「愛是我唯一的祕密，讓人心碎卻又著迷，無論是用什麼言語，只會思念你。」──莫文蔚〈愛情〉

不只一位臺灣女生聽聞我嫁給一個ABC老公後，都用極其稱羨的口吻對我說：「哇！美國男生是不是都體貼又溫柔？」「他一定超級浪漫吧！」我都不好意思說，其實美國男生也是人，有浪漫文青也有呆頭鵝、有體貼紳士也有自私渣男。想當年姐在青春無敵的年代時（捻痣毛），曾信誓旦旦的說打死也不嫁ABC。對我來說，ABC這種外黃內白的「香蕉人」，很難跟他們有任何共鳴，對我來說一點吸引力也沒有。我希望找一個會陪我看周星馳電影、逛夜市喝珍奶、手牽手吃小吃，有文化共鳴的男人。

後來當然是自打臉打到瘀青，嫁給一位ABC，中文聽不太懂，筷子不會拿，看不懂周星馳，吃的口味也非常西式的正港香蕉人。這故事給我們一個啟示：做人千萬不要太鐵齒，你打死說不嫁的人，上帝就會想辦法讓你嫁給他。所以想嫁入豪門的妹妹們，趕快許願嫁個窮小子吧！

但也藉由和老公交往、結婚的過程，讓我認識一個不同文化的愛情觀。有人說美國男生大都溫柔又體貼，幫你開車門又幫你夾菜。其實我認為，臺灣男生並不比美國男生遜色，只不過表達愛的方式截然不同，請聽我這不負責任的小小分析。

約會不代表交往

美國人對約會的定義很寬，而臺灣人面對感情較保守，習慣先觀察另一半許久，默默抱持好感一段時日後，才會下定決心鼓起勇氣表白，若表白成功，通常就直接晉升交往階段。

和美國人交往時，反倒很多時候手牽了嘴親了床單也滾了，甚至連父母家人好友都見過面也吃過飯了，若你忍不住問：「我們現在是什麼關係？」也可能還得不到「是男女朋友」的肯定答案。更別提在這網路和APP交友盛行的世代，很多時候在即將和A見面的前半個小時，還會順便回覆B的曖昧簡訊，再發簡訊給剛剛在APP上認識、身材火辣的C。

via GIPHY

 
在美國，約會見面次數或交往的時間長度，並不代表對感情的穩定狀態認知或專一程度。在雙方都沒有定義這段關係為「認定彼此（exclusive）」或「認真交往（serious）」前，彼此都有繼續同時和他人約會的權利。如何讓喜歡的對象願意從「自由約會（casual）」走入「認定彼此」，不僅是經典影集《慾望城市》的核心劇情，也是萬千單身男女歷久不衰的課題，而在我看來，通常兩人會在這問題卡關，倒是臺美文化一致，就是──他／她其實沒那麼喜歡你。

尊重女生意願

與許多臺灣女生聊天，發現她們對愛情的夢想，撇開不切實際的嫁入豪門不談，大都是嫁一個好人，最好有房有車，不要跟公婆住太近，婚後可以依靠老公、不用上班，相夫教子過一輩子。反過來說，大部分臺灣男生往往也認為養家是自己的責任，除非剛好碰到一個有事業心的女強人老婆。而願意婚後辭職、專心打理家務，好好「做人」的女生，也是長輩圈中最搶手的，就如同自古以來「娶妻娶德」一說，最好溫良恭儉讓，宜室宜家，乖巧聽話，而且不太有主張。

但我必須很坦白的說，這類女生換到美國主流社會，並不是美國男生交往或結婚的第一人選。我問過身邊的男性友人，希望找什麼樣的女生共度一生，得到很多種答案：能讓他笑有幽默感、有同樣宗教信仰價值觀、個性合得來等，但在談及女生的工作時，都非常直接、一致的告訴我，希望未來的另一半有獨立的事業和夢想，並且知道未來的人生道路上，自己想要做什麼。

在美國，從小就渴望當家庭主婦的女生也大有人在，但這類居家型女生不但很少數，甚至不是情場上最受歡迎的類型。而且美國與亞洲文化最大的差異在於沒有「嫁娶」的觀念，結婚不代表必須全盤接收男方家中一切瑣碎的事務，更沒義務全權打理家事，或攬下男方父母的供養之責。除非懷孕生子後，女方主動為自己和孩子放棄工作，否則大部分女性在婚後還是會盡量保有自己的事業。

雜事一起做、開銷一起出

或許受到好萊塢電影影響，以及交外國男友的異國戀逐漸盛行，臺灣男生對外國男性多少有些眼紅吃醋的味道，總覺得隨便一個美國的魯蛇都會被女生捧上天。其實這也不是臺灣男生的錯，而是文化差異的關係，導致於在情場上美國男生真的比臺灣男生吃香。

例如許多臺灣男生多少還抱有「君子遠庖廚」的概念，下班後蹺腳摳鼻、等女生把菜煮好端到面前。甚至有不少男生一輩子都住在家裡，家務事都有老媽處理妥當，一把年紀了還不會主動做家事；相反的，美國男生從小就被訓練必須獨立生活，很多人十八歲後就被踢出家門，得想辦法養活自己，做飯、洗衣、吸塵、拖地等家事，通常都難不倒他們。

而且美國人非常注重溝通，喜歡把所有事情都攤開來講，一點點小小的感受也必須分享。而亞洲文化相對較內斂，很多事情都喜歡心照不宣，一切盡在不言中。這體現在感情上，外放的美國男生的確更容易讓女生心動。
不過，我也是後來才慢慢發現，臺灣男生其實不如外表看起來的那般不在乎或沒心思，他們或許不會情話綿綿、幫妳打掃，可「扛起家計是男生的責任」以及「娶妳就願意為你負責」的概念就是臺灣男生的特性，也是他們表達愛的方式。我認識不少臺灣男生婚後直接就將薪水交給女生，專心在外打拚，家裡的事情當然就交給女生打理。相反的，美國男生或許會幫忙做家務，甚至幫妳煮飯、一起處理生活上的大小雜事，但是他們鮮少有「結婚後我會養妳」的概念，也不一定認定所有開支都該由男方負責，反倒希望「雜事一起做、開銷一起出」。

單純的愛最可貴

到底和哪國人談戀愛最幸福？我覺得根本沒有正確答案，因為我心目中第一次見證愛情的模樣，來自於我父母的婚姻。我爸爸大概是最不會甜言蜜語的男人，他愛我母親的方式就是拚命賺錢，只為給她打造一個溫暖的家，讓她無後顧之憂的帶小孩。我父親不常做家事，而且這輩子還真沒聽他對母親說過「我愛你」。可是他對媽媽的愛卻在舉手投足間表露無疑，看她的眼神到今日還是會讓我覺得自己是個電燈泡，兩人之間永遠有說不完的話題，即便再小的事也爭先恐後的要和對方分享。當我母親生病的期間，甚至差點為了照顧她而放棄整個事業。這是我看到的是一段沒有美式愛情因子，卻浪漫到無可救藥的愛情連續劇。

其實，不用稱羨別的國家的愛情文化，愛情的表達方式百百種，只要有心表達，不管是內斂還是狂放，你一定會透過他的方式明白，他單純愛你的心意。

虎媽與家父的愛情，讓我深深感動。

本文摘自《美國人的真正生活》

｜在地文化立即上手｜
美國食物份量大還要更大，彷彿來到巨人國！也不愛吃經典品牌麥當勞；想和美國人教朋友先從聊天氣開始，若找到超級盃同盟保證變麻吉；異國戀看似浪漫，美式婚禮卻燒錢燒不完？

｜不同城市的千種面貌｜
時間就是金錢，千萬別擋路的紐約、熱愛健身和有機環保的「天龍人」舊金山；走在時尚尖端卻得天天承受塞車惡夢的洛杉磯，走跳三大城市，發現當地人們各自的美麗與哀愁。

｜文憑雖可貴，探索自我更重要｜
貴到快念不起的美國大學，學費仍節節上漲，魅力何在？矽谷將公司打造成樂園，開創全新工作文化；新一代的美國夢早已不是一夜致富，更注重無形價值？

｜職場如戰場，透視美國醫療體系｜
在美國生了病？祝你好運──預約可能排到三個月後；醫療服務取決於保費，好（貴）的醫療保險才能上天堂！一個醫生的養成耗時耗財耗心力，奇葩老闆還會考驗你的從醫之路！

Dr. Phoebe是小學就遠渡重洋來到美國求學的小留學生，也落地生根成為牙醫、ABC人妻。她對土長土長ABC與小留學生的不同有著深入觀察，更以自身經驗拆解傳統的東、西方文化，看遍美國東、西岸人性格，寫下在美國生活與臺灣背景的交相衝擊下，自己的蛻變與心得，讓每個懷抱美國夢的你，都能找到最屬於自己的生活方式。

作者：Dr. Phoebe 

出版社：時報出版