《奇幻遊樂園》英文版配音高手齊聚獻聲!!

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

《奇幻遊樂園》英文版配音高手齊聚獻聲!!

《奇幻遊樂園》英文版配音高手齊聚獻聲!!
share

一個擁有工程設計天份的早熟八歲小女孩茱恩,想像出一座雄偉壯觀的奇幻遊樂園,卻沒想到它竟然成為真實。但是當她鍾愛的遊樂園受到毀滅的威脅,只有她才能夠拯救她的精心傑作─靠著她無窮的想像力和幾個非常特別的朋友的幫忙。《奇幻遊樂園》是一部老少咸宜,充滿樂趣和激勵人心的寓言電影,堅強的配音演員陣容包括媽媽(珍妮佛嘉納 配音)、大姐頭野猪葛莉塔(蜜拉庫妮絲 配音)、爸爸(馬修柏德瑞克 配音)、皮納(諾伯特里奧巴茲 配音)、保全隊長豪豬史帝夫(約翰奧利佛 配音)、接待大熊蹦蹦(肯哈德森坎貝爾 配音)、維修工人河狸庫柏(鄭肯 配音)和蓋斯(肯納湯普遜 配音)(中文版:張立東(庫柏)和阿達(蓋斯)),以及茱恩(新進演員 布莉安娜鄧斯基 配音),台灣於4月4日兒童節檔期中英文版同步上映。

 

 

 

 

鄭肯配河狸錄音室現場超歡樂笑聲嗨翻天

《週六夜現場》長久以來的固定卡司肯納湯普遜和喜劇演員鄭肯,分別替河狸兄弟蓋斯和庫柏配音(中文版:張立東(庫柏)和阿達(蓋斯))。蓋斯和庫柏是奇幻遊樂園萬能的維修工人,他們一起修理任何需要修理的東西,雖然結果不一定是好的。「蓋斯是個愛玩的傢伙,精力充沛,總是像河狸一樣忙。」在《週六夜現場》待得最久的卡司成員肯納湯普遜說:「我發現現實世界中的河狸其實總是行動緩慢、全身溼答答,而且有奇怪的棕色牙齒,我超不喜歡牠們。但是在卡通世界中,牠們總是很好玩,而且一刻也停不下來。河狸有很大的牙齒和尾巴,所以我和鄭肯就會嘗試做出一些不同的音效,像是咬東西很快的聲音:嘖嘖嘖嘖嘖嘖,而且我們決定他們會擊尾而不是擊掌。」鄭肯則說雖然這對兄弟不管做什麼事都是出於好意,但是他們卻不一定會把事情先想清楚了再做。「我真的很享受這對兄弟彼此之間的衝突和競爭。」鄭肯說:「但是他們都很愛對方,他們也很愛奇幻遊樂園,所以他們為了拯救遊樂園,什麼都願意做,只是他們用的方法很奇怪就是了。最棒的就是能夠和肯納合作,我們一起進錄音室配音超好玩的,大部分都是笑聲啦,不過他們還是找到一些能用的對白。他是世上最會搞笑的喜劇演員之一。」

 

 

 

奇幻遊樂園各項遊樂設施 大膽創新又極富巧思 瘋狂刺激兼具可行性

當鏡頭第一次鳥瞰茱恩的浩大工程傑作時,觀眾一定會被奇幻遊樂園雄偉壯觀的龐大規模驚呆了,就算荒廢的遊樂園也一樣令人嘆為觀止。這座遊樂園的龐大規模、無限創意和瘋狂程度絕對無人能及。編劇兼製片安德烈納梅克和喬許阿佩爾鲍姆想像這是史上最有創意和最瘋狂刺激的遊樂園,完全來自一個八歲小女孩的腦海,而且擁有令人嘆為觀止、讓人拍案叫絕的各種細節。他們和美術指導佛瑞德瓦特斯密切合作,設計遊樂園內各種好玩刺激的雲霄飛車和遊樂設施(包括奇幻大飛車、彎曲吸管滑道、無重力世界、神奇旋轉飛魚和天空拋射機…等)。瓦特斯向他的工作團隊提出挑戰,希望他們能夠以自己內心三年級小學生的角度和想像,發想出最大膽和最有創意的點子,就像是來自像茱恩這種聰明活潑的小朋友的腦袋瓜子。「茱恩是天生的發明家,我們嘗試秀出這一點。」瓦特斯說:「我們從一個小孩子覺得什麼才酷炫的角度看一切,一切都必須是現實世界不存在的東西,但是仍然符合物理原則。」

 

 

《奇幻遊樂園》編劇兼製片安德烈納梅克和喬許阿佩爾鲍姆這對編劇搭檔希望這部電影能夠提醒觀眾,就因為某些人不在他們身邊,對這些人的回憶在他們回來之前仍然有正面的影響。「就算是在最艱苦的時刻,人生美好的時刻和回憶都能幫助你成為更好的自己。」安德烈納梅克說:「你擁有的回憶都是你該緊緊抓住不放的正面能量,所以一定要好好抓緊了。就像茱恩在片尾的時候說的:『黑暗並沒有消失,但是也許它是在提醒著我們要記得看到圍繞著我們的光明。』黑暗是人生的一部分,就算是在最美好的時光,我們都會經歷艱苦黑暗的時刻。所以必須有黑暗,我們才能學會懂得珍惜光明。」

派拉蒙影業發行 4月4日 (星期四) 夢想成真

share
​ ​
田馥甄六專《要去什麼地方》上線!新歌〈果〉找青峰作詞,歌詞巧藏S.H.E姐妹名字
田馥甄六專《要去什麼地方》上線!新歌〈果〉找青峰作詞,歌詞巧藏S.H.E姐妹名字 田馥甄、要去什麼地方、
share
心動瞬間_

六寶順產!

9/24迎來田馥甄「六寶順產」之日!歌迷等了6年,田馥甄六專《要去什麼地方》終於正式上線,這次化身「田領隊」開團,用10首全新作品帶著大家出發,展開一趟專屬田氏音樂的旅程。新歌〈果〉更親邀好友吳青峰作詞,巧妙將S.H.E姐妹名字諧音藏進歌詞裡,彩蛋滿滿讓歌迷直呼驚喜!

 

 

目錄

 

田領隊帶團出發!6年後終於順利產出「六寶」

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

相隔6年之久,田馥甄終於順利產出「六寶」!9月24日零點,第六張個人全新專輯《要去什麼地方》正式在各大數位音樂平台全面上線。專輯正式上線前,田馥甄還化身「田領隊」開團,在個人社群開設專屬廣播專區,陸續公布行前須知、行程地圖、注意事項等「旅程文件」,要用10首全新作品帶著大家一起踏上這趟專屬田氏音樂的旅程。

 

歷經3年收歌!雙陳金牌製作人操刀

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

歷經長達3年的收歌與製作期,田馥甄第六張個人全新專輯《要去什麼地方》,找來陳建騏、陳君豪雙陳金牌製作人操刀。專輯裡的每一首歌,都是田馥甄內在世界的風景,曲序則成為心理活動的敘事動線。關於這張專輯,田馥甄透露:「完全就是我人生現階段的寫照。感受過夏天的繁盛,欣賞過山頂的遼闊,接下來的路要去什麼地方?我帶著疑問走著。」

 

 

〈果〉邀青峰作詞!田馥甄親自開口「情勒」好友

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

這次專輯共收錄10首全新作品,排在最後一首的〈果〉,田馥甄親自邀請好友吳青峰作詞合作。她形容:「收到陳君豪的曲,大家都很喜歡,為陷入僵局的收歌期注入了活水。」想著歌曲想說的內容,田馥甄心裡第一個浮現的就是「只有同為歌手又是好友的青峰會懂」,於是親自提出邀詞合作,沒想到一開口就忍不住「情勒」好友:「收到了一首非你不可,只有你才能寫出我心情的歌。」

 

 

〈果〉藏S.H.E姐妹名字!田馥甄讀歌詞感動到泛淚

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

田馥甄與青峰分享閱讀王思迅老師【易經白話講座】時,談到「剝」卦的內容,兩人都深有同感,也讓她深深受到觸動,總覺得這張專輯就像記錄著自己生命中「剝」的旅程。她從中擷取一點剝卦的概念與好友分享:「剝卦要人去除一切看似美好的形式,逼人放下一切次要的都東西,只保留最核心、最本質的東西。讓一切複雜的東西,都清澈明亮,次序井然。由此回頭再把生命曾經失落的東西,一件一件恢復成原本的樣子。於是,復就登場了。」

 

 

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

沒想到不到兩週,田馥甄便收到〈果〉的歌詞。青峰將田馥甄這25年來歌唱歷程中的關鍵字融入其中,更巧妙地把S.H.E姐妹名字諧音藏進歌詞裡,讓她深深被打動:「那天正逢我的生日,讀著歌詞感動得眼眶泛紅,皮膚瞬間爬滿雞皮疙瘩,心裡好感激這豐盛的生日禮物,也是生命的禮物。」

 

 

專輯視覺藏巧思!阿根廷藝術家將旋律化為「內在風景」

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

新專輯設計也充滿巧思,《要去什麼地方》的英文標準字《The Land of Maybe》由阿根廷藝術家Aliana Luz親手繪製。她透過田馥甄的音樂、歌聲與專輯概念,將聆聽到的旋律轉化成最直接的圖像線條。創作以鮮艷飽滿的藍色為主色調,打破畫面中人與自然之間的界線,直覺描繪出人們潛意識、夢境以及心靈深處的「內在風景」。

 

 

圖片來源:圖片提供:何樂音樂

實體CD將於9月24日同步開放預購,並於12月11日正式發行,相關詳細資訊請洽何樂音樂、田馥甄官方社群。

 

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題