歌詞微鹹濕傾向的魔力紅高唱〈難以喘息〉，到底在講誰？搖滾大團竟唱些挑戰道德尺度的禁忌議題─SM、舔陰、失貞、強暴、毒品、歧視、奴隸制、跨種族性愛、未成年性行為等…這些內涵不細聽誰曉得，說了大吃一驚！

Photo Source: maroon-5 -videostatic

Maroon 5〈Harder to Breathe〉

這首歌不是在講某位咄咄逼人的女友，還是哪個行徑瘋狂的歌迷，讓魔力紅喘不過氣的是他們的唱片公司，要求他們在首張專輯多加幾首歌！

You drain me dry and make me wonder why I'm even here

你榨乾我又讓我質疑為何自己在這裡

What you are doing is screwing things up inside my head

你的作為只是把我腦袋裡的事情搞砸

Michael and Janet Jackson〈Scream〉

讓麥可和珍娜傑克森兩兄妹想尖叫的罪魁禍首，是糾纏不休的八卦媒體。1993年流行天王麥可傑克森被控兒童性虐，他倆因此寫了這首歌作為回應。

Peek in the shadow

往陰影中窺視

Come into the light

暴露在光線下

You tell me I'm wrong

你說我錯了

Then you better prove yovu're right

那你最好拿出證明

The Rolling Stones〈Brown Sugar〉

這首「黑糖」的真實涵義可不像歌名一樣甜滋滋，涉及SM、舔陰、失貞、海洛因、奴隸制、跨種族性愛等禁忌議題，殘酷描述白人殖民者強暴非洲黑奴的惡劣事蹟。

Gold coast slave ship bound for cotton fields

黃金海岸的奴隸船駛向棉花田

Sold in a market down in New Orleans

紐澳良市集中人口賤賣

Scarred old slaver knows he's doing alright

傷痕累累的努力知道自己還行

Hear him with the women just around midnight

聽說他與午夜女子同行

Ah, brown sugar how come you taste so good?

啊，黑色蜜糖，你的滋味怎麼這麼好？ 

Brown sugar, just like a young girl should

黑色蜜糖，如同年輕女孩該有的模樣

The Knack〈My Sharona〉

Sharona是誰？她是樂團鼓手Doug Fieger的女友Sharona Alperin，兩人交往時他25歲、她才芳齡16。沒錯，歌詞中暗示的未成年性行為，依美國各州法決定違法與否，遊走界線邊緣。

Such a dirty mind, always get it up

齷齪想法總浮現腦海

For the touch of the younger kind...

渴望年輕肌膚的接觸

When you gonna give it to me

當妳決定獻身給我

Give it to me

獻身給我

It's just a matter of time Sharona

只是時間早晚之差，Sharona

Madonna〈Material Girl〉

「拜金女孩」的意義不只是拜金主義，還能更深入。仔細挖掘歌曲含意，唱出「拜金」的是一位勞工階級女孩，她尋找一位事業成功人士，追求情感不平等的愛，她能被物質滿足，對方亦不需要她付出多餘注意力。

The boy with the cold hard cash

哪位男孩有經濟硬底子

Is always Mister Right

絕對就是我的白馬王子

The Beatles〈Hey Jude〉

保羅麥卡尼寫出這首歌，本意是支持並安撫約翰藍儂的兒子朱利安，度過父母離異的人生動盪時期。

Hey Jude, don't make it bad

嘿Jude，別讓事情變糟

Take a sad song and make it better

聽首悲歌後振作起來

Remember to let her into your heart

記得讓她進駐你心裡

Then you can start to make it better

你便可開始改善事態

M.I.A.〈Paper Planes〉

南印泰米爾裔的英國饒舌女歌手M.I.A.如此敘述這首歌：「人民在各方面都不認同，移民和難民屬於收容國，而將其視為貪得無厭的吸血蟲。」這首歌在討論移民議題，有一群人，擁有政府發配的身分，卻不被週遭人們所接受…

I fly like paper, get high like planes

我輕飄如紙、像飛機高飛

If you catch me at the border, I got visas in my name

如果你在國境逮住我，簽證上有我的名字

Dolly Parton〈Jolene〉

桃莉芭頓高唱的Jolene是哪位？說來意外，她其實是桃莉芭頓遇見的一位年輕歌迷，在一場演唱會中前來要簽名。桃莉芭頓回憶道：「她有一頭紅髮、一雙綠眼和偏白的肌膚。」女星欣賞“Jolene”這個名字，並答應小粉絲：「我要寫一首關於妳的歌，當妳聽到，就會明白妳是曲中主角。」

Your beauty is beyond compare

妳的美麗無與倫比

With flaming locks of auburn hair

赤紅頭髮如火中燒

With ivory skin and eyes of emerald green

象牙奶肌與翡翠碧眼

Your smile is like a breath of spring

妳的微笑如春日氣息

Your voice is soft like summer rain

妳的聲音像夏天甘霖

And I cannot compete with you, Jolene

而我無法與妳匹敵，Jolene

The Beastie Boys〈(You Gotta) Fight For Your Right (to Party)〉

不只是高中屁孩的歡樂派對歌，更向1980年代的經典派對歌致敬─例如Twisted Sister〈I Wanna Rock〉、Motley Crue〈Smoking In The Boy's Room〉等。音樂總是傳承啟發，不變的是每個世代的年輕人都不能不狂歡！

Source: do-you-know-what-these-famous-songs-are-actually-about -buzzfeed, mind-blowing-true-stories-behind-famous-songs -cracked, songs-that-don_t-mean-what-you-think-they-do -ranker

【延伸閱讀】

「宛如處女」是男人的心聲？9首流行歌背後真義令人跌破眼鏡

毒癮、破處、一夜情 十首流行歌背後真義兒童不宜

哏埋超深、聽出來算你厲害！12首流行歌暗藏反戰思想

到底是《This Love》還是Make Love？ 魔力紅的7首微鹹濕歌曲