「全世界都在學中國話，孔夫子的話，越來越國際化～」隨著中國在國際上的崛起，越來越多人也開始愛上中文。不過，愛它之前，他們真的了解中文了嗎？
看起來答案不見得是肯定的…嗯….
很多老外覺得中文的方塊字或書法有一種古典又神秘的東方美感，刺在身上讓朋友們都看不懂的感覺，真是「潮」到不行！不過刺青這件事情可不是一件小事，畢竟刺上去容易但清除難，刺得好就是一個美好的留念，但刺不好可能會讓人懊悔終身！
過去十幾年來，我們常被老外嘲笑英文不好鬧出了一大堆笑話，現在終於輪到中文母語人士大反攻啦～（？）一起來看看外國人們失敗的中文刺青，有多麼讓人哭笑不得吧！
負面意義系列
在肚子上刺這個……是祈求止瀉的意思嗎？
媽媽說不能罵髒話，只好刺在身上，想罵人的時候亮出來？
真的知道這個詞的意思，你一定會後悔的。
同上……
怎麼會有人想把這麼不吉利的字刺在身上？
同上……
同上上……
同上上上……
苦阿呆？苦還寫反
……….
寫錯字系列
「女神」這兩個字氣勢很威，但刺錯了還真的有點糗啊！
橫書改直書前，先確認這是幾個字吧！
「死」刺反啦！
刺標楷體的字還滿妙的…..不過這個「苦」也刺反了！
棺材佬？沒有「木財」這個字啦！
大麻少一撇
「大麻沉溺」寫反了！
意味不明系列
真的非常意味不明……
死先侮辱？先不管文字想要表達甚麼，後面那條龍不是普通失敗啊！
嗯，滿瀟灑的。
「生現」、「雞（鸡）肉」？、「抄反」
「生現」到底是甚麼意思？
「？」舞精？完全看不懂第一個字啊！
「迅笨」是甚麼？
完全不懂……
說龍愛？
力望信？不過為什麼望要刺反的？
「神信用」到底是有多信用？
來聯來？
躲藏把？
愛轉地萬物克服？
丈帝裁僕？
「看得懂但怎麼會想刺這個在身上呢？」系列
小畜大過？這其實還滿有深度的，可能很多中國人也不懂。這是易經「小畜」卦和「大過」卦的兩個卦名。
我知道。
不是硬漢要收錢喔～
這樣不算「素」啦～
Let it be？
好啦！我們知道你夠壞了，行嗎？
莽？是很威猛的意思嗎？
是「內人」的相反嗎？
肚子餓系列
金豬？靈感該不會是來自哪道菜名？
是有多酸甜？
麵！
沒吃過
不要再看中國菜館的菜單刺青了！！！
好啦！大家笑歸笑，面對這些悲劇，我們還是抱著哀傷的心情，一起為這些歪果捧油們默哀3秒鐘吧！（正色）
更多「悲劇刺青」
Source: Pictures:Terrible Kanji Tattoos With Their English Translations、Unsuccessful Chinese letters tattoos、Get a Chinese name, tattoo or business card on-line
上一則
下一則
