妞專訪：從皇后區的皇后到台北的葛仲珊 Miss Ko用幽默制霸搞定小姐

以一首《Slide》打破大家對女生唱嘻哈的印象，人稱「饒舌界鄧麗君」的葛仲珊從美國回台灣尋自己的根，卻也誤打誤撞撞出自己在台灣的饒舌人生⋯開朗樂觀的Ko一路以來都在貫徹著「打破它」的精神，打破嘻哈的規則、打破一直以來習慣的語言、打破你對他的定義，這次帶著《皇后區的皇后》回歸，Ko想打破的又是什麼呢？一起來聽她聊聊吧～

source:facebook

其實本來沒有《皇后區的皇后》？

距離發行上一張專輯大概有兩年的時間，葛仲珊似乎也消失了一陣子，原來這兩年他回紐約了。看似為醞釀下一張專輯做準備，Ko卻語出驚人表示：「其實是不打算做下一張了，才回家的⋯剛好遇上了現在的公司找我合作，才又有了這張專輯，只能說一切都是命運和緣分。」

用音樂進行「對話」

要說這張專輯跟過去兩張最大的不同在哪？Ko說是參與的方式不一樣了，以前可能比較單打獨鬥，自己寫自己唱⋯但這次加入了厲害的作詞人與他一同創作，音樂的豐富性也變高了！而《皇后區的皇后》主軸圍繞在對話，有他對不看好他的人的喊話、有他跟自己的對話、有他想說給父母的話也有寫給朋友的話，對他來說，能用押韻的方式把自己的心情唱出來，是一件很有趣的事。

如何從「皇后區的皇后」接地氣成「台北的葛仲珊」？

聽過Ko的歌都會覺得他的歌有趣但有點無厘頭，無厘頭的點在於他講話相當直白，切入事情的點也似乎沒什麼邏輯，那是因為中文對他來說，就像在學習第二外語一樣陌生。除了中文是在台北生活最需要克服的障礙外，文化對在紐約土生土長的Ko來說也是需要適應的地方，於是他選擇了機車如此「本土化」的交通工具來融入這裡的環境，因而寫出〈大夥騎〉這首歌來記錄台北的生活。

葛仲珊：「在沒學過機車以前，我不知道什麼叫做『待轉』，後來被唸了以後才知道斑馬線前面的框框是給人家待轉的。有一次，計程車司機直接左轉，我還跟他說『你怎麼沒有待轉？』」（這不是電視笑話冠軍，這是Ko的真實經歷）

pizza就跟哈味一樣，我的菜也許不是你的style

每出新歌都會引發討論的葛仲珊，一首討論台北pizza店的歌讓他瞬間成為了話題。 「我覺得人真的很需要幽默感，看待每件事都很嚴肅的話，就太無聊了。」這首歌能造成這麼大的迴響，某種程度也是因為現代人過得太不快樂了？！（唱起來實在是太舒壓）

（「七折！鼻屎！」Ko搞笑地模仿粉絲群起激憤的唱法）

在華語嘻哈界「白手起家」

《從黑膠起家》是葛仲珊開始唱華語嘻哈後的第一首全英文創作（第一張專輯的英文歌是出道前就寫的，所以不算）“started from scratch”這句話代表的是白手起家，而“scratch”這個字也有「刮」黑膠的意思，黑膠又是嘻哈的起源，所以在歌名上Ko玩了許多雙關用法。而這首歌講的是他從只會講單字到可以用中文創作、在一個全中文的環境裡生活，這一路「從零開始」的心情。選擇用全英文創作，是因為他覺得這樣的創作方式最能表達他的心境。

說好了〈就改天〉，就一定會再相遇

身為派對的女王，皇后區的皇后，〈就改天〉卻讓我們看到了Ko難得感性的一面。「去年是我高中一個很好的朋友逝世15週年，我是回去紐約跟老朋友敘舊時寫下這首歌的。」當年的Ko還只是個不愛念書的學生，兩人剛好坐在隔壁，發現對方都喜歡音樂、交換彼此CD而開始了這段友誼。對葛仲珊來說，這段友誼非常真誠、純粹，朋友的離去讓他深刻明白了活在當下、珍惜當下的重要⋯（說到這裡，Ko一度無法接話，顯見他對這段友誼的無比重視）

但妞編輯相信，一切就如〈就改天〉所說的：說再見，不代表不會再相見。

雖然曾經〈你不懂我〉，但謝謝你們最後選擇支持我

〈你不懂我〉其實有點像寫給父母的一封信，聽這首歌時很有趣，會不時聽到有人「碎碎唸」的聲音，原來Ko的父母也在這首歌悄悄獻聲了。在Ko當歌手的最初，爸爸其實是很反對的，只有媽媽在背後支持，原來媽媽也曾經有個歌手夢，或許無形之中也希望能從女兒身上彌補一些遺憾吧！Ko說：「雖然這些唸人的話，以前聽起來很煩，但現在可以明白當初一切都是為了你好，這也是一種成長吧。」

妞編輯：「會懷念以前被唸的時光嗎？」

Ko：「完全不會！現在還是會唸啊，只是唸的東西不一樣而已。以前唸『你怎麼還不回家！』，現在唸『你又感冒！』、『你又駝背！』這些。」（充滿無奈語氣XD)

想讓父母認同自己的夢想，Ko的建議是：一定要夠堅持，然後把自己照顧好，讓他們安心。

〈搞定小姐〉最搞不定的是⋯

「高、跟、鞋！」

自認為搞定小姐的Ko，完全零思考脫口而出！因為習慣了紐約的快步調，所以做事有效率、不喜歡拖，也因為要求完美，說到就會讓自己做到。唯獨高跟鞋，他坦承他真的沒辦法克服它，因為不想虐待自己的腳XD另一個至今還搞不定的就是中文了⋯

葛仲珊：「有一次我室友跟我說，她大姨媽來了。」

妞編輯：「然後呢？」

葛仲珊：「我就回他說：『誒，那他要住哪裡？』因為我以為房間要讓給他。」（傻笑）

看來Ko的中文，確實還有好一段路需要修行呢！（認證）

聊到最後，Ko也分享了前兩年在紐約的生活，因一趟尋根之旅無心插柳發片成功，一路太過順遂，也讓他思考自己是否該停下來，所以決定回紐約沈澱一下自己。而紐約的快節奏、多元文化，容易接觸到很多新的音樂元素，剛好又有機會找上門，所以他決定再次嘗試，把新的東西帶回台灣～也希望大家能繼續支持紐約來的Miss ko、台灣出產的葛仲珊，這次為各位帶回的全新台式嘻哈！

究竟，妞新聞魔王v.s.葛仲珊