韓劇《Sky Castle》確定翻拍美劇!整理網友4大疑惑,如何完美改編成懸念!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

韓劇《Sky Castle》確定翻拍美劇!整理網友4大疑惑,如何完美改編成懸念!

韓劇《Sky Castle》確定翻拍美劇!整理網友4大疑惑,如何完美改編成懸念! 韓劇、sky castle、美劇、翻拍、JTBC
share

大家還記得今年初播映就引起韓國巨大話題的韓劇《Sky Castle》嗎?一針見血點出韓國教育、社會問題的劇情,將上流社會為了子女未來的私心展露無遺,看似浮誇,卻是不少韓國學生真實的人生!而《Sky Castle》編劇柳賢美在5日舉行的亞洲電視劇會議結束後,興奮地透露此劇即將在NBC以試播節目的方式翻拍為美劇!

 

 

而編劇也透露,翻拍的劇名將以美國曼哈頓「富人村」為主題,取名為《Tribeca》。消息一出,粉絲在表示期待的同時也流露出疑惑,究竟文化差距極大的亞洲社會與歐美社會,究竟要怎麼神還原《Sky Castle》中韓國的高壓社會氛圍呢?妞編輯也為大家整理出了網友的4大疑慮,討論的同時也讓我們一起期待翻拍的版本吧!

 

 

 

1.韓國與美國的教育氛圍差異?

在《Sky Castle》中,四個住在天空之城社區的家庭,交集的核心幾乎都圍繞著「孩子的教育」為主,主角韓瑞珍為了婆婆的苛刻要求,試圖打造出「三代醫生世家」,不僅為天資聰穎的女兒請了高額的應試指導員,更想盡辦法要除掉破壞她目標的人,卻沒想到竟是悲劇的開端!在韓國,學生讀書的目標幾乎都是為了「考試」「好的出路」,就如同車教授的金字塔理論,不好好唸書爬上社會頂端,就會一輩子被看不起!

 

 

不過在歐美國家,比起「應付考試」,他們更重視的是找到「專才」,在歐洲也有許多專門且專業的技職學校,培養各式各樣技能與人才,讓學生能適性發展、培養獨立思考的能力也成為歐美教育的普遍思想。雖然也有許多人認為歐美國家如此的教育方式反而造就他們「自我」「無法融入團體」的個性,但這樣的做法的確與韓國大相徑庭!

 

 

 

而韓國與美國在考試上的「分數呈現」也大有不同,在劇中,藝瑞總為了那0.1分斤斤計較,有時心氣不順掉到全校三名也使她精神崩潰!但在美國,分數都以A~F的級距表示,有些學生甚至不知道自己確實的分數!如此巨大的差異,也讓觀眾不禁好奇究竟《Sky Castle》的美劇版本會如何展現學生與父母之間為了細微成績而勾心鬥角的劇情!

 

 

 

2.應試指導員的角色?

而最讓觀眾好奇的是,貫穿全劇的應試指導員「金珠英老師」,在美劇的版本中又會是什麼角色定位呢?在《Sky Castle》中,天空之城社區的家庭會為孩子的成績不擇手段,請到高額的家教或是強迫孩子上全天的補習班。這點在在奉行資本主義的美國其實也有類似手段,許多重視教育的家長也會為了孩子請一對一的家教,畢竟「有錢人才上得了大學」或許是美國人都深知的道理,所以相信觀眾都很期待「金珠英」老師在美劇中要如何發揮!

 

 

 

3.望子成龍,望女成鳳的思想?

在劇中,造成悲劇最大的原因除了父母的私心之外,在亞洲社會奉行的「望子成龍,望女成鳳」的極端想法,也深深的壓垮了劇中的所有孩子!不管是英才父母「首爾醫大」的期望,或是車教授的「金字塔理論」,這些荒誕卻真實的想法,也是亞洲教育下最可怕的縮影!而在歐美社會,對小孩的教育卻傾向「給予適當平台使其成長」的做法,這樣的極大差距也同樣成為網友對改編版《Sky Castle》的疑惑!

 

 

 

4.如何呈現大男人主義?

在《Sky Castle》中,即便有著優渥家庭或是良好學歷,盧勝惠、韓瑞珍兩位媽媽也都選擇辭去工作專心持家,在大男人主義的思想下,教育小孩彷彿成了「媽媽專屬」的工作!不管是韓瑞珍為了孩子的成績還不得不向婆婆低頭要錢,或是劇中常常出現:「孩子的成就才是媽媽的成就」等等台詞,都直截了當的告訴觀眾韓國對於女性權益的不重視。但在相當注重平等與人權的歐美國家,孩子的學業成就對父母來說是自己要負責的事,所以也有觀眾推測說不定改編版會以「父母為了金錢勾心鬥角」為主軸,相當令人期待!

 

 

 

《Sky Castle》之所以在韓國掀起一陣「天空之城症候群」,不僅是因為編劇以一針見血且直接的方式道出了韓國社會一直以來的教育問題,也是因為這部劇的演員把角色中歇斯底里的一面發揮得淋漓盡致! 《Sky Castle》的美劇版目前只有確定翻拍消息,選角與故事結構都尚未定案,就讓我們一起期待這部神劇到底會怎麼以美劇的方式呈現吧!

 

 

 

source:jtbc

share

春節親子出遊的必收攻略!特搜新手爸媽最愛育兒法寶,快一起帶寶寶快樂出遊吧!

春節親子出遊的必收攻略!特搜新手爸媽最愛育兒法寶,快一起帶寶寶快樂出遊吧! 春節、親子出遊、育兒法寶、新手爸媽、Joie、parcel輕量三折手推車、savvy揹帶
share
  • 春節假期即將來臨,爸媽們準備好要帶寶寶出遊了嗎?這次更是長達9天的連假,值得好好來規劃一下行程,紀錄下和寶寶相處的每個節日。但對許多新手爸媽來說,也可能是正在苦惱的經歷,擔心一不小心就搞砸了行程,而感到壓力山大Q_Q,妞編輯深懂這複雜的心情,特蒐了許多過來人親傳的貼心小細節,就要全家大小都能留下美好回憶!

 

 

 

#萌寶準備要出遊!媽媽包的必帶清單

快樂出門前需要做好事前準備!

https://www.instagram.com/p/Cz3pJoayOIr

一想到寶寶四處張望、好奇世界的小眼睛和可愛笑容,絕對瞬間讓爸媽們心花怒放,說什麼都要好好規劃一下,若是新手爸媽們是第一次帶寶寶出門,不仿也可以先選擇從近一點、或熟悉的目的地來嘗試,畢竟對寶寶來說,全都是第一次接觸的世界,什麼都是最新奇的~這樣不僅需要帶的行李會少一些,也可以比較專注和寶寶的相處,再慢慢嘗試更多不同地方的旅遊地點。

 

https://www.instagram.com/p/CmTtbv0Pavi

而在出門前爸媽也請記得考慮到出遊地點的天氣,太冷或是太熱對寶寶來說都是很敏感的!絕對要注意好寶寶的身體狀況,更別說其他像是奶粉尿布、安撫巾、毯子、小玩具,甚至是防蚊液等常備藥物,而既然出門了,爸媽們也別太過於擔心,陪寶寶聽聽沒聽過的聲音、看看不一樣的風景、體驗新奇的東西,其實都有助於寶寶們成長哦!

 

 

 

#網友媽咪們一致大推育兒好物
寵媽又寵寶的美型輕量設計

https://www.instagram.com/p/DCoSXBlBMYy

欸欸欸~在一旁的爸爸也別忘了拍下全家歡樂出遊的模樣,寶寶可愛的笑顏、爸媽臉上的幸福,完全能讓人忘記出門前的焦慮,只剩下珍貴的回憶呀!但若是寶寶突然想休息,或是爸媽手酸時,就很需要一台方便攜帶又功能齊全的「寶寶移動睡箱」(笑),尤其是眾網友瘋狂激推Joie的「parcel輕量三折手推車」,光是聽到它不到7公斤的重量,直接讓許多爸媽大喊太早生(誤),這重量根本直接帶出國也無負擔RRR,輕量車身搭配超耐磨輪胎,各種路面都超滑順完全不卡。

 

https://www.instagram.com/p/CsFvbAcyZGn

更何況它秒收的設計,一手抱嬰一手就能輕鬆收合,真心超方便!還附有貼心的旅行收納袋,有潔癖爸媽們就不用擔心推車會弄髒啦(顆顆~而座椅更是可挺直也可以全躺平,不論是寶寶醒來想看外面,還是累了想睡覺都沒問題~底下還有超大置物空間,瘋狂血拚的戰利品裝滿滿也不是問題,各種育嬰用品放進去都ok,絕對是讓爸媽帶寶寶出遊的最佳神隊友!

 

 

 

#連爸爸都甘拜下風的最佳神隊友

超貼心設計讓媽媽直呼:一打二也不怕!

https://www.instagram.com/p/C3xodQSPcDo

而最近也讓許多有帶寶寶出國實戰經驗的媽咪們驚呼的絕對是Joie savvy系列嬰兒揹帶,出國在外可能有些景點不適合推推車,這時就要出動能讓爸媽解放雙手同時又讓寶寶安心窩在爸媽懷裡當個快樂baby的神器啦!

 

 

https://www.instagram.com/p/C6_ft2hSfGf

不管是想要正面看看外面世界,還是躲起來呼呼大睡,輕量又透氣的材質,搭配遮光罩及防風罩,輕鬆應付旅行時多變的天氣,一人就能快速穿戴的磁吸扣具設計,解放的雙手就是要來逗逗可愛的小寶貝呀~

 

https://www.instagram.com/p/C8o8Z9eyAVo

妞編輯不得不提這款揹帶真的hen~貼心,出國旅行有時會遇到需要背著寶寶走破萬步的路程,這時就要依靠savvy揹帶的減壓功能,肩帶及腰帶都有肩寬加厚,能夠幫爸媽減輕負擔不腰酸背痛,偷偷說它還能直接整件丟洗衣機洗OMG!!真的超方便!它還獲得IHDI 國際髖關節發育不良協會認可,可以有效保護寶寶髖關節發展,這麼安全又實用的育嬰寶物,絕對是爸媽的一大福音!

 

 

https://www.instagram.com/p/Csn0IrYhncr

最重視喜悅育兒的Joie最擅長體貼爸媽,有了Joie貼心設計的育兒神器相伴,爸媽們再也不必為帶寶寶出門而煩惱囉~相信只要做好事前準備,帶上出遊神組合,就能愉快地迎接春節啦~一起和寶寶享受出遊踏青的美好時光吧!

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題