常聽西洋流行排行榜或是收音機的你，朗朗上口的女聲曲〈All About That Bass〉一定聽起來耳熟，經過男子5人樂團Home Free改造，粉色泡泡即將破滅、復古印象全面顛覆。這首肉肉女孩之歌搖身一變成鄉村風合唱版，MV也仿照原版大叔化，不但娛樂效果十足，而且你會發現…他們歌喉真的讚！

 

〈All About That Bass〉Home Free美式鄉村力全開

少女版 vs. 大叔版比較：

「笑一個」

(僵)

 

「相同造型」

Easy peasy lemon squeezy

 

「PS效果」

您真美

 

「茶會」

場景移到吧檯推啤酒

 

「甩頭」

少女心洋溢

 

「扮家家」

童心未泯

 

「所謂的坐騎」

大叔們不用fancy卡塔掐只要騎馬打仗就滿足

 

「劈腿」

下不去啦

 

「做自己的雜誌封面」

You’re so fancy…I already know

 

「集會」

少女心再現

 

「派對餐點」

水果整顆啃很豪邁啊！

 

「扭屁屁」

 

Home Free樂團來自美國明尼蘇達州明尼阿波利斯市，無樂器全人聲的阿卡貝拉方式呈現。5位團員中的2兄弟Chris和Adam Rupp大學時期於2000年成立，2013年末參加NBC實境節目The Sing Off贏得台幣3千萬獎金和Sony唱片簽約，目前在美國各地密集巡演中。

 

點此到YouTube上的Home Free頻道瞧更多，或是聽聽其他版本的〈All About That Bass〉…

 

 

〈All About That Bass〉Emblem3青少年兄弟一搭一唱

【延伸閱讀：揮灑青春玩音樂！6組弟弟級歌手等你來發掘】

 

 

〈All About That Bass〉Postmodern Jukebox Feat. Kate Davis爵士版

【延伸閱讀：《神奇寶貝》主題曲R&B也通！復古樂團改編熱血流行歌】

 

 

〈All About That Bass〉原版

原曲來自女性歌手Meghan Traino，她拿自己的豐滿體型做歌，聽聽她怎麼說：「自我為接納自己的概念所掙扎，因此寫出這首歌。它是為真實情境所寫的，我很榮幸其他人能有所共鳴。」這首關於重拾自信的歌是她的首發單曲，一出馬便大獲成功。

 

Yeah, it's pretty clear, I ain't no size two

很明顯我穿不下小尺碼衣服

But I can shake it, shake it

但我能扭啊扭

Like I'm supposed to do

如同我的天職

'Cause I got that boom boom that all the boys chase

因為我的重低音讓男孩痴狂

And all the right junk in all the right places

一切恰到好處

 

I see the magazine workin' that Photoshop

我看PS加工過的雜誌

We know that shit ain't real

我們都知道那不是真的

C'mon now, make it stop

來吧阻止這一切

If you got beauty, beauty, just raise 'em up

如果你有美貌就露出來

'Cause every inch of you is perfect

因為你全身上下都完美

From the bottom to the top

從頭到腳都完美

 

Yeah, my mama she told me don't worry about your size

媽媽告訴我別擔心身材

She says, "Boys like a little more booty to hold at night."

她說「男孩喜歡夜晚有東西可抱」

You know I won't be no stick figure silicone Barbie doll

你知道我不當矽膠芭比瘦竹竿

So if that's what you're into then go ahead and move along

所以如果你喜歡那型快走開

 

I'm bringing booty back

我要將豐滿帶回流行

Go ahead and tell them skinny bitches that

快去告訴乾扁紙片妹

No I'm just playing. I know you think you're fat

我開玩笑的，我知道你覺得自己胖

But I'm here to tell ya

但我告訴你

Every inch of you is perfect from the bottom to the top

你全身上下都完美、從頭到腳都完美

 

 

這麼多版本，一次聽下夠不夠勵志？請告訴大家，你最喜歡誰唱的吧！

 

 

Source: countryfied-cover-of-all-about -buzzfeed, All_About_That_Bass -wikipedia, homefreevocalband -facebook