拖延症、社交恐懼症、選擇困難症,現代人的文明病英文怎麼說?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2026 niusnews

拖延症、社交恐懼症、選擇困難症,現代人的文明病英文怎麼說?

拖延症、社交恐懼症、選擇困難症,現代人的文明病英文怎麼說? 精神病、拖延症、強迫症、英文、韓劇
心動瞬間_

韓劇《雖然是精神病但沒關係》熱播中,
你知道除了精神方面的疾病,
許多現代人還有相當多文明病嗎?
一起來學怎麼用英文表達這些文明病症!

1. 拖延症 Procrastination

 

拖延症肯定是最常被大家掛在嘴邊的一種。事情不到最後一刻絕不會去做嗎?小心你很有可能也是拖延症患者喔!偶爾小發懶也許可以被接受,但長此以往實在不是一個好習慣,也會大幅增加你做事的出錯率,還是趁早改掉為妙。

 

動詞 procrastinate 意思是「拖延」,其名詞形為 procrastination,而若要表達「愛拖延的人」時,只需加上字尾 -or 即可。要注意 procrastinator 一詞是 -or 結尾而不是 -er 喔!除此之外,put off、delay 也可用來表示「拖延」。

 

  • People tend to procrastinate when faced with a complex task.
    面對複雜困難的工作時人通常都會拖延

source: Unsplash

 

 

 

2. 強迫症 Obsessive-Compulsive Disorder (OCD)

 

你也是完美主義者 (perfectionist) 嗎?平時東西一定要放整齊,沒有對齊就渾身不對勁的話,或是洗手怎麼洗都覺得不乾淨導致你反覆一直洗手,又或是總是常常反覆檢查燈有沒有關,也許,你其實默默具備強迫症病徵,強迫症的英文為 obsessive-compulsive disorder,看美劇時常聽到的 OCD 就是其縮寫。

 

obsessive-compulsive disorder 三個字分別指「難以釋懷的;過度的」、「強迫的」、「失調」。obsessive 為形容詞,表示「著迷的;過度的」,常見的句型為 be obsessive about sth. (執著於…),容易與之混淆的字為 obssessed (著迷的),例如:be obsessed with sth. (著迷於…);compulsive 則常見於 compulsive buying (shopping),專指購物成癮,也是一個醫學上認定的專有名詞;disorder 在醫學上常見的是 mental disorder (精神疾病)。

 

  • I’m slightly OCD when it comes to home decoration.
    進行居家佈置時我會有輕微的強迫症。

 

 

 

3. 選擇困難症 Decidophobia

 

身在 21 世紀的文明社會,生活越來越方便的同時,選擇也越來越多。爆炸的資訊時常讓人眼花撩亂,需求和欲望也在無形中逐漸增加。選擇困難小至餐點,大至對象的挑選,只能說生活中處處充滿選擇困難!

 

phobia 原意指「恐懼症」,常見於許多恐懼症的字尾,專指持續性的懼怕症狀。比如 acrophobia (懼高症)、socialphobia (社交恐懼症) 等。加上表示「決定」的 decid(e) 變成 decidophobia,也就是選擇困難症。

 

補充:句型 have trouble/difficulty/problems doing sth. 也可用來表示「做某件事情有困難」,因此也可以用 have trouble making decisions 來表達。

 

  • There are too many choices in this cafe. Because of my decidophobia, it’s stressing me out.
    這間咖啡店有太多選擇了,我現在壓力很大,因為我有選擇困難症。

source: Unsplash

 

 

 

4. 公共場合恐懼 Agoraphobia

 

除了社交恐懼,另一種也是害怕跟人接觸的就是「公共場合恐懼」。也可以解讀為人群恐懼,看到過多的人群就會感到不舒服,或是對於人多的場合非常排斥。其實這也並不是一定必須克服的症頭,喜歡待在安靜空間的人也不在少數。

 

agora 其實是源自於希臘單字,指的是「廣場」,「一群人聚集」之意,所以也有人將其翻作「廣場恐懼症」,反義詞為 claustrophobia (幽閉恐懼症)。

 

  • I have serious agoraphobia. Crowded places make me anxious.
    我有很嚴重的公共場所恐懼,人多的地方總是使我感到焦慮。

 

source: Unsplash

 

 

 

5. 恐外症/仇外症 Xenophobia

 

這個詞通常都會在特定情況下才被使用,比方說前幾年的英國脫歐 (Brexit),或是川普揚言要在美國邊境築牆時,就被視為一種 xenophobia 仇外心理的表現。而想必今年遇上新冠疫情,這個詞肯定是用得特別頻繁。

 

xeno 這個詞一樣源自希臘語「ξένος (xenos)」,指的是「外來者」或「異鄉人」。形容一個人「仇外的、排外的」,可以用 xenophobic 這個形容詞。

 

  • Xenophobia has risen across the world following the COVID-19 outbreak.
    因為新冠疫情的緣故,全世界都充斥著仇外心理。

 

 

現在醫學越來越發達,社會觀念也進步許多。如果你也有以上這些心理困擾,別害怕說出口尋求幫助,說出來才是幫助你好起來的第一步!

 

 

 

【延伸閱讀】
想看更多時事學英文單字?快用 VoiceTube 看影片學英語!

share

2026情人節送禮9大推薦!生巧克力塔造型蠟燭超逼真、數位即可拍保留美好瞬間

2026情人節送禮9大推薦!生巧克力塔造型蠟燭超逼真、數位即可拍保留美好瞬間 情人節、情人節送禮、情人節送禮推薦、情人節禮物、2026情人節、2026情人節送禮、2026情人節送禮推薦
share
心動瞬間_

送禮清單就在這!

2月14日西洋情人節即將到來,今年 Pinkoi 特別以《亞洲戀愛圖鑑》為題,提出將一日心意轉變成每日陪伴的送禮概念。從中精選出的9大送禮推薦,更涵蓋「實用的花」、「能穿戴的巧克力色系」,以及「捕捉生活碎片的復古相機」等。還在為情人節禮物傷腦筋?不妨來看看這份送禮清單吧~

 

 

 

2026情人節送禮推薦1.

Pinmium 手工立體刺繡戒指

售價:NT$2,887

由 Pinmium 設計的「手工立體刺繡戒指」,捨棄鑽戒的張揚,用一針一線勾勒出永不枯萎的刺繡玫瑰花,讓心意隨手勢律動在平凡細節裡。

 

 

 

2026情人節送禮推薦2.

chiko 髮圈花束

售價:NT$925

日本 chiko 精緻呈現的「髮圈花束」,將髮圈變身為可愛小巧的花簇,成為另一半綁起頭髮時最溫柔的點綴。

 

 

 

2026情人節送禮推薦3.

感物 牛皮玫瑰花

售價:NT$3,359(原價)

由感物打造的「牛皮玫瑰花」,不僅經得起時間淬鍊,皮革更將隨著使用歲月產生獨特的色澤。比起瞬間的盛放,更如同一份隨時間變老的珍貴禮物。

 

 


2026情人節送禮推薦4.

地下3階 波斯菊軟陶耳環

售價:NT$744

來自日本的地下3階以軟陶手工捏製的「巧克力波斯菊耳環」,除保留了花瓣的柔美輪廓之外,更用深可可色調賦予花一份溫潤感,讓耳朵的點綴低調卻極具質感!

 

 

 

2026情人節送禮推薦5.

Light Candle 生巧克力塔造型蠟燭

售價:NT$680

Light Candle 推出的「生巧克力塔造型蠟燭」,以逼真外型搭配點燃後的暖心香氣,即便只是靜靜擺在桌角,也能為居家空間帶來柔和的溫度。

 

 

 

2026情人節送禮推薦6.

moomoo 巧克力側肩包

售價:NT$6,880

由 moomoo 設計的「巧克力側肩包」,選用溫潤飽滿的棕色皮革,呈現出如巧克力磚般的俐落方塊線條,是款越用越有味道的日常穿搭配件。

 

 

 

2026情人節送禮推薦7.

PaperShoot 復刻黃磚相機

售價:NT$4,999

PaperShoot 的「復刻黃磚相機」讓經典紙相機穿上復古黃磚外衣!不光輕巧可隨時塞進口袋,獨特濾鏡隨手一按更能拍出懷舊底片感,把零碎的日常瞬間,累積成有溫度的記憶存檔。

 

 

 

2026情人節送禮推薦8.

Fun Collection 數位即可拍

售價:NT$3,590

Fun Collection 的「數位即可拍」保留傳統相機的驚喜感,又不失數位儲存的便利。其特色之一,則是能在拍照前與另一半動手組裝,讓攝影不再只是追求完美的構圖,而是回歸直覺。

 

 

 

2026情人節送禮推薦9.

零壹零手作卡片 相機卡片

售價:NT$760起(原價)

零壹零手作卡片的「相機卡片」肯定是留住私密情緒的最好容器!只要將兩人的小秘密藏在手作細節裡,便在開箱的瞬間,重回讓人心動的片段。

 

 


source:Pinkoi

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題