韓劇《未生》翻拍為日劇《HOPE~期待值為0的新入社員》,除了中島裕翔之外,前幾天又追加了更多卡司,唯一的女角確定由山本美月演出啦!

source: 미생 - sweetsiwan


 

source: 미생 - etoday

由漫畫改編而來的韓劇《未生》,故事是描述從小學習圍棋的張格萊,因為家中變故等而放棄棋手的身分,轉而投入一般白領的行業,在公司與同期同事、上司共同面對挑戰,主要聚焦於新鮮人的職場勵志故事。(完全就是菜鳥辛酸血淚史……)


 

source: 미생 - saveilbe

當然啦~老鳥也是過得很辛苦的!(酒後吐真言ing)


 

 source: HOPE〜期待ゼロの新入社員〜 - twipple

而日版的《HOPE~期待值為0的新社員》,故事上基本也沒有改變,也是以職場新鮮人為主,預定會在七月的每週日晚上九點播出。

 

 

張格萊(中島裕翔 飾演source: 미생 - hankookilboHOPE〜期待ゼロの新入社員〜 - so net

妞編輯個人覺得中島裕翔外型還蠻像的,不過好像少了一時完的傻氣耶?而最近釋出新的劇照和卡司之後,中島裕翔前一陣子和吉田羊的緋聞,也被懷疑根本就只是在炒作而已,不過無論真相是什麼,只要中島裕翔能把戲中角色演好,相信影迷們還是可以原諒他的啦!

 

 

張白旗(瀬戸康史 飾演 source: 미생 - cutinHOPE〜期待ゼロの新入社員〜 - fujitv

一直覺得沒能發揮所長的張白旗,日版找來的瀨戶康史還蠻像的!


 

安英怡(山本美月 飾演source: 미생 - hankookilboHOPE〜期待ゼロの新入社員〜 - fujitv 

吳科長最喜歡的安英怡,日版的山本美月感覺也可以成功延續姜素拉的可愛呆氣息~


 

source: 미생 - saveilbe

這兩個人之間微妙的男女關係,也是韓劇裡小小的關注點。


 

韓錫律(桐山照史 飾演)  source: 미생 - hankookilboHOPE〜期待ゼロの新入社員〜 - fujitv

神出鬼沒、古靈精怪,感覺有一百個形容詞可以描述的韓錫律,則是由桐山照史所演出。


 

source: 미생 - dcinside 

四位新鮮人同甘共苦,一起搞笑(?)的深厚情誼,就是韓版裡最精采的部分啊~希望日版也能將精隨傳承下來!

 

 

吳科長(遠藤憲一 飾演) source: 미생 - hankookilboHOPE〜期待ゼロの新入社員〜 - fujitv

如果有看過《民王》的妞妞們,應該會覺得這個角色找得還不錯,遠藤憲一外表看似精明,該幽默的時候也絕不嚴肅這點應該可以說是跟韓版吳科長(李聖旻) 頗像的地方


 

金代理(山内圭哉 飾演source: 미생 - hankookilboHOPE〜期待ゼロの新入社員〜 - fujitv

在韓劇當中圓圓胖胖的金代理,除了外型可愛,講話也超有趣,但是日版找來了山內圭哉飾演,怎麼有點大叔的感覺?(把金代理還我

 

 

 

source: HOPE〜期待ゼロの新入社員〜 -  asahi

其實之前中國也有買下《未生》的版權,故事基本上也都沒什麼變動,究竟韓中日哪一個版本會最受歡迎呢?就讓我們繼續看下去…… (但妞編輯心目中韓版的地位已經無可撼動)

 

sorurce: フジ『HOPE』ヒロインは山本美月

 

 

【延伸閱讀】

人氣韓劇《未生》要翻拍中國版!部分班底將加入引期待

韓劇推推:職場好悲催!《未生》6大劇情引觀眾共鳴

「每個人,都有屬於自己的那一步棋。」《未生》教我們的職場生存之道