橙皮交織甜橙果香與大人系的微苦韻味,層疊溫暖雪松與白麝香尾韻,充滿柑橘木質調的香氛氣息,就像漫步在陽光灑落的英倫夏日果園中。今年香民們不僅盼到回歸,還正式加入經典香水系列。

 

 

初調:橙皮 / 中調:甜橙 / 基調:雪松木

 

 

英倫海岸系列限定包裝盒

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

每次Jo Malone London只要推出限定系列,都會同步推出限定版禮盒包裝,讓香民們可以入手收藏,這次也不例外!英倫海岸系列將仲夏海濱、沙灘與甜點的浪漫氛圍,融入了禮盒,針對不同的容量、消費門檻,也推出多款禮盒,不管是要自己收藏,還是買來送禮都很適合。

 

 

 

source:妞新聞copi拍攝

於全台Jo Malone London專門店,消費覆盆莓奶霜冰淇淋香水30ml,即贈粉樣莓果30ml香氛管包裝。

 

 

 

source:妞新聞copi拍攝

於全台Jo Malone London專門店,消費覆盆莓奶霜冰淇淋香水/鼠尾草與海鹽限量
版香水/暖橙果醬香水任一30ml,即贈冰淇淋甜筒30ml長盒包裝。

 

 

 source:妞新聞copi拍攝

於全台Jo Malone London專門店,凡消費覆盆莓奶霜冰淇淋香水/鼠尾草與海鹽限量
版香水/暖橙果醬香水任一100ml,即贈冰淇淋甜筒100ml長盒包裝。

 

 

英倫海岸系列期間限定滿額贈

 

 

於全台Jo Malone London專門店,凡消費滿3,600元,即可獲贈覆盆莓奶霜冰淇淋糅香體驗組(1.5mlx3)

 

 

source:妞新聞copi拍攝

於全台Jo Malone London專門店,凡消費滿6,000元,即可獲贈英倫海岸系列旅行包/質感冰淇淋吊墜、潤膚乳15ml。

 

 

source:妞新聞copi拍攝

於全台Jo Malone London專門店,凡消費滿8,800元,即可獲贈冰淇淋磁鐵雙入組、蠟燭35g/潤膚霜15ml、香水9ml。

 

 

 

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

source:妞新聞copi拍攝

於全台Jo Malone London專門店,平日凡消費滿12,000元即可獲贈冰淇淋托特包、潤膚霜15ml、香水9ml,假日則改贈夏日海灘托特包。

 

 

 

source:妞新聞copi拍攝

除了透過視覺、嗅覺感受戀愛中少女的清新甜感,Jo Malone London還特別與Venchi合作,推出夏日莓果冰淇淋,以酸甜滑順的莓果滋味,搭配Venchi 經典香草口味 Gelato,完美呈現「覆盆莓奶霜冰淇淋香水」帶來的氣味感受。

 

 

 

source:Jo Malone London

7/12~8/31週末,只要到全台指定Jo Malone London專門店,消費覆盆莓奶霜冰淇淋香水100ml即贈兌換券,憑券至全台Venchi直營專櫃可兌換Venchi夏日莓果冰淇淋套組乙份。(數量有限,送完為止)

 

 

指定Jo Malone London專門店:大稻埕形象概念店、101百貨、新光三越南西店、新光三越A8館、板橋大遠百、SOGO百貨新竹店、中友百貨、新光三越台南西門店、漢神巨蛋百貨

 

 

source:Jo Malone London

世界冰淇淋週 7/18~7/20 與夏日莓果冰淇淋週 7/25~7/27 於Jo Malone London覆盆莓奶霜冰淇淋快閃店(大稻埕形象概念店) 消費任一香水正貨即享Venchi夏日莓果冰淇淋套組乙份。 (每日限量 50份,數量有限,送完為止)

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題