以台灣設計製造為傲！ADV_LABEL 2020 秋冬鑑賞會，服裝品牌支線翻新 PORTER INTERNATIONAL 面貌

ADV_ LABEL（以下簡稱 ADV_）是PORTER INTERNATIONAL在迎來品牌 20 歲，帶給消費者的全新驚喜！全新服裝品牌ADV_以科技感、潮流元素重新詮釋PORTER INTERNATIONAL的俐落簡約，以具實驗性的街頭風格刷新品牌印象。ADV_由PORTER INTERNATIONAL in-house設計師團隊組成，培育當代設計力量，並以品牌之力支持在地紡織工業與延續縫紉技藝。ADV_經歷兩年的籌備旅程，於今年六月低調上市。繼 20SS 系列重劃袋包與服飾的界線，此次透過 20FW 系列展演舊、新元素的反差與和諧，進一步打開品牌更多可能性。

ADV_LABEL的全名為Adventure Label，品牌標誌運用幾何圖形及科技感的黃色調，將經典行李伕 logo 解構再重組。此次 ADV_LABEL 2020秋冬鑑賞會以“New Combo，Old Elements”（新、舊元素的解構及重構）為主題，呼應PORTER INTERNATIONAL 不斷試圖從既有的經典元素中，以新的形式為方法論，將PORTER「堅守質感,兼具時尚與機能性」的原初理念融合科技感、潮流新元素，最終創辦 ADV_LABEL 的這段旅程。

扣合此次新舊融合的主題，秋冬鑑賞會現場特別端出PORTER INTERNATIONAL 私藏的二十週年品牌紀念聯名酒與來賓分享。PORTER品牌聯名紅白酒來自位於托斯卡尼的Podernuovo a Palazzone酒莊，由精品品牌BVLGARI的第三代繼承人Paolo Bulgari與兒子 Giovanni Bulgari 所創立。Bulgari 轉化了鑑賞寶石所需的那份直覺並運用於釀酒技術，讓葡萄酒在光下亦透著晶瑩色澤。聯名紅白酒從 PORTER INTERNATIONAL 品牌主理人 Andy 與 Giovanni 的際遇中誕生；Podernuovo a Palazzone 酒莊的首款品牌聯名酒向BVLGARI 致敬，第二則選擇了PORTER INTERNATIONAL。雙方共合作了四款紀念酒，此次活動選用 Sotirio 2013 紅酒及 Nicoleo 2016白酒，並用台北的味覺詮釋托斯卡尼豔陽及西恩那省沃土的調性，翻玩品牌世家的再創，再次呼應經典與創新的反差與和諧。

延伸春夏系列的速度與科技感，秋冬系列主題為SPACE RACE，以外太空和科幻元素出發，探索「異質空間」的相對性，視角不同，我們所處的位置，也可以室是外太空。商品設計靈感取自舊新元素之間的相對與和諧，一方面以異材質面料拼接、翻玩面料特性流露品牌玩心，另一方面則發揮PORTER INTERNATIONAL選用面料及注重功能性的品牌強項，讓潮流設計與穿著舒適度不再是二選一的命題。ADV_的每件衣服皆由 in-house 設計師的原生概念為起點，以極限量數目在台生產,注重永續與質感的經營，打造「慢」時尚。

ADV_服飾版型從人體工學設計角度出發，呼應偏寬版剪裁與貼合身型之兩種需求，非常鼓勵到店實際體驗與試穿。秋冬系列更以大地色系開展，選用焦糖、墨綠、酒紅等濃郁顏色，帶出秋冬質感。ADV_服飾商品目前僅於台北東區概念店販售，希望透過實體場域，將觀眾帶入異質空間的世界。配合秋冬主題將店內空間感放大，利用主題陳列道具塑造違和感，營造一個虛與實的氛圍。

ADV_ 新品介紹

本系列採用鋪棉概念，有別於一般機器鋪棉表面產生的壓線，運用手工車縫的方式接合，讓整體的面感更乾淨俐落，跳脫鋪棉款式的既有厚重印象。並推出帽子、圍巾等配件，讓鋪棉款式跳脫外套的框架，滿足多種穿搭情境。

採用棉質牛仔布底，增加鋪棉的效果，並運用特殊的壓線方式，展現色彩與質感的雙重對比。此款外套以包邊處理，讓外套正面與反面都能穿著，以反轉為系列概念，翻玩經典輪廓。外套內裡貼邊兩口袋也經特別設計處理，滿足兩種穿搭造型。

ADV_ LABEL 響應 PORTER 門市周慶

ADV_LABEL在 20FW 系列中除了再次傳達「創新、拆解跟重組」的品牌概念外，也為消費者帶了五重優惠，於PORTER 獨立門市週年慶之際，多重優惠共享！讓更多消費者能夠趁優惠，感受新品牌ADV_LABEL的魅力。11/21 至 12/13，結帳金額滿 NT$3,300 元，現抵 NT$300 元(可累贈)；單筆消費滿 NT$5,500 元再加贈 HZ Key Chain 乙個。店內多款指定商品 5-8 折（可列入滿額現抵），還有指定款 T 恤買一送一（不列入滿額現抵）。

PORTER全台獨立門市優惠 It’s OK to 購！

除了 ADV_LABEL台北概念店，PORTER INTERNATIONAL全台獨立門市周慶自 11/20 至 12/13 止，提供消費者多重優惠。除了現場指定商品 5-8 折外，消費滿 NT$5,500 可現抵 NT$500 元，滿NT$8,800 可現抵 NT$800 元。還有超值滿額贈，單筆消費滿 NT$5,500 元即贈輕巧零錢包乙個或LIAS 鑰匙圈乙個；消費滿 NT$8,500 元再加贈萬用零錢包乙個。

Porter International全台獨立門市包含：台北東區概念店、淡水專賣店、台中老虎城、台中逢甲店。

KURA CHIKA by PORTER獨立門市優惠同步開跑。11/20-12/13，限定商品7-8 折，消費滿 NT8,000可現抵 NT$800 元，滿 NT$12,000 元可現抵NT$1,200 元。

KURA CHIKA by PORTER台北旗艦店及KURA CHIKA by PORTER 台中老虎城。

朗廷酒店集團日前宣布，預計於今年12月盛大開幕的曼谷海關大樓朗廷酒店（The Langham, Custom House, Bangkok），將匯聚全新餐飲陣容，為賓客打造頂級餐飲體驗。

由享譽盛名的餐飲名廚與調酒大師主理，酒店規劃了一系列獨具特色的多元餐飲與酒吧空間，期盼將煥新後的海關大樓歷史建築群，打造成湄南河畔全新的社交地點。從清晨到深夜，為曼谷在地居民與下榻賓客提供相聚、慶祝與悠閒享樂的理想去處。

酒店匯聚多元餐飲體驗，包含當代泰式餐廳 Roi Chak Sam；全天候餐廳 The Cotton Room，供應早餐、朗廷經典英式下午茶，以及現代印度風味午晚餐；朗廷備受讚譽的粵菜食府「唐閣」；以及坐擁開闊河景、集結多個特色空間於一體的調酒吧 Crowntail。

餐飲空間坐落於海關大樓及其相鄰的歷史建築之中，巧妙融合歷史底蘊、工匠精神與獨特氣韻，形塑出迷人的空間氛圍。誠摯邀請在地與全球旅客一同探索這座指標建築的歷史故事，攜手開啟嶄新的未來篇章。

由左至右：Crowntail 酒吧經理 Tom Hearn；行政糕餅總廚 Prot Stitpittayayut；The Cotton Room 合作主廚 Garima Arora；Roi Chak Sam 主廚 Thitid "Ton" Tassanakajohn；中餐行政總廚林國平師傅；行政總廚 Phukvarun “Golf” Watchmon。

這些頂尖的餐飲陣容將由多位餐飲領域的傑出人才共同演繹，他們的資歷橫跨國際知名酒店、餐廳與全球各大活力都市。曾帶領餐廳 Le Du 於 2023 年榮獲《亞洲 50 最佳餐廳》榜首的主廚 Thitid "Ton" Tassanakajohn 將領銜 Roi Chak Sam；曼谷米其林二星餐廳 Gaa 創辦人兼主廚 Garima Arora 將為 The Cotton Room 注入獨到的料理美學；主廚林國平則將執掌「唐閣」，把其於香港朗廷酒店米其林三星「唐閣」的豐富經驗帶到曼谷。

此外，行政總廚 Phukvarun “Golf” Watchmon 將憑藉逾 15 年於曼谷多家知名餐廳擔任高階管理職務的經驗，統籌酒店整體餐飲方向；行政糕餅總廚 Prot Stitpittayayut 擁有法國專業訓練背景，並曾於巴黎、紐約與曼谷累積豐富資歷，將主理酒店糕點及朗廷經典英式下午茶；Crowntail 酒吧經理 Tom

Hearn 則負責形塑酒吧的調酒體驗，他曾任職於曼谷 Vesper、倫敦 KOL Mezcaleria 以及 The Savoy 酒店的 American Bar。

海關大樓始建於 1888 年，曾是泰國通往世界的門戶。歷經歲月流轉，這裡逐漸成為泰國開放交流、連結世界與擁抱新潮的象徵。朗廷酒店集團行政總裁樊達奧（Bob van den Oord）表示：「如今，隨著曼谷海關大樓朗廷酒店開啟全新篇章，這份精神也將透過一系列凝聚卓越人才、匠心技藝與深厚歷史敬意的餐廳及酒吧體驗延續下去。我們希望這裡不僅是旅客探索曼谷的目的地，更能成為匯聚美食、調酒與河畔美好時光的相聚之所。」

Roi Chak Sam

由主廚 Ton 主理，呈獻當代泰式美饌。餐廳位於北翼歷史建築二樓，前身為泰國進出口部門的辦公室。

餐廳從暹羅盛世及拉瑪五世統治時期的宮廷宴席中汲取靈感，將珍稀時令食材、優質在地食材與精湛細膩的現代烹飪技藝巧妙融合。餐廳名為「Roi Chak Sam」，字面意思是「百取其三」，靈感源自昔日海關大樓徵收的百分之三進口關稅。

The Cotton Room

The Cotton Room 坐落於海關大樓一樓，空間環繞迎賓大廳、管家廳及大樓主樓梯而設。餐廳以昔日經由曼谷港口往來的棉花貿易為靈感，透過一體化空間呈現三種各具特色的餐飲體驗。

從俯瞰河景的單點式早餐，到由行政糕餅總廚 Prot 呈現的朗廷經典英式下午茶，再到午晚餐時段與主廚 Garima 合作打造的全新概念，The Cotton Room 隨著時間流轉展現不同風貌。全新菜單根植於印度悠久的飲食文化，並融入曼谷當代城市活力，將印度傳統與泰式食材巧妙結合，營造出溫暖融洽的用餐氛圍。

唐閣

「唐閣」將朗廷享譽盛名的粵菜餐飲體驗帶到曼谷，延續源自香港朗廷酒店旗艦「唐閣」的經典傳承。餐廳位於南翼歷史建築內，前身為第二郵電大樓；整體空間設計以中泰兩國源遠流長的文化情誼為靈感，並呈獻精緻的粵菜美饌。

在主廚林國平的帶領下，「唐閣」透過嚴謹精準的烹飪技藝與含蓄優雅的呈現手法，悉心演繹優質食材的本真風味，提供經典粵式燒味、手工點心、精選海鮮及鑊氣十足的熱炒菜式。餐廳二樓設有三間私人包廂，不僅適合私密聚會，亦可靈活彈性組合，滿足商務宴客、家庭聚會或特別慶祝活動的大型宴席需求。

Crowntail

同樣坐落於南翼歷史建築內的多重空間酒吧 Crowntail，將為河畔區域注入全新活力。酒吧空間涵蓋室內酒吧區、河畔亭閣、頂樓 Two Spot 酒吧、戶外露台及私人碼頭，無論是餐前小酌、欣賞日落，還是享受深夜時光，均可隨心切換。

Crowntail 得名於泰國鬥魚，這種魚類以冠狀魚鰭與鮮明色彩著稱。酒吧將此獨特生物所蘊含的靈動姿態與鮮明特質，巧妙融入整體氛圍之中。由 Tom 主理的調酒體驗，融匯了他於倫敦奢華酒店酒吧累積的專業經驗與曼谷充滿活力的調酒文化，並以在地食材為靈感，打造風格鮮明的創意特調，同時輔以精緻周到的桌邊服務。

女孩的心動發現

以台灣設計製造為傲！ADV_LABEL 2020 秋冬鑑賞會，服裝品牌支線翻新 PORTER INTERNATIONAL 面貌