在2004年台灣有一部經典偶像劇《鬥魚》主打火爆浪子×乖乖女兩條平行線的橋段，當時非常受觀眾歡迎，如今14年過去了，當年的製作人柯宜勤，砸下重本決定讓當年的神劇回歸大銀幕，拍攝了電影版，不只這項舉動震驚影迷，更大膽用台灣新生代的演員，用新的方式詮釋魚與燕之間無法共存的虐心愛情故事。

近年國片市場雖有起色，但還是有很多風險。大多導演、製作人可能也都還是抱持的賭一把的決心，注入自己的心力與夢想。然而這種曾拍攝過電視劇版本的翻拍電影，更是一場豪賭，畢竟所謂的「沒有比較沒有傷害」是很可怕一件事，當《鬥魚》電的影版推出，不免被世人拿來跟電視劇做比較，萬一新一代演員用自己的方式會不會被說「那不是我心目中某某角色的樣子」？或是如果演出神似的感覺卻被老影迷認為「照著演有什麼樂趣」？但這一次《鬥魚》似乎是賭得很成功，而且是大成功。不僅讓新生代演員演出他們的風格，卻又不失電視版的原味，同時請來電視劇版的演員回歸，演出劇中角色長大後的樣子，讓影迷同時可以享受創新與回憶共存的全新感受。

至於兩代的于皓、小燕子、單子、阿奇、紅豆、阿豹究竟有什麼樣不同的特色，又或是神還原的地方呢？讓妞編輯一一整理出來給各位吧♡（以下是角色性格特色介紹，恐涵蓋微劇透，讀者請自行斟酌，謝謝）

「于皓」電視劇：郭品超飾 電影：林柏叡飾

source:多曼尼提供,Facebook＠鬥魚電影版

電視劇版的于皓就是個標準火爆浪子，完全是「男人不壞、女人不愛」的最佳代表，小燕子更是為愛跟他走天涯，這版的于皓為了養家踏入黑社會，並且從此淪陷、走上不歸路，儘管知道于皓對小燕子的愛非常深厚但他卻很多時候讓小燕子擔心受怕，郭品超的于皓讓人體會一場很刺激的愛情。新版的于皓做出了一點點的不同，在眷村長大的生活背景，生活純樸，林柏叡演出了另外一種的帶點單純浪漫的浪子，甚至果斷地退出了黑社會，但兩者相同的是那份為了小燕子不顧一切的愛及兄弟之間的義氣相挺。

「小燕子」電視劇：安以軒飾 電影：王淨飾

source:多曼尼提供,Facebook＠鬥魚電影版

兩代的小燕子一樣都是教授的女兒，在家教甚嚴的環境下長大，直到遇見浪子于皓，見識到了新的世界，感受到了自己的渺小。安以軒的小燕子，感覺較為嬌柔、被保護得更好，更為愛不顧一切。王淨版的小燕子跟隨于皓憤而離家，同樣是深愛于皓這點不變，但多了愛以外的渴望，她說她想要自由，想要更完整的自己，似乎還多了份直爽。

「單子」電視劇：藍正龍飾 電影：吳岳擎

source:Facebook＠鬥魚電影版

可能因為電影時長有限，似乎吳岳擎的省話程度遠遠超過藍正龍版，台詞少到不行，但必須說出場的時候那眼神、髮型，有瞬間會讓人以為看見了藍正龍的錯覺，堪比神還原。無論電視或電影，單子都是個默默關心著小燕子、真正做到犧牲奉獻的真男人。

「阿奇」電視劇：張勛傑 電影：林輝瑝

source:多曼尼提供

阿奇搞怪、不受控但又超逗趣，看似鬧事沒有極限的阿奇，其實總是對兄弟情義相挺，有什麼事都衝第一，天不怕又地不怕。妞編輯認為兩代阿奇差異並不大，演出了很相似的感覺，但又不是模仿演出，而是有種真正傳承的感覺。

「紅豆」電視劇：陸明君 電影：虹茜

source:多曼尼提供

陸明君版的紅豆就是霸氣外露沒有第二句話！率性直爽、敢愛敢恨，豪爽的個性恐怕是很多男人還比不上的！儘管最初跟小燕子是情敵，最後卻被小燕子對于皓的愛給感動，變成無話不談的好姐妹。虹茜則是依然率性直爽，但少了點大姐頭的霸氣，似乎比較平易近人，多了點少女的可愛感覺。

「阿豹」電視劇：謝承均 電影：邱宇辰（毛弟）

source:Facebook@邱宇辰 Chris

當年阿豹真的是讓人恨得牙癢癢，可說是反派的極致，和小弟老鼠（阿龐 飾）著實讓人印象深刻，當我們都以為豹哥已經夠壞了，但果然怪基因的傳承不是開玩笑的！很多人原先都擔心邱宇辰看似比較瘦弱、美型，真的能演出阿豹嗎？沒想到新版的邱宇辰也不遑多讓，完美詮釋豹哥那種狠勁、跟混蛋感（這是稱讚）。

《鬥魚》電影版已在8月17日上映，無論你是跟妞編輯一樣小時候是個鬥魚迷，還是全然陌生、沒看過都沒關係，電影版完整的傳承了歷史，同時也達成了創新，兩種版本各有各的好，是無法被拿來做比較的。