韓劇《Sky Castle》確定翻拍美劇!整理網友4大疑惑,如何完美改編成懸念!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

韓劇《Sky Castle》確定翻拍美劇!整理網友4大疑惑,如何完美改編成懸念!

韓劇《Sky Castle》確定翻拍美劇!整理網友4大疑惑,如何完美改編成懸念! 韓劇、sky castle、美劇、翻拍、JTBC
share

大家還記得今年初播映就引起韓國巨大話題的韓劇《Sky Castle》嗎?一針見血點出韓國教育、社會問題的劇情,將上流社會為了子女未來的私心展露無遺,看似浮誇,卻是不少韓國學生真實的人生!而《Sky Castle》編劇柳賢美在5日舉行的亞洲電視劇會議結束後,興奮地透露此劇即將在NBC以試播節目的方式翻拍為美劇!

 

 

而編劇也透露,翻拍的劇名將以美國曼哈頓「富人村」為主題,取名為《Tribeca》。消息一出,粉絲在表示期待的同時也流露出疑惑,究竟文化差距極大的亞洲社會與歐美社會,究竟要怎麼神還原《Sky Castle》中韓國的高壓社會氛圍呢?妞編輯也為大家整理出了網友的4大疑慮,討論的同時也讓我們一起期待翻拍的版本吧!

 

 

 

1.韓國與美國的教育氛圍差異?

在《Sky Castle》中,四個住在天空之城社區的家庭,交集的核心幾乎都圍繞著「孩子的教育」為主,主角韓瑞珍為了婆婆的苛刻要求,試圖打造出「三代醫生世家」,不僅為天資聰穎的女兒請了高額的應試指導員,更想盡辦法要除掉破壞她目標的人,卻沒想到竟是悲劇的開端!在韓國,學生讀書的目標幾乎都是為了「考試」「好的出路」,就如同車教授的金字塔理論,不好好唸書爬上社會頂端,就會一輩子被看不起!

 

 

不過在歐美國家,比起「應付考試」,他們更重視的是找到「專才」,在歐洲也有許多專門且專業的技職學校,培養各式各樣技能與人才,讓學生能適性發展、培養獨立思考的能力也成為歐美教育的普遍思想。雖然也有許多人認為歐美國家如此的教育方式反而造就他們「自我」「無法融入團體」的個性,但這樣的做法的確與韓國大相徑庭!

 

 

 

而韓國與美國在考試上的「分數呈現」也大有不同,在劇中,藝瑞總為了那0.1分斤斤計較,有時心氣不順掉到全校三名也使她精神崩潰!但在美國,分數都以A~F的級距表示,有些學生甚至不知道自己確實的分數!如此巨大的差異,也讓觀眾不禁好奇究竟《Sky Castle》的美劇版本會如何展現學生與父母之間為了細微成績而勾心鬥角的劇情!

 

 

 

2.應試指導員的角色?

而最讓觀眾好奇的是,貫穿全劇的應試指導員「金珠英老師」,在美劇的版本中又會是什麼角色定位呢?在《Sky Castle》中,天空之城社區的家庭會為孩子的成績不擇手段,請到高額的家教或是強迫孩子上全天的補習班。這點在在奉行資本主義的美國其實也有類似手段,許多重視教育的家長也會為了孩子請一對一的家教,畢竟「有錢人才上得了大學」或許是美國人都深知的道理,所以相信觀眾都很期待「金珠英」老師在美劇中要如何發揮!

 

 

 

3.望子成龍,望女成鳳的思想?

在劇中,造成悲劇最大的原因除了父母的私心之外,在亞洲社會奉行的「望子成龍,望女成鳳」的極端想法,也深深的壓垮了劇中的所有孩子!不管是英才父母「首爾醫大」的期望,或是車教授的「金字塔理論」,這些荒誕卻真實的想法,也是亞洲教育下最可怕的縮影!而在歐美社會,對小孩的教育卻傾向「給予適當平台使其成長」的做法,這樣的極大差距也同樣成為網友對改編版《Sky Castle》的疑惑!

 

 

 

4.如何呈現大男人主義?

在《Sky Castle》中,即便有著優渥家庭或是良好學歷,盧勝惠、韓瑞珍兩位媽媽也都選擇辭去工作專心持家,在大男人主義的思想下,教育小孩彷彿成了「媽媽專屬」的工作!不管是韓瑞珍為了孩子的成績還不得不向婆婆低頭要錢,或是劇中常常出現:「孩子的成就才是媽媽的成就」等等台詞,都直截了當的告訴觀眾韓國對於女性權益的不重視。但在相當注重平等與人權的歐美國家,孩子的學業成就對父母來說是自己要負責的事,所以也有觀眾推測說不定改編版會以「父母為了金錢勾心鬥角」為主軸,相當令人期待!

 

 

 

《Sky Castle》之所以在韓國掀起一陣「天空之城症候群」,不僅是因為編劇以一針見血且直接的方式道出了韓國社會一直以來的教育問題,也是因為這部劇的演員把角色中歇斯底里的一面發揮得淋漓盡致! 《Sky Castle》的美劇版目前只有確定翻拍消息,選角與故事結構都尚未定案,就讓我們一起期待這部神劇到底會怎麼以美劇的方式呈現吧!

 

 

 

source:jtbc

share

12/7星座點點名:射手新的開始會帶來好的連續性。每日星座進化2.0

12/7星座點點名:射手新的開始會帶來好的連續性。每日星座進化2.0  星座運勢、當日運勢、星座點點名、每日星座進化2.0
share

把自己的心打開,有時機會就自然來了。一起來看看占星老師「Aprilette」今天的小指引吧!

 

 

 

Top1.獅子座

妳對於如何享受生活有自己的一套觀點,在偶然的機緣下妳所分享的行程景點、或充滿甜蜜感的生胡小智慧,也許都會讓身邊的人眼睛一亮。推薦給他人的事物,也都會因為妳的細心而精準到位。

 

女巫餅乾:由於曾經仔細觀察過身邊的人,也擁有過不少的人生體驗。妳的建議都會對身旁的人來說非常受用。

 

療癒香草:苦橙葉

 

 

 

Top2.摩羯座

近兩日對妳來說,最適合的放鬆選擇,也許是比較消耗體力、或是釋放情緒的活動。平時累積的壓力或未消耗的體能,都會在運動或專注力高的活動中得到紓解。

 

女巫餅乾:無論是唱歌、散步,或開心地大笑,都會讓妳的胃口變好之外,晚上也會睡得更香甜。

 

療癒香草:小荳蔻

 

 

 

Top3.處女座

妳身旁的人對待妳,有屬於他們自己的一套觀察。也許照顧妳的選擇,不是妳最需要或最喜歡的方式,但妳仍然能感受到他們對妳的關愛與重視。

 

女巫餅乾:即使不是隨時能夠做自己,但妳仍能讀懂身邊的人對妳表達的呵護與溫柔。

 

療癒香草:聖約翰草

 

 

 

牡羊座

身旁的人出於關心或他們自己的焦慮感,可能會想要阻止妳去做各式各樣的嚐試。然而這樣的限制反而讓妳更加渴望突破自我,因而能夠激起妳對突破既有格局的方向感。

 

女巫餅乾:有謂規則就是用來突破之用。他人不看好的事業或情感選擇,反而會激發妳的潛能,帶來更加絢爛的人生。

 

療癒香草:野生黑櫻桃

 

 

 

金牛座

妳的身邊可能會出現特別難以應付的存在,既有相當堅實的專業能力,卻又有一點不食人間煙火而不好溝通的感覺。雖然配合對方對妳來說壞處並不多,但始終在互相理解的這件事情上進展緩慢。

 

女巫餅乾:退一步來說,至少相處的對象並不會讓妳覺得合作是毫無幫助的選擇,畢竟一枝獨秀也是很累的。

 

療癒香草:款冬

 

 

 

雙子座

最近的妳可能會發現自己沒嚐試過,但意外很適合自己的衣著品牌或穿搭風格。無論妳會不會大幅度轉往新的風格,妳都會因為這樣的挑戰而看見自己新奇可愛的一面。

 

女巫餅乾:無論在什麼生活環節,偶爾換換新的口味,妳才會意識到自己有不同的選擇存在。

 

療癒香草:忍冬

 

 

 

巨蟹座

最近在健康的方面,妳可能會注意到自己的某些小狀況而有危機感,開始想要好好地運動,或至少維持好的飲食與睡眠習慣。比起別人對妳的期待和要求,健康才是真正能夠守護妳達成任何人生目標的條件。

 

女巫餅乾:無論是面對任何壓力,最後要面對的始終是如何過好自己的人生這件事。照顧好自己,關心自己,都是不能退讓的事項。

 

療癒香草:接骨木

 

 

 

天秤座

當身邊的人無法果斷做出決定時,妳可能會主動承擔起這樣的責任,代替身邊的大家成為擁有勇氣的人物。也許決定最後會招致他人的批評或不諒解,但整體來說會帶來最好的結果。

 

女巫餅乾:損益的評估不是簡單的事,但也不能放著不管。對於這樣的狀態有所察知的妳,並不是擱置問題的人能夠輕易怪罪的對象。

 

療癒香草:茶樹

 

 

 

天蠍座

妳對於自己所做的事情,不僅懷有強烈的責任感,妳也很清楚自己的策略為何,只是無法評估身邊的人會如何與妳配合、或是能夠給予多少的支持。

 

女巫餅乾:即使與人之間的合作是重要的環節,妳也需要充分表現出自己的獨立與可靠。

 

療癒香草:西洋半邊蓮

 

 

 

射手座

妳有許多想做的事情,但未必總是有足夠的情緒和動機來幫助自己展開行動。這兩天的狀態很不賴,任何新的開始都會帶來好的連續性,是個適合做出改變的日子。

 

女巫餅乾:變化的本身就會讓妳充滿振奮的心情,讓妳開始放眼遠方、期待新的體驗與成功。

 

療癒香草:香茅

 

 

 

水瓶座

比起曠日廢時地努力,妳更想找到輕鬆靈巧的方式來解決眼前的問題。無論事件的發生是否與自己有直接的關係,妳都會樂於提供自己的意見,讓身邊的人可以減少無意義的磨擦。

 

女巫餅乾:懶於處理衝突的妳,同時也會因為這樣的態度,換來圓融又充滿智慧的形象,很厲害呢。

 

療癒香草:美黃芩

 

 

 

雙魚座

由於接觸陌生人或疏遠親友的機會增加,妳可能會鮮明地感受到自尊心和戒備感都在鼓勵妳好好地武裝自己。雖然因為不夠親近,相處的過程未必總是舒適美好,不過妳仍然可以放輕鬆,用修養和謙遜溫和面對就好。

 

女巫餅乾:減少自己在不重要的事情上消耗的精力,也許可以為今日的妳補充一點幸福感。

 

療癒香草:肉豆蔻

 

 

 

-

關於星座專家

七號行星的占星師 Aprilette

在牌卡與星圖之間,以翻譯者的姿態陪伴你閱讀屬於自己的星球地景。走在一分糖的療癒路線上,剩下的九分是慫恿你拿出勇氣、擁抱變革與冒險的辛香料。對於世事懷抱太多的認真,正在練習成為有幽默感的人。

 

無論認識自己的過程中經歷幾次生存之道的撞擊與毀損,都希望你的視野始終清楚看見自己的堅毅與天賦。找到舒適做自己的方法,即是演繹獨屬自己的精湛之作。

✿ 個人網站 ✿
https://lette.in/

 

✿ 粉絲專頁 ✿

https://www.facebook.com/Planet.no.7

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題