韓劇裡出現英文台詞不稀奇,出現我們熟悉的「中文」才驚人,過去也有很多部劇都有出現中文對話,像是《酒店之王》、《請回答1988》、《Missing9》、《我的野蠻公主》、《主君的太陽》、《神的測驗:重啟》以及《他人即地獄》等,沒想到,最近又有幾部大勢韓劇也開始「說中文」啦!

 

 

 

現在請妞妞們都先進行「中文聽力測驗」,妞編輯再解答解答!

source어쩌다 발견한 하루

 

 

第一題:《意外發現的一天》

 

 

第二題:《很便宜,千里馬超市》

 

 

 

第三題:《Leverage:詐騙操作團》

 

 


 答案在這裡

 

 

 

《意外發現的一天》

《意外發現的一天》漫畫《秘密》女主角呂珠多因為被同班同學欺負,在她身上貼了辱罵的便利貼,而男主角吳南柱英雄救美的將便利貼取下,金永大發揮他在中國復旦大學所學的中文,講了一句「舊球鞋,妳們就是心裡舊的人」,然後一把抓住珠多離去,就連幕後花絮都可以看到金永大練習中文的畫面呢!

 

 

 

《很便宜,千里馬超市》

史上最荒唐的韓劇《很便宜,千里馬超市》,鄭北東社長和文碩久店長穿越(?)到古代「論店家地理位置」,一句「師傅,做生意最重要的是什麼?」、「定位置」,一句「那麼第二個重要的是什麼?」、「也是位置」,最後又說「那麼第三個重要的東西是什麼?」、「也是位置」講述了擁有眾多的流動人口與熱絡的商圈的鳳凰市黃金地段!

 

 

 

Leverage:詐騙操作團》

改編美劇《偷天任務》的《Leverage:詐騙操作團》,李東健飾演的菁英保險調查官,為了患有變異淋巴性白血病的兒子聖奎,必須拿到新藥阿薩納,而去中華餐館東洋飯店(東洋醫院)尋找藥劑,醫生說:「為父母可以犧牲性命。為孩子可以殺人」,而李泰俊則表明「能不能殺人我不確定,但我能賭我的命」就因為這樣他成為了「詐騙集團首腦」,以騙制騙!

 

 

 

source쌉니다 천리마마트

以上就是妞編輯幫妞妞們整理最近有關於「說中文的韓劇」,看完是不是覺得發音也太標準了呢?

 

 

 

註:文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!