刺之前拜託先查字典啊！外國人不知所云的崩壞中文刺青

「全世界都在學中國話，孔夫子的話，越來越國際化～」隨著中國在國際上的崛起，越來越多人也開始愛上中文。不過，愛它之前，他們真的了解中文了嗎？

看起來答案不見得是肯定的…嗯….

很多老外覺得中文的方塊字或書法有一種古典又神秘的東方美感，刺在身上讓朋友們都看不懂的感覺，真是「潮」到不行！不過刺青這件事情可不是一件小事，畢竟刺上去容易但清除難，刺得好就是一個美好的留念，但刺不好可能會讓人懊悔終身！

過去十幾年來，我們常被老外嘲笑英文不好鬧出了一大堆笑話，現在終於輪到中文母語人士大反攻啦～（？）一起來看看外國人們失敗的中文刺青，有多麼讓人哭笑不得吧！

負面意義系列

在肚子上刺這個……是祈求止瀉的意思嗎？

媽媽說不能罵髒話，只好刺在身上，想罵人的時候亮出來？

真的知道這個詞的意思，你一定會後悔的。

同上……

怎麼會有人想把這麼不吉利的字刺在身上？

同上……

同上上……

同上上上……

苦阿呆？苦還寫反

……….

寫錯字系列

「女神」這兩個字氣勢很威，但刺錯了還真的有點糗啊！

橫書改直書前，先確認這是幾個字吧！

「死」刺反啦！

刺標楷體的字還滿妙的…..不過這個「苦」也刺反了！

棺材佬？沒有「木財」這個字啦！

大麻少一撇

「大麻沉溺」寫反了！

意味不明系列

真的非常意味不明……

死先侮辱？先不管文字想要表達甚麼，後面那條龍不是普通失敗啊！

嗯，滿瀟灑的。

「生現」、「雞（鸡）肉」？、「抄反」

「生現」到底是甚麼意思？

「？」舞精？完全看不懂第一個字啊！

「迅笨」是甚麼？

完全不懂……

說龍愛？

力望信？不過為什麼望要刺反的？

「神信用」到底是有多信用？

來聯來？

躲藏把？

愛轉地萬物克服？

丈帝裁僕？

「看得懂但怎麼會想刺這個在身上呢？」系列

小畜大過？這其實還滿有深度的，可能很多中國人也不懂。這是易經「小畜」卦和「大過」卦的兩個卦名。

我知道。

不是硬漢要收錢喔～

這樣不算「素」啦～

Let it be？

好啦！我們知道你夠壞了，行嗎？

莽？是很威猛的意思嗎？

是「內人」的相反嗎？

肚子餓系列

金豬？靈感該不會是來自哪道菜名？

是有多酸甜？

麵！

沒吃過

不要再看中國菜館的菜單刺青了！！！

好啦！大家笑歸笑，面對這些悲劇，我們還是抱著哀傷的心情，一起為這些歪果捧油們默哀3秒鐘吧！（正色）

更多「悲劇刺青」

Google翻譯不能盡信！老外的中文刺青大比拚

Source: Pictures:Terrible Kanji Tattoos With Their English Translations、Unsuccessful Chinese letters tattoos、Get a Chinese name, tattoo or business card on-line

咖波粉注意了！康是美最新加價購活動再度找來貓貓蟲咖波合作，一次推出15款全新聯名周邊，從自拍必備的隨身凸面鏡、泡麵杯，到辦公桌墊、狗狗生菜捲毛毯通通有，療癒可愛的造型讓人一看就融化，實用性也直接拉滿！活動期間只要消費滿指定門檻，就能加價把可愛咖波周邊帶回家，這波真的很難忍住不手滑！

● 康是美聯手貓貓蟲咖波推15款聯名周邊
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購1｜自拍凸面鏡
└ 貓貓蟲咖波自拍凸面鏡
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購2｜迷你燈箱
└ 貓貓蟲咖波迷你燈箱
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購3｜造型計算機
└ 貓貓蟲咖波造型計算機
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購4｜辦公桌墊
└ 貓貓蟲咖波辦公桌墊
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購5｜磁吸公仔馬克杯
└ 貓貓蟲咖波磁吸公仔馬克杯
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購6｜造型泡麵碗
└ 貓貓蟲咖波造型泡麵碗
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購7｜書架收納櫃
└ 貓貓蟲咖波書架收納櫃
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購8｜掛式絨毛凸面鏡
└ 貓貓蟲咖波掛式絨毛凸面鏡
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購9｜鏡面燈光畫
└ 貓貓蟲咖波鏡面燈光畫
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購10｜漢堡零錢包
└ 貓貓蟲咖波漢堡零錢包
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購11｜手提不鏽鋼瓶
└ 貓貓蟲咖波手提不鏽鋼瓶
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購12｜造型玩偶
└ 貓貓蟲咖波造型玩偶
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購13｜拼色托特包
└ 貓貓蟲咖波拼色托特包
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購14｜狗狗生菜毯
└ 貓貓蟲咖波狗狗生菜毯
● 康是美×貓貓蟲咖波加價購15｜撞色收納推車
└ 貓貓蟲咖波撞色收納推車

康是美聯手貓貓蟲咖波推15款聯名周邊

圖片來源：康是美

有六隻腳、外表像貓又像蟲的藍色謎樣生物，擁有超高人氣的台灣插畫角色「貓貓蟲咖波」，今年再度現身康是美啦！這次全新加價購活動以「貓貓蟲咖波Let’s Party」為主題，打造歡樂十足的美式餐廳風格，將咖波獵奇又軟萌的經典特色融入餐廳元素，一口氣推出15款聯名周邊，咖波粉絕對不能錯過！

活動自8月14日至9月22日登場，於全台康是美門市或eshop線上門市消費，單筆滿388元即可用加價購方式入手咖波聯名周邊。從生活小物到療癒系居家用品通通有，喜歡咖波的妞妞們可以準備好荷包了。

康是美×貓貓蟲咖波加價購1｜自拍凸面鏡

貓貓蟲咖波自拍凸面鏡

圖片來源：康是美

IG曬照、旅行打卡怎麼能少了它！貓貓蟲咖波推出超萌自拍凸面鏡，精緻小巧的尺寸方便隨身攜帶，不論是出門旅行、逛街還是日常補妝，都能隨時拿出來使用，輕鬆解鎖時髦街拍視角。共有5款咖波造型隨機出貨，還附上可愛貼紙，能自由DIY裝飾，打造獨一無二的專屬風格，咖波粉看到真的會忍不住想收！加購價：NT.129／盒

康是美×貓貓蟲咖波加價購2｜迷你燈箱

貓貓蟲咖波迷你燈箱

圖片來源：康是美

把美式餐廳的復古氛圍搬回家！貓貓蟲咖波化身迷你招牌燈箱，以美式餐廳招牌為靈感設計，小巧可愛又超有氛圍感，打開開關後亮起溫暖燈光，放在書桌、床頭或房間角落都很吸睛，瞬間為空間增添一點療癒感。

共有「咖波款」與「漢堡款」2款造型，雙面都有不同圖案，可以隨心翻轉擺放，怎麼放都可愛！採隨機出貨，喜歡哪一款就看緣分啦！加購價：NT.149／盒

康是美×貓貓蟲咖波加價購3｜造型計算機

貓貓蟲咖波造型計算機

圖片來源：康是美

讓數字運算也變得萌萌的！貓貓蟲咖波化身超可愛造型計算機，以咖波經典配色打造專屬外型，機身上還有立體咖波裝飾，讓原本枯燥的計算時光瞬間多了療癒感。不論是放在辦公桌、書桌上，拿來工作、讀書都超吸睛，實用又可愛。加購價：NT.349／台

康是美×貓貓蟲咖波加價購4｜辦公桌墊

貓貓蟲咖波辦公桌墊

圖片來源：康是美

讓可愛咖波陪你一起上班，辦公桌也能瞬間變得不無聊！大尺寸桌墊融入美式餐廳元素設計，咖波更化身漢堡造型，狗狗、就連超有個性的黑貓蟲也登場，療癒又吸睛。除了可愛，實用性也很可以！搭配防滑材質，穩穩固定在桌面上，使用滑鼠時移動更加流暢，工作、追劇、打電腦都能派上用場。每天面對電腦的咖波粉，這款真的很值得帶回家。加購價：NT.399／個