10部片名難以啟齒電影特搜！「不好意思……我要2張20:00的《羊懼》！」妞妞們應該都碰過，現場買電影票時因為片名太特殊，以至於說不出口的情況吧？除了大家比較熟悉的《陰地》、《超級8》以外，還有越南鬼片《越驚》、冰島電影《羊懼》？爆米花小姐很好奇，怎麼大部分都是鬼片走這種「取名歪風」路線啦（笑）？其實這種「片名難以啟齒」的電影還真不少，一起來看看有哪些吧（汗）。

 

 

 

片名難以啟齒電影1.越驚

source：采昌國際多媒體

上映日期：2022年4月22日

《越驚》（Vietnamese Horror Story）劇情描述一群好友在三更半夜聊起3起駭人聽聞的都市傳說，但事情卻越來越不對勁⋯⋯。不只預告討論度超高（爆米花小姐一開始就被無頭鬼嚇到嗚嗚嗚），也打破越南影史預售票房最高紀錄，越南神祕習俗、儀式與詛咒一次看，大螢幕上演「剝臉皮」駭人畫面，絕對能滿足熱愛血腥、驚悚片的妞妞！

 

 

 

片名難以啟齒電影2.超級8

Source：派拉蒙影片 粉絲專頁@Facebook 

《超級8》（Super 8）由J·J·亞柏拉罕導演，史蒂芬史匹柏監製，一群嘗試著拍電影的孩子，意外拍到了載著軍方「神秘貨物」的火車撞車事故，軍方對貨物絕口不提，但鎮上卻開始出現狗狗大量出逃、停電、竊盜、失蹤人口等怪異現象，真相會在孩子們用來拍電影的超8毫米膠片攝影機裡嗎？

 

 

 

片名難以啟齒電影3.陰地

Source：Yahoo!電影戲劇

《陰地》（Ladda Land）由泰國真實靈異事件改編，講述清邁的拉達村發生滅門血案後，當地村民和遊客紛紛發生怪異恐怖的血腥事件，村落也因此荒廢。來自曼谷的一家人買下這個「陰森之地」想建立自己的家園，但卻是又一個駭人惡夢的開始⋯⋯。英文片名「Ladda Land」應該是指拉達村，但卻在片商的巧思（惡趣味？）之下變為「陰地」，爆米花小姐很想知道，真的有人去看這部的時候是臨櫃購票說出片名嗎？

 

 

 

片名難以啟齒電影4.哥哥我還要

Source：Yahoo!電影戲劇

《哥哥我還要》（The Long Weekend）其實已經是2006上映的老片了，劇情講述情場職場兩失意的哥哥艾德生日將至，弟弟庫柏為了讓哥哥振作起來，決心幫他找到「打砲對象」當作生日禮物（爆米花小姐OS：Why？？？），但兩兄弟卻發生一連串爆笑連連的災難。英文片名「The Long Weekend」其實看起來挺正常的吧，但因為劇情中弟弟一直拉著哥哥嘗試各種奇怪的「找炮方法」，取名《哥哥我還要》好像也令人莞爾一笑（XD），但開口講片名的時候實在太哈茲咖系啦～～～

 

 

 

片名難以啟齒電影5.黯陰羊

Source：IMDb

只能說《黯陰羊》這個片名非常的「本地化」（笑），劇情描述如果有一天，溫馴的小綿羊們通通「羊羊變色」化身肉食性動物，原本呆萌吃草嚼嚼嚼，忽然轉為張開血盆大口亂咬一通，不管是人還是羊都無一倖免。雖是看似胡鬧的B級片，但卻獲得2007年的法國奇幻影展「評審團特別獎」和「觀眾最佳票選獎」，能把英文片名「Black Sheep」轉為這麼Local的《黯陰羊》，只能說片商也是「嗑了什麼給我來一點」吧（XD）。

 

 

 

片名難以啟齒電影6.愛愛上雲端

Source：Sony Pictures 索尼影業@Facebook 

《愛愛上雲端》英文片名「Sex Tape」，劇情講述一對夫妻一起拍攝性愛影片，但卻不小心把影片同步到送給別人的多台iPad中，因此開啟了一連串「奪回iPad大作戰」。《愛愛上雲端》這個片名也是取得簡單明瞭（笑），非常符合劇情啦～（卡麥蓉狄亞在這部裡又正又好笑XD！）

 

 

 

片名難以啟齒電影7.羊懼

Source：GaragePlay 車庫娛樂@Facebook 

《羊懼》（LAMB）劇情講述一對農場夫婦意外發現一頭母羊誕下「人羊雜交」的物種，妻子瑪麗亞對這個生物視如己出還取名「愛達」，沒想到卻是毀滅的開始⋯⋯。爆米花小姐在想，如果有人約曖昧對象看這部，或許也是感情毀滅的開始吧（喂～）。（《羊懼》雙關片名引熱議！）

 

 

 

片名難以啟齒電影8.鬼陰驚

Source：峻龍國際有限公司@Facebook

《鬼陰驚》（Ghost Struck）劇情內容很直白，男友劈腿愛上小三被正宮女友發現，男方辯稱自己對小三不是真心的，小三聽到後跳樓自盡，變成鬼纏上正宮女友（不是應該去纏著男生嗎喂喂？）。這部雖然片名很over，但相較於其他部，跟劇情的關聯性似乎比較少齁？是說2011上映的《黑蘭嬌》、2012上映的《鬼機8》都有被要求改名，2013年上映的《鬼陰驚》怎麼會過啦？這片名也是難以啟齒到不行啊（傻眼XD）。

 

 

片名難以啟齒電影9.黑蘭嬌（改名黑蘭煞）

 Source：CATCHPLAY@Facebook 

《黑蘭煞》（Colombiana）原本要叫做「黑蘭嬌」，但NCC考量到片名的「諧音」違害社會善良風俗，因此要求片商改名。劇情講述9歲小女孩卡塔莉亞在父母遇害後，誓言要報殺父之仇而成為刺客，以刺殺後在屍體留下蘭花圖案為人所知，開啟她和黑白兩道間互相追緝的復仇之路。

 

 

 

片名難以啟齒電影10.鬼機8（改名鬼機NO.8）

 Source：海樂影業

《鬼機NO.8》（Dark Flight）一樣也是改名過後的片名，原本要叫「鬼機8」，但新聞局認為不雅因此要求改名。劇情改編自泰國傷亡慘重的空難事件，「008號班機」發生過多次死亡事故，但航空公司卻將機身重新粉刷又開始載客，導致每一趟航程，都變成和墜機冤魂一起搭乘，有去無回的單趟旅程⋯⋯。當時《鬼機NO.8》宣佈開拍後，泰國許多航空公司因為擔心對觀光造成影響，還曾聯署要求拒演。

 

 

 

看完以上10個「難以啟齒電影片名」，妞妞們對哪一部的片名最印象深刻？或覺得哪一個取名最荒唐？歡迎留言跟爆米花小姐分享哦～也歡迎有臨櫃買票講過這些片名的妞妞舉手報到，真是勇氣可嘉（XD）！