刺之前拜託先查字典啊!外國人不知所云的崩壞中文刺青

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

刺之前拜託先查字典啊!外國人不知所云的崩壞中文刺青

刺之前拜託先查字典啊!外國人不知所云的崩壞中文刺青 中文刺青、外國人、刺青、中文
share

 

 

「全世界都在學中國話,孔夫子的話,越來越國際化~」隨著中國在國際上的崛起,越來越多人也開始愛上中文。不過,愛它之前,他們真的了解中文了嗎?

 

看起來答案不見得是肯定的…嗯….

 

很多老外覺得中文的方塊字或書法有一種古典又神秘的東方美感,刺在身上讓朋友們都看不懂的感覺,真是「潮」到不行!不過刺青這件事情可不是一件小事,畢竟刺上去容易但清除難,刺得好就是一個美好的留念,但刺不好可能會讓人懊悔終身!

 

過去十幾年來,我們常被老外嘲笑英文不好鬧出了一大堆笑話,現在終於輪到中文母語人士大反攻啦~(?)一起來看看外國人們失敗的中文刺青,有多麼讓人哭笑不得吧!

 

負面意義系列

在肚子上刺這個……是祈求止瀉的意思嗎?

 

媽媽說不能罵髒話,只好刺在身上,想罵人的時候亮出來?

 

真的知道這個詞的意思,你一定會後悔的。

 

同上……

 

怎麼會有人想把這麼不吉利的字刺在身上?

 

同上……

 

同上上……

 

同上上上……

 

苦阿呆?苦還寫反

 

……….

 

寫錯字系列

「女神」這兩個字氣勢很威,但刺錯了還真的有點糗啊!

 橫書改直書前,先確認這是幾個字吧!

 

「死」刺反啦!

 

刺標楷體的字還滿妙的…..不過這個「苦」也刺反了!

 

棺材佬?沒有「木財」這個字啦!

 

大麻少一撇

 

「大麻沉溺」寫反了!

 

 

意味不明系列

真的非常意味不明……

 

死先侮辱?先不管文字想要表達甚麼,後面那條龍不是普通失敗啊!

 

嗯,滿瀟灑的。

 

「生現」、「雞(鸡)肉」?、「抄反」

 

「生現」到底是甚麼意思?

 

「?」舞精?完全看不懂第一個字啊!

 

「迅笨」是甚麼?

 

完全不懂……

 

說龍愛?

 

力望信?不過為什麼望要刺反的?

 

「神信用」到底是有多信用?

 

來聯來?

 

躲藏把?

 

愛轉地萬物克服?

 

丈帝裁僕?

 

 

「看得懂但怎麼會想刺這個在身上呢?」系列

小畜大過?這其實還滿有深度的,可能很多中國人也不懂。這是易經「小畜」卦和「大過」卦的兩個卦名。

 

我知道。

 

不是硬漢要收錢喔~

 

這樣不算「素」啦~

 

Let it be?

 

好啦!我們知道你夠壞了,行嗎?

 

莽?是很威猛的意思嗎?

 

是「內人」的相反嗎?

 

肚子餓系列

金豬?靈感該不會是來自哪道菜名?

 

是有多酸甜?

 

麵!

 

沒吃過

 

不要再看中國菜館的菜單刺青了!!!

 

好啦!大家笑歸笑,面對這些悲劇,我們還是抱著哀傷的心情,一起為這些歪果捧油們默哀3秒鐘吧!(正色)


更多「悲劇刺青」

Google翻譯不能盡信!老外的中文刺青大比拚

 

Source: Pictures:Terrible Kanji Tattoos With Their English Translations、Unsuccessful Chinese letters tattoos、Get a Chinese name, tattoo or business card on-line

share
​ ​
勤美草悟聖誕村開村中!8米「流光之森」點亮台中冬夜,光之道首度串聯主樹
勤美草悟聖誕村開村中!8米「流光之森」點亮台中冬夜,光之道首度串聯主樹 勤美草悟聖誕村、PARKLANE CHRISTMAS、流光之森、NOIZ、光之道、勤美術館、PARK2、台中聖誕、Klook
share

勤美草悟聖誕村 PARKLANE CHRISTMAS 已於 11 月 13 日(五)在台中開村,一路辦到 2027 年 1 月 4 日,連續 53 天。今年以「Christmas is better when we play」為主題,串連勤美術館、勤美誠品、PARK2、金典綠園道與草悟道街區,主樹「流光之森」與「光之道」是這次的亮點。

 

目錄

 

今天是 11/16,聖誕村已經開放,想到台中看冬夜燈景的人,可以先看看這幾個重點。

 

勤美草悟聖誕村夜景,年度聖誕主樹「流光之森」與銀白燈泡串連的光之道,一位遊客仰望主樹。

圖/勤美草悟提供

 

 

「流光之森」主樹與光之道:夜晚限定的浪漫

 

主樹「流光之森 Shifting Forest」由日本建築設計事務所 NOIZ 操刀,高 8 米,位在隈研吾設計的勤美術館前。主樹以三角柱層層堆疊,點綴星星、愛心與花朵造型,並結合雙色綠與鏡面材質。

 

每晚 17:00 至 21:30,每 10 分鐘有一場聲光秀。

 

勤美草悟聖誕村主樹「流光之森」在夜間亮燈,畫面可見勤美術館外牆與勤美洲際酒店。

圖/勤美草悟提供

 

 

從主樹出發,約 250 米的「光之道」,官方稱以 40 萬顆銀白燈泡點亮,從勤美術館、勤美洲際酒店一路延伸到教堂廣場。今年首度與主樹串聯,並把光影設計延伸至 PARK2。

 

勤美草悟聖誕村的光之道,沿路樹木纏繞銀白燈泡,營造冬夜裡的雪白森林小徑。

圖/勤美草悟提供

 

 

俯瞰勤美草悟聖誕村主樹與光之道串聯的場景,銀白光廊延伸至街區各處的夜景畫面。

圖/勤美草悟提供

 

 

勤美草悟聖誕村限定活動:派對、盲盒、展覽玩不完

 

除了燈景,聖誕村還有室內裝置、派對與藝術展覽,從白天到夜晚都有可以逛的地方。

 

 

THE DISCO SNOWMAN FACTORY:勤美誠品的奇幻雪人世界

 

勤美誠品 B2 由設計團隊「生活起物 googoods」打造聖誕限定場景「THE DISCO SNOWMAN FACTORY」,把商場變成一座神祕的雪人製造基地,是期間限定的室內裝置。

 

勤美誠品B2的聖誕限定裝置「THE DISCO SNOWMAN FACTORY」,由生活起物googoods打造的室內場景。

圖/勤美草悟提供

 

 

PEEK-A-BOO禮物驚喜站:金典綠園道等你拆禮物

 

「PEEK-A-BOO 禮物驚喜站」將在 11 月 27 日於金典綠園道亮相,與插畫家 Minghan H. 推出聖誕限定盲盒。盲盒價格目前尚未公布。

 

 

聖誕派對接力:紙花派對、醜毛衣派對與音樂夜

 

12 月 24 至 25 日連續兩晚有「HO'clock 紙花派對」,由創造焦點馬戲團隊以紙花、雜耍與疊羅漢演出。以下為宣傳照,並非活動當晚現場。

 

「HO'clock紙花派對」的馬戲演出宣傳照,拍攝於主樹前,正式演出日期為12月24日至25日。

圖/勤美草悟提供

 

 

聖誕夜(12/24),PARK2 將舉辦「醜毛衣派對」,邀請民眾穿上聖誕毛衣參加。

 

PARK2聖誕限定「醜毛衣派對」的氛圍宣傳照,畫面可見巨型紅蝴蝶結聖誕樹,並非活動當晚現場。

圖/勤美草悟提供

 

 

「LET'S PLAY!聖誕 DJ 派對」在勤美誠品 SPARKiT 登場,與四四拍唱片行聯手策劃,並設有主題 Dress Code。

 

勤美誠品SPARKiT「LET'S PLAY!聖誕DJ派對」的活動宣傳畫面,與四四拍唱片行聯手策劃。

圖/勤美草悟提供

 

 

PARK2 聖誕期間有四個週末接力的「GROOVE WEEKEND」音樂夜,聖誕節連續三日也將與出外人市集合辦「壞聖誕俱樂部」。

 

PARK2週末音樂表演「GROOVE WEEKEND」的活動照片,聖誕期間共有四個週末接力演出。

圖/勤美草悟提供

 

 

PARK2聖誕期間的用餐空間,背景可見巨型紅蝴蝶結聖誕主樹,營造溫暖的冬日氛圍。

圖/勤美草悟提供

 

 

從聖誕樹到泡泡樹:勤美術館《After the Rain》

 

勤美術館冬季展《After the Rain》自 11 月 14 日起展出,由 Studio Swine 與 A.A. Murakami 聯合展出,探索人與自然、材料與科技之間的關係。官方表示,A.A. Murakami 的泡泡樹作品首度來台展出,逛完聖誕樹的聲光秀,也可以走進美術館看展。

 

勤美術館冬季展《After the Rain》的作品〈New Spring〉,為藝術家A.A. Murakami的裝置作品。

圖/勤美術館提供

 

 

勤美草悟聖誕村怎麼玩?套票與禮物交換區

 

Klook 推出限量「城市探索暢遊套票」,內容包含勤美術館《After the Rain》、CAFEAO 聖誕特調飲品,以及聖誕插畫即可拍與貼紙創作禮包,價格請見購票頁:nius.news/l/5uexx

 

官方另提到聖誕村限定的「高鐵國旅聯票」優惠,細節目前未公布,請以官方公告為準。

 

勤美會員限定的「街區禮物交換所」,官方表示串聯超過 30 間草悟道周邊店家,兌換方式請留意官方公告。

 

勤美會員限定的「街區禮物交換所」宣傳照,官方表示串聯超過30間草悟道周邊店家。

圖/勤美草悟提供

 

 

勤美誠品也與 8bit.t.d 八位元紡織推出聖誕限定滿額贈聯名針織提袋,延伸藝術家 JINZ 的聖誕主視覺;八位元紡織 12 月也將在 SPARKiT 開設期間限定快閃店。

 

勤美誠品與8bit.t.d八位元紡織推出的聖誕限定聯名針織提袋,延伸藝術家JINZ的聖誕主視覺。

圖/勤美草悟提供

 

 

2026 勤美草悟聖誕村活動時間為 2026 年 11 月 13 日至 2027 年 1 月 4 日,詳細資訊可看活動網站:nius.news/l/gc3bu

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題