韓國電影《82年生的金智英》以一個平凡女性的角度,帶出了韓國社會普遍且大家不願承認的性別歧視現況,原著小說則更深的著墨了「金智英」這個小人物的生命故事,電影則由於長度與劇情流暢度的關係有修改一些小說的片段,妞編輯也為各位妞妞們整理出6大差異,沒看過書的妞妞也可以來對照一下自己比較喜歡哪個版本唷!

 

 

 

—以下有劇情雷,請斟酌觀看—

 

 

 

1. 暴露狂事件

電影中,金智英與姊姊、弟弟在車上的對話曾說到了「姊姊抓住暴露狂」的事件,不過在書中,抓住校園附近暴露狂的人,其實是金智英班上的大姐頭女孩與身旁的好友,而女孩們在勇敢制伏暴露狂後原以為自己做的是一件「好事」,卻沒想到因為自己過往的叛逆加上女性身份,反倒讓她被師長責罵「女孩子怎麼這麼不知羞恥,把學校的臉都丟光了,真是不要臉!」等侮辱性的語句。

 

 

 

2. 姊姊的感情狀況

雖然書中與電影只有簡單帶過,但在書中,金智英的姊姊金恩英其實是有結婚的!雖然姊姊在電影中的戲份並不多,不過書裡有許多描述了金智英與姊姊小時候的互動與長輩的差別待遇,看了讓人有種悶悶的中槍感啊~

 

 

 

3. 咖啡廳事件

電影中金智英不小心打翻飲料而被後面上班族男性謾罵「媽蟲」的片段,其實是電影原創的劇情!為了增加更多戲劇效果,劇組也將書中簡單帶過的「公園事件」場景再次拉到咖啡廳,讓電影中的金智英能勇於發聲,而不是像書中一樣只有驚慌失措地逃離現場而已。

 

 

 

4. 心理諮商師的性別

接下來是妞編輯覺得書中最諷刺的情節!在原著小說中,心理諮商師其實是男性!在書中諮商師的女同事因為懷孕而決定暫時離職,導致他的病人量增加,這位諮商師明明聽過如此多女性不平等的案例,卻在心中暗自決定「以後要找未婚的單身同事才不會造成職場上的困擾」,而不是站出來改變這個扭曲的環境,讓人不勝唏噓。

 

 

 

5. 鄭大賢的態度

電影中的老公鄭大賢,是個雖然有些平凡,但其實心中對老婆有著深深的愛和疼惜的先生,在金智英生病後他甚至提出請育嬰假以後別回娘家等等在韓國看似荒誕、一反傳統的行徑。不過書中的鄭大賢其實是個在韓國社會很常見的大男人主義老公,雖然並不太極端,但卻是個讓人感受不到他對太太用心的男人!這種老公就算是孔劉,也、也、嫁不下去啊!(握拳)

 

 

 

6. 結局發展大有不同!

電影的結局以金智英成為作家收尾,不過在書裡只有描寫金智英上寫作培訓課的過程,以開放式結局作收,兩者的差別也讓人感嘆,原來這些血淋淋的現實是韓國無數個「金智英」正在經歷的人生,而最可怕的是,並不是每位韓國女性都有一個可以理解自己、支持自己的丈夫與能夠完成自己夢想的方式!

 

 

 

《82年生的金智英》劇情雖然沈重,卻是真實且隨時都會發生在你我身邊的故事,許多女性常常會因為社會現況或是傳統觀念而不得不面對歧視、不公平的遭遇,我們能做的除了鼓勵身邊的金智英之外,可以的話,也請付出一己之力幫助改變這個不平等的社會吧!

 

 

 

快來社團一起聊電影>>https://niusne.ws/3ikaj

 

 

 

soruce82년생 김지영