嫁出國才發現自己有「米飯成癮症」!?《紅豆湯配黑麵包》書摘連載:清粥小菜或生菜沙拉 | 妞書僮

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

嫁出國才發現自己有「米飯成癮症」!?《紅豆湯配黑麵包》書摘連載:清粥小菜或生菜沙拉 | 妞書僮

嫁出國才發現自己有「米飯成癮症」!?《紅豆湯配黑麵包》書摘連載:清粥小菜或生菜沙拉 | 妞書僮 清粥小菜、生菜沙拉、紅豆湯配黑麵包、讀讀書
share

對於在亞洲長大的我而言,米飯是不可或缺的主食;但對在德國土生土長的保羅來說,麵包和馬鈴薯才是晚餐的常態。因此我家菜單的折衷方式是中西式輪流進行。

 

「有什麼我可以幫忙的嗎?」見到婆婆蜜莉在廚房準備所有人的晚餐,身為好媳婦應有的表現,自然就是趕緊上前關心。

 

「嗯......好啊,那妳幫我削馬鈴薯皮好了。」蜜莉說著便把滿籃的馬鈴薯和削皮刀遞給我。

 

也太多了吧!我記得從前娘家做馬鈴薯燉肉時,約莫也只用到兩顆大馬鈴薯而已。此刻我才想起,這裡是以馬鈴薯為主食的國家,眼前堆積的馬鈴薯作為四人份的主食,顯然是剛好而已。

 

既然說了要幫忙,這時後悔也來不及了。我拿起削皮刀......咦,這刀和我習慣的Y字型削皮刀完全不同,而且怎麼這麼難用?

 

我還在和陌生的直式削皮刀搏鬥的時候,蜜莉已經完成大部分備料工作。見到我的動作這麼遲緩,蜜莉乾脆開口:「還是我來吧?」

 

同樣的刀具到了婆婆手上立刻變得靈活銳利起來,原來我根本沒掌握正確的握法。蜜莉以飛快的速度削完大部分薯皮,我在旁默默觀察,發現蜜莉並不像我一絲不苟地把皮完整清除,而是大刀闊斧地削個幾刀後便換下一個,每個處理過的馬鈴薯基本上都仍殘留著斑駁的表皮,難怪她的動作比我快上許多倍。

 

「馬鈴薯其實不削皮也可以吃的,但因為口感畢竟沒那麼好,所以我還是會削個大概的樣子,」蜜莉解釋,「妳怎麼好像對這很陌生?你們不吃馬鈴薯的嗎?」

 

「當然吃啦,只是不會像你們這麼大量,所以我很少一次處理這麼多馬鈴薯。」我趕忙澄清,「像你們常買的這種兩公斤或五公斤裝的整袋馬鈴薯,在台灣超市幾乎不會看到呢,反而是米才會有這麼大包裝的尺寸出現。」

 

「五公斤的米嗎?那要吃到幾時啊......」蜜莉顯然低估了我們吃米飯的頻率了。

 

 

source: pakutaso

剛開始一起生活沒多久,保羅便用「米飯成癮症」戲稱我的「症狀」,因為我每隔幾天一定要吃到米飯,否則就會渾身不對勁。

 

東西方的飲食習慣畢竟還是南轅北轍。在西方超市裡,米飯只是偶爾換新花招的嘗鮮料理,因此架上總是只有五百克的迷你包白米,一般亞洲家庭根本撐不了幾天,以致我總是專程到亞洲超市買米,或是乾脆直接上網訂購大袋白米,免得我不時米飯癮頭發作。

 

問題來了。對於在亞洲長大的我而言,米飯是不可或缺的主食;但對在德國土生土長的保羅來說,麵包和馬鈴薯才是晚餐的常態。

 

「晚上又要吃麵包?為什麼要吃跟早餐一樣的東西啊......」我一開始總如此哀嚎。

 

從前在荷蘭住的時候,我總愛嘲笑荷蘭人的無趣家常菜:薯泥和青豆湯。如此樸實無味的食物,也只有崇尚實事求是、不把時間花在精緻料理上的荷蘭人才做得出來了。

 

當時的我幾次來到德國短暫旅行,對分量驚人的德國豬腳、碩大的德式香腸和溢滿盤面的德國酸菜大為讚嘆,更別提巨型尺寸的啤酒杯了。對於省吃儉用的留學生而言,一份德國豬腳吃不完打包回家,還可以連續吃上三餐的量,簡直划算至極。

 

殊不知,成為德國人妻之後,才恍然大悟一切都只是觀光客看見的表象。

 

一般德國家庭晚餐並不會沒事吃澎湃的德國豬腳餐,只有在偶爾上館子或特殊場合時才有機會品嘗。大部分的日子裡,德國家庭的晚餐桌上就是冷冷的黑麵包、各式燻火腿和起司,或者再加上一點醃菜。

 

「哪有和早餐一樣?早餐可沒有吃口感這麼紮實的黑麵包啊!」保羅一邊說,一邊露出幸福的微笑把手上的麵包塞進嘴裡。

 

我不禁在心裡翻了個白眼,對我來說不管是哪種麵包,只要拿來當作晚餐的主食,就只有寒酸兩字可以形容。

 

儘管心裡這麼認為,但婚姻生活畢竟無法一意孤行地只採用自己的想法,因此我家菜單的折衷方式就是中西式輪流進行。聽來公平,但實行起來卻有許多細節問題,比如前晚的剩菜很難第二天繼續變化應用,因前一日的中式醬油調味和第二天的西式醬汁怎麼也不搭。或是兩人都同意今晚來點清淡料理,但一人腦中想的是清粥小菜,另一人盤算的卻是澆了紅酒醋的生菜沙拉,兩人唯一一致的想法,就是認為對方的東西根本不能算是真正的食物。

 

偶爾品嘗異國料理原本是頗有情調的事,但當每日必須面對不熟悉甚至感到詭異的食物時,一切似乎就變調了。

 

在外食極度方便的台灣居住時,我很少感受到非下廚不可的必要,但由於歐洲外食普遍昂貴,既然要在此長住,也就不得不認命地每日洗手做羹湯。我一開始做些如麻婆豆腐、青椒牛肉這類簡單且接受度高的家常菜,保羅倒也能欣然品味。但時間久了,就會發現讓德國先生難以下嚥的料理還真不少:

用雞翅和雞腿做了三杯雞:「我們吃雞肉時是不會讓帶骨頭的雞上桌的。」

冬天來點熱騰騰的香菇雞湯:「這湯好稀薄,你們不用奶油煮濃湯的嗎?」

煮了紅豆甜湯:「豆子怎麼做成甜的?好奇怪!」

清爽的炒高麗菜:「這道菜感覺沒什麼處理,有點無趣耶。」

就連我專程去亞洲超市買了價格較高的日本米回來,也招來不懂得欣賞的評語:「米飯怎麼這麼黏?這樣是對的嗎?」

 

聽起來保羅先生似乎頗難相處。但憑良心說,週末換保羅下廚時,我的挑三揀四也好不到哪去:

「我不要再吃馬鈴薯了!不管是煮的烤的炸的,就是不要馬鈴薯!」

「這東西原來叫豬肝香腸?口感超怪我不要。」

「三明治不能當晚餐!」

「沙拉裡放藍起司?抱歉我無法......」

「我不想早餐吃冷火腿......可以像台灣早餐店一樣煎成火腿蛋嗎?」

 

每回要傷腦筋變化中西式的不同飲食時,我總是熱烈想念著台灣街頭琳琅滿目的夜市飯館。雖然我也明白,台灣的便宜小吃其實完全值得收取像歐洲一樣昂貴的人力代價,但偶爾在疲倦不想做飯的時候,或是夜深人靜忽然渴望立即吃到巷口炭烤宵夜的時候,我仍不爭氣地想著:如果這裡的餐飲業也像台灣一樣廉價就好了。

 

真要說起來,德國食物也不算一無是處,至少在要求健康有機飲食方面,這裡倒是完全可以放心,不用擔心塑化劑、假油、添加物等等問題。即使有時羨慕起那些住在法國、西班牙等美食天堂的朋友,但想到可能還得另外適應不同的用餐習慣,也就不再覬覦別人的好處了。

 

總歸一句,既然自己選了德國老公,一切的生活不適應,還是只得乖乖和著黑麥麵包吞下去吧。

 

 

 

 

本文摘自《紅豆湯配黑麵包》

 

當台灣藝術女遇到德國理工男,
一場妙趣橫生的異鄉人妻修煉之旅,
更是柴米油鹽瑣事中的文化新發現,
原來不是外國人奇怪,不一樣的,其實是自己!

 

  │德國人妻的小日子│
★對於在亞洲長大的我而言,米飯是不可或缺的主食;但對在德國土生土長的保羅來說,麵包和馬鈴薯才是晚餐的常態。因此我家菜單的折衷方式是中西式輪流進行。

★下課時,大夥總會聚在教室樓下的交誼廳有一搭沒一搭地聊天。內容看似隨意,但我很快發現,這種不能過度涉及隱私,又要保持有趣的閒聊,其實是門高深學問。

★即使在基督教和天主教普遍的歐洲,德國教會深入社會的程度也算是不尋常的。至於佛陀塑像對他們來說,還不如是放在庭園裡增添「禪風」的裝飾品。

★不僅在烹飪方面,我和德國老公開始一個屋簷下的共同生活後,很快就深深體會到「凡事自己動手」的終極德國精神。

 

 

 

出版社:時報出版

作者:郭書瑄

share
​ ​
Red Velvet瑟琪愛牌MARIE CLAIRE「台北快閃店開幕8大必買清單」!同款櫻花粉包包必收
Red Velvet瑟琪愛牌MARIE CLAIRE「台北快閃店開幕8大必買清單」!同款櫻花粉包包必收 瑟琪代言、瑟琪同款、瑟琪MARIE CLAIRE 台北快閃店、MARIE CLAIRE台北快閃店、MARIE CLAIRE韓星、MARIE CLAIRE台灣
share
心動瞬間_

瑟琪同款終於來台北了!

韓國人氣女團Red Velvet的成員「瑟琪(Seulgi)」,出道以來以「KPOP代表單眼皮女神」擁有高人氣,自帶率性高級感氛圍,別具特色、個性魅力的私服穿搭,讓他成為女孩們的穿搭指標,現在他欽點的愛牌「MARIE CLAIRE」,繼台中之後,宣布要來台北舉辦限時快閃啦!將於11月20日至12月10日空降台北東區的「微風廣場1樓SHINSEGAE HYPER GROUND」,12月5日更會邀請人氣女團 HUR擔任一日店長,以下必收清單的單品請先嚴肅筆記下來~

目錄

圖片來源:MARIE CLAIRE

圖片來源:MARIE CLAIRE

 

MARIE CLAIRE台北微風廣場快閃店必買清單!

法式針織連身裙、開襟衫

MARIE CLAIRE連身裙 NT.2,650/開襟針織系列 NT $2,054 - NT $2,352

圖片來源:MARIE CLAIRE

冬天想要像瑟琪不費力穿出高級感?起源自法國巴黎的MARIE CLAIRE,在韓國團隊的經營與發展下,將經典法式美學融入亞洲當代女性時尚,完全是最懂「法式優雅」的專家,這次直送抵台各種經典色系的針織衫和開襟衫,從黑、灰、白到淺棕色通通有,版型簡單俐落,材質摸起來也很細緻,完全不用費心搭配,就能穿出那種慵懶又優雅的法式日常,同時還有奶油白、柔美粉跟清新天空藍的連身裙和襯衫,粉粉嫩嫩的溫柔感一件打造。

 

針織POLO衫、襯衫、T恤

MARIE CLAIRE襯衫 NT $2,947/POLO針織衫NT $2,054/T-Shirt NT $1,459

圖片來源:MARIE CLAIRE

如果想讓日常穿搭多一點休閒感,在快閃店裡也找得到經典的針織POLO衫、簡單的 LOGO T恤以及通勤、私下聚會都適合的襯衫單品,一樣是簡約的版型以及剪裁,但加上品牌的標誌設計,單穿、搭襯衫或外套都很好看,輕鬆就能在休閒和時髦之間取得平衡。

 

針織髮圈

針織髮圈 NT $834

圖片來源:MARIE CLAIRE

除了美美的衣服們,MARIE CLAIRE 的配件系列也絕對不能錯過!這次特別為秋冬設計了全新的針織髮圈,那個柔軟細緻的材質,加上LOGO設計,直接幫髮型增添溫柔層次,不管是日常休閒還是優雅穿搭,都能完美點綴出法式精緻感。

 

旅行包

圖片來源:MARIE CLAIRE

旅行包NT $3,245

圖片來源:MARIE CLAIRE

甚至還有包包可以收!!!熱騰騰推出的「旅行包」外型極簡,單一色系加上俐落包型超時髦,收納功能也很實用,週末小旅行、短途出遊,甚至日常出門都超適合。

 

多重購物優惠

圖片來源:MARIE CLAIRE

圖片來源:MARIE CLAIRE

買東西當然要買得划算!MARIE CLAIRE 台北快閃店祭出了超多誠意滿滿的優惠,妞妞們可要筆記好:

消費滿額折抵:滿 NT$2,000 現折 NT$200,滿 NT$3,000 現折 NT$300,滿 NT$4,000 以上最高現折 NT$500。

限定組合優惠:指定 LOGO T-Shirt 搭配熊熊鑰匙圈,快閃限定組合價只要 NT$1,607 (原價 NT$2,620)。

限量滿額贈禮:單筆任選商品 3 件 (含) 以上,就送限量「圍巾兔子鑰匙扣」一個!

更棒的是,從 11月27日 到 12月3日,還有黑色星期五限定全品類 85 折!接著 12月4日 到 12月10日 的節慶期間也有全品類 9 折優惠。黑色星期五期間,單筆消費滿 NT$5,000,再加贈限量「馬卡龍鍵帽鑰匙扣」一個,全台只有 50 個!

 

HUR人氣女團一日店長

圖片來源:MARIE CLAIRE

台北快閃店還加碼邀請了台灣人氣女子團體 「HUR」 的利善榛Cindy和連穎ERIN,在 12月5日 驚喜現身擔任一日店長!當天還有團員席子淇Jennifer擔任主持人。

只要消費達到指定金額,就能參與限定互動:

單筆消費滿 NT$1,500:可獲得「擊掌下班」資格 (限量 40 名)。

單筆消費滿 NT$2,500:可參加與 HUR 團員近距離手機合照 (限量 40 名)。

單筆消費滿 NT$4,500:可獲得 HUR 親筆簽名拍立得一張 (限量 10 名)。

滿 NT$1,500 的擊掌資格可以跟其他門檻累贈,但合照和簽名拍立得資格則不能累贈。

 

MARIE CLAIRE 台北快閃店

日期:2026年11月20日 至 12月10日

 

地點:台北微風廣場 1 樓

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題