宋仲基、李星民和申鉉彬領銜主演的《財閥家的小兒子》11月18日開播至今，收視率節節升高，甚至達到14.880%，可以說是近期最爆款的韓劇，改編自山景的同名網路小說，講述順洋家最忠誠的員工「尹炫優」被誣陷慘遭殺害後，意外重生到財閥家小兒子「陳導俊」，迎來人生的第二次機會，憑藉前世的記憶和知識，為了侵吞順洋集團的穿越復仇故事，爆米花小姐特別整理「《財閥家的小兒子》小說vs劇版30大差異」！（《財閥家的小兒子》10大劇情演員介紹）

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異1.

尹炫優是已婚男？

原著中尹炫優是「已婚男」，進入順洋集團前還是個「清潔工」，小說版則改為單身，學歷僅高中畢業的土湯匙，採特別約聘進入順洋集團，成為未來資產管理組組長，後來還升為企劃調整本部財務組長！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異2.

申庚敏是劇版原創角色？

朴珍榮飾演申庚敏是劇版原創角色，未來資產管理組新人代理，上班第一天就出包，還被尹炫優組長各種ㄉㄧㄤ，他成為推進劇情的最大關鍵人物！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異3.

尹炫優的死亡？

原著中尹炫優是出國前往摩爾多瓦而死，劇版則是土耳其伊斯坦堡被綁架，綁架的人也從一般的警衛員改成未來資產管理組代理新人「申庚敏」，添加了悲劇感！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異4.

尹炫優的存在被刪除？

原著中尹炫優住在忠清南道唐津市，重生後的陳導俊回去後發現「尹炫優的存在」被刪除，劇版尹炫優住在首爾月亮村，而且尹炫優和尹炫民都還在！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異5.

徐旻渶份量加多？

原著中「徐旻渶」份量極少，最主要只是起到劇情達到高潮的作用，劇版則是活用了角色，更追加了不少互動性質，像是她是徐太志的粉絲等！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異6.

徐旻渶初登場？

原著中徐旻渶初登場是在「陳導俊」的大學時期，劇版則是改為「順洋集團的陰間使者」，以檢察官身份和尹炫優的職場時期見面，所以重生後才對徐旻渶特別感興趣！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異7.

新增感情線？

稍微新增「陳導俊-徐旻渶-毛賢敏」的感情線，PD和作家在採訪中提到，原著中除了「陳華榮」之外，沒有特別突出的女性角色，很難吸引到女性觀眾，因此加入愛情元素是不可避免的，但並不是像一般浪漫喜劇，相愛相殺也是羅曼史的一種！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異8.

順洋是陳家兄弟創立？

原著中順洋集團是「陳家兄弟」創立，劇版改為陳養喆白手起家，從碾米廠開始，讓順洋集團壯大到「大韓民國財富第一位置」！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異9.

陳養喆的年齡？

原著中「陳養喆」是個將近八旬的老人家，日益衰弱後因病而死，劇版則是設定在60多歲～70多歲！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異10.

陳養喆的方言？

原著中沒有特別提及「陳養喆」的出身，只有說到是從群山碾米廠白手起家，一手擴張順洋集團，沒有特別使用方言或體現區域性語言，劇版則是新增非常濃厚的「慶尚方言」腔調！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異11.

陳養喆少一個兒子？

原著中陳養喆育有「四男一女」，劇版則改為「三男一女」，刪掉沒有太重要的「陳相基（진상기）」，分別為大兒子陳榮基、二兒子陳動基、三兒子陳潤基和女兒陳華榮，把角色簡單化！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異12.

陳榮基家族變動？

原著中大兒子「陳榮基」也有兩男一女，還有陳永俊（진영준）、陳景俊（진경준），劇版則剩下「陳星俊」，既是長孫也是長男！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異13.

陳動基家族變動？

原著中二兒子「陳動基」，有提及兒子「陳泰俊（진태준）」，劇版則刪減，改為新增一女「陳叡俊」，是長孫女也是獨生女！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異14.

陳潤基是私生子？

原著中「陳潤基」是李必玉的親生兒子，劇版則改為陳養喆在外面生下的私生庶子，因此陳養喆雖然個性火爆又冷酷，但對陳潤基和其他三兄妹的對待方式有所差異！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異15.

陳潤基和父親陳養喆關係？

劇版陳潤基對父親陳養喆雖然已經斷絕關係，像陌生人一般，但見面還是會用敬語對他說話，原著則是相當看不起他！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異16.

人物名字更動？

陳養喆兒子的部份沒有更動，但女兒陳瑞允（진서윤）改為陳華榮，不僅如此，原著中重要角色秘書室長李赫宰（이학재）改為李恆材、陳永俊的夫人洪素英（홍소영）換成了陳星俊的妻子毛賢敏！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異17.

陳養喆夫妻不和？

原著中陳養喆的妻子李必玉在初期並沒有登場，兩人夫妻不和，她長期待在歐洲並籌備秘密資金，而且非常討厭兒媳李海仁和陳導俊，劇版則是擔綱一家之母，照看全家，而且對陳導俊照顧有加！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異18.

陳養喆兒子都討厭陳導俊？

原著中除了陳潤基之外，其他三個兒子都用各式各樣的方法想趕走陳導俊，但都以失敗為結尾，最終無法再次回到韓國，劇版目前為止尚未出現，可能之後會發現他是絆腳石！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異19.

陳星俊和毛賢敏關係？

原著中陳星俊和毛賢敏只是根據彼此的需求而聯姻，劇版則是改編兩人在機場入境時初見，以「順洋這名字似乎還不值得我賭上人生」而拒絕，同時也將《漢城日報》改為《賢誠日報》！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異20.

陳導俊死亡的影響？

原著中沒有特別描寫「陳導俊死亡」對陳潤基夫婦的影響，劇版卻疑似有另外的真兇，而且順洋家族的人都知曉，同時新增李海仁擁有順洋集團3%的重要持股！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異21.

班機空難的改寫？

原著中沒有的「大韓航空858號班機空難」成為重大轉折點，劇版還加入了新聞畫面，將航班號KAL858改為CAL828，而且原事故時間點是11月29日，劇版則是10月29日，爆米花小姐猜測是為了不要以真實故事去觸及他人傷痛！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異22.

陳導俊被爺爺認可？

陳導俊被陳養喆認可的契機也有所改編，原著是陳相基長子被玩具木馬摔斷了腿，劇版改為長孫陳星俊打碎白瓷，呼應第一集尹炫優所看到的自傳故事！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異23.

盆唐土地的取得？

原著中陳導俊是因為考試全校第一而跟陳養喆交易拿到「盆唐土地」，劇版則是改為解決第13屆大選問題、半導體危機問題、大韓航空858號班機空難等，解救陳養喆生命代價而取得！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異24.

陳潤基自己成立電影公司？

原著中陳潤基是陳導俊以「盆唐土地」為賭注而幫爸爸成立電影公司，劇版則改為陳潤基自己創立電影公司，但壯大辦公室是靠陳導俊沒錯！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異25.

陳養喆對陳導俊的重視？

原著中陳養喆知道陳導俊能力後，只對其父親陳潤基說：「以後每週來一次，我不想錯過他長大的過程！」劇版則是改為陳養喆和陳導俊同時出現，而且還讓陳導俊一家每週日都要參加家庭聚會，重視度意味提高！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異26.

陳養喆宣告陳導俊的身份？

原著中陳導俊在大學入學之前都不曾在家族親戚面前露面，劇版則是陳養喆會長直接親自公布陳導俊的身份，還告訴身邊人他是首爾大學法律系首席入學！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異27.

吳世炫從小就認識陳導俊？

原著中陳導俊請父親介紹盆唐土地的出售管理人，陳潤基介紹同學吳世炫給他認識，兩人從小就見過，劇版則是改為陳導俊為了投資電影，帶著父親到紐約參加電影投資過程相識，後來吳世炫都叫他「同胞青年」！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異28.

陳導俊的投資？

陳導俊和Power Shares投資時期從進大學前的90年代初期，改為進大學後90年代中後期，投資的第一間公司也從Dell戴爾變成「코다브라」，劇中是Amazon的前身，因為是虛構的，所以播出時更有反轉衝擊感！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異29.

大營集團的改編？

原著中陳養喆對汽車產業的渴望體現在對「大賢集團」的忌妒心上，劇版則改為大營集團，而且新增賽車場面，對於通過技術和運輸產業成功晉升財閥的陳養喆一角，改編得更有說服力！

 

 

 

宋仲基《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異30.

亞真汽車的改編？

原著中「亞真汽車」的僱傭關係是為獲得政府債權的手段之一，劇版則是因為尹炫優家庭因為亞真裁員而釀成悲劇，所以陳導俊才收購亞真汽車，並確保勞工的續留！

 

 

 

以上就是「韓劇《財閥家的小兒子》小說vs劇版差異」，妞妞們還有發現哪些改編也歡迎跟爆米花小姐分享喔！

 

 

source：財閥家的小兒子、friday影音