《深夜食堂》作者安倍夜郎在成為暢銷漫畫家之前，做了19年沒沒無聞的廣告導演，36歲時才拾起畫筆，多次投稿不中，直到40歲終於獲得漫畫新人獎，辭去工作成為職業漫畫家。

 

 

從個性膽怯的鄉下少年，到作品爆紅多次改編影劇的人氣漫畫家，嚐盡人間冷暖滋味的安倍夜郎回到原點──在故鄉高知縣幡多的地方刊物上連載「閒話」，閒談生活瑣事、關於家鄉的記憶，也分享了《深夜食堂》的創作秘話──真正的「深夜食堂」原來不在新宿，而是在大阪；深夜食堂常客小壽壽桑、總是穿條紋襯衫的客人的原型等。這回我們不當食堂座上客，而是得以揭開帷幕，一窺深夜食堂後台的光景......

 

 

---

 

 

《深夜閒話》書摘轉載

 

和我擦身而過的女士說：

啊，是小壽壽桑耶。

 

 

小I的前男友J先生，好像只穿條紋襯衫。

 

小I讓我看她存在手機裡的照片，J先生確實在不同場合都穿著藍色直條紋的白襯衫。她看過J先生的衣櫃，裡面都是條紋粗細不同的襯衫。

 

我以這個故事為哏，畫了《深夜食堂》第二十夜〈借廁所的客人〉（收錄於第二集）。

 

我畫了每次總是穿著條紋襯衫來食堂借廁所的客人（直條紋先生）。

 

決定了「直條紋先生」這個角色之後，我立刻想到了「穿著直條紋衣服的男人跟穿著橫條紋衣服的男人並肩喝酒」的場景。

 

我從穿著橫條紋衣服男人的形象，創造出以前當過船員的阿島這個角色。阿島在此之後登場過許多次，現在已經是《深夜食堂》的常客了。

 

「直條紋先生」是以J先生為原型畫的。「直條紋先生」在漫畫中去世了，這我有先讓小I問過J先生。

 

「在漫畫裡死掉可以嗎？要是您覺得不吉利的話，要不要換成別的角色呢？」

 

J先生這樣回我：「請殺了他沒關係。（以自己為原型的角色）能這樣派上用場，我就覺得很光榮了。」

 

總是用甜玉子燒和黑道阿龍換紅香腸，在這一行混了四十八年的老同志小壽壽桑也有原型。

 

那就是在表參道和四谷開同志酒吧的小芥子先生。

 

小壽壽桑總是穿著白襯衫，是因為小芥子先生就是這樣。我為了不讓他抱怨，沒有把臉畫得像他，但言行舉止就跟小芥子先生一模一樣。

 

昭和三十一年，小芥子先生在從廣島來到東京後就立刻入了這一行。他修行的地點是傳說中的同志酒吧，銀座的「柳」。

 

「柳」是二次大戰後解甲歸田的前陸軍伍長還是什麼的島田先生，通稱阿島開設的第一家同志酒吧。這裡的客層和消費都堪稱一流，客人有皇室成員、企業家、歌舞伎演員、電影明星、作家和音樂家，新橋、葭町和柳橋的藝伎，銀座高級俱樂部的媽媽桑跟小姐等等。作家江戶川亂步和三島由紀夫好像也曾是「柳」的客人。

 

小芥子先生在「柳」上班時，被要求戴上日本傳統髮型的假髮，打扮成藝伎的樣子，他非常不喜歡。

 

「我是以男人的身分喜歡男人的。」小芥子先生常常這麼說。

 

在《深夜食堂》電視劇裡扮演小壽壽桑的，是東京乾電池劇團的綾田俊樹先生。他跟小芥子先生類型不同，但是因為演技精湛，第一次碰面時我問道：「綾田先生，果然是那邊（同志）的嗎？」他笑著回答：「不是，我是喜歡女人的。」去年在電視劇的慶功宴上見到綾田先生，他開心地說：「前一陣子我在街上散步，和我擦身而過的女士說：『啊，是小壽壽桑耶。』」

 

 

中村的鄉親也曾出現在《深夜食堂》裡。

 

第六十三夜〈泡菜豬肉〉（收錄於第五集）中，不知開始第幾次減肥的復胖女王真由美登場。

 

之所以開始減肥，是因為過世了的閨蜜的先生，將閨蜜生前留下的減肥食品和器具送給了她。這位去世閨蜜的原型是我的同班同學，天神橋辰巳書店老闆的女兒杉本（舊姓井上）由美女士。

 

由美美（由美女士的小名）在我剛出道的時候，偶爾會把登在雜誌上的《山本掏耳店》剪下來，整理好讓同班同學們傳閱。之後她嫁到關東來，見面時仍舊跟以前一樣，說著一口中村方言。她溫文儒雅地拖著長音的語尾腔調，現在仍在我耳邊迴響著。

 

由美美在二○○八年秋天，留下丈夫和兩個女兒，突然先走一步。次年二月，我和友人一起到位於松戶的由美美家上香。那時她先生講的故事，給了我漫畫的靈感。

 

他在整理由美美的遺物時，在櫃子裡找到很多沒吃完的減肥食品和減肥器具。

 

我動筆作畫之前，跟她的丈夫杉本先生聯絡過。

 

「我可以畫嗎？」

 

「請便，我想她也會很高興的。」

 

杉本先生爽快地答應了。

 

（由美美跟杉本先生都在漫畫中出現過。我也答應以後會讓他們的女兒出場，但到現在還沒有實現這個承諾。我一定會畫的，請安心等待。）

 

 

 

©  ABE Yaro

 

 

 

 

本文摘自《深夜閒話：安倍夜郎雜文集》

 

 

做過19年廣告導演，他從未放棄漫畫家夢，
一部作品反覆磨3年，41歲才以新人獎出道。
得獎的那一刻，他告訴自己：啊，這樣就可以辭職了。

人生的夢想路，走慢一點，也可以。
只要是真心喜愛，總會找到合適自己的路──

漫畫家的人生哲學、暢銷580萬冊《深夜食堂》的幕後
原創漫畫＋29篇生活散文＋26幅手繪插畫 ──完整呈現！
加碼收錄：長訪談〈為什麼我41歲才出道？〉

從個性膽怯的鄉下少年，到百萬暢銷漫畫家，
笨拙的童年、平凡的經歷，他從不擔心。
只是一心慢慢尋找那個適合自己的位置。
他說的故事沒什麼大不了，常常是平淡的家鄉記憶，或不值一提的瑣事。
只追求簡單的幸福，只想細水長流地畫著打動自己的生活故事──

 

 

 

作者：安倍夜郎

出版社：新經典文化