現代同志情誼已非全然禁忌，以下9首當代英文流行曲，唱出女女之間的狂熱愛戀、平靜雋永，讓我們分享她們的愛情故事，一起心動、心慌、心痛。希望不分性別，人人都有選擇權，能夠追求幸福…

 

Photo Source: addicted-you-bonnie-and-clyde-lesbian -out

 

Soko《We Might Be Dead By Tomorrow》

女聲歌曲隱約影射同志情誼，而MV更是演明了，將每一天都當作生命最後一日的愛戀，瘋狂而唯美。

歌詞節錄：

I can tell

我能肯定

That you didn't have to face your mother

妳不必面對母親

Losing her lover

失去她的愛

Without saying goodbye

不告而別

'Cause she didn't have time

因為她沒有時間

 

I don't want to judge

我不想批判

What's in your heart

妳的心中藏著什麼

But if you're not ready for love

但如果妳沒準備好去愛

How can you be ready for life?

妳該如何準備好去生活？

 

So let's love fully

所以讓我們全心談情

And let's love loud

讓我們大聲說愛

Let's love now

讓我們陷入愛河

'Cause soon enough we'll die

因生命稍縱即逝

【延伸閱讀：才貌兼備 縱橫歐洲歌壇與影劇界的古怪美少女SoKo】

 

 

Avicii Feat. Audra Mae《Addicted to You》

戀愛就像毒品，讓你一會兒情緒高漲、一下又心情低落。Audra Mae沙啞女生詮釋，MV演出女女版《我倆沒有明天 Bonnie & Clyde》，踏上亡命之徒的狂亂旅程…

歌詞節錄：

I'm addicted to you

我對妳上癮

Hooked on your love

身陷妳情網

Like a powerful drug

像強力毒品

I can't get enough of

我需索無度

Lost in your eyes

迷失雙眸裡

Drowning in blue

溺斃湛藍中

Out of control

已失去控制

What can I do?

我能怎麼辦？

I'm addicted to you!

我對妳上癮！

【延伸閱讀：瑞典奇蹟DJ艾維奇Avicii】

 

 

Luko《Good Or Bad》

德國慕尼黑新興樂團帶來這首叛逆之歌，和上一首歌的MV一樣，兩女成為亡命之徒，對法律的挑戰彷彿暗示顛覆俗世道德觀。

歌詞節錄：

Everyone's reality is a different kind

每個人的現實互異

Tell you how to feel

指使你的如何感覺

Love in the only way

只用一種方式去愛

 

White or black

黑或白

Good or bad

好或壞

It’s all just in your head

只存在你的腦海中

Don’t go mad

別抓狂

 

Living is a thing that never ends

生活是件沒完沒了的事

You just have to accept the challenge

你只需接受挑戰

 

 

Macklemore & Ryan Lewis Feat. Mary Lambert《Same Love》

MV演出男同志的故事，女生副歌帶到蕾絲邊情誼，整首歌唱出基督教系統為主的西方大眾文化對“gay”的看法，以及所有LGBT族群的心聲。

歌詞節錄：

I can't change

我改變不了

Even if I tried

即使我嘗試

Even if I wanted to

就算我想要

My love

我的愛

She keeps me warm

她溫暖我

 

It's the same hate that's caused wars from religion

同樣的仇恨導致宗教戰爭

Gender to skin color, the complexion of your pigment

無論性別、膚色、種族

The same fight that led people to walk outs and sit ins

讓人們以遊行和靜坐抗議

It's human rights for everybody, there is no difference!

這該是每人都享有的權利，沒有差別待遇

Live on and be yourself

活下去，而且做你自己

 

When everyone else is more comfortable remaining voiceless

當其他人默不作聲落得舒適

Rather than fighting for humans that have had their rights stolen

與其為人類抗爭，反倒任憑他們的權力被竊

I might not be the same, but that's not important

我不做一樣的事，但那不重要

No freedom 'til we're equal, damn right I support it

在我們平等之前談何自由，我當然要支持平權

 

Love is patient

愛是耐心

Love is kind

愛是親切

(not crying on Sundays)

(而非在禮拜日哭泣)

 

 

Rihanna《Te Amo》

蕾哈娜唱出了女同志的心碎愛情故事…

歌詞節錄：

“Te amo, te amo,” she says to me

「我愛妳，我愛妳」，她對我說

I hear the pain in her voice

我聽到她聲音中的痛苦

Then we danced underneath the candelabra, she takes the lead

然後我們在燭光下共舞，她帶領我

That's when I saw it in her eyes, it's over

我在她眼中看見了終結

 

Then she said "te amo"

她說「我愛妳」

Then she put her hand around my waist

她將手搭上我的腰

I told her no, she cried "te amo"

我拒絕她，她哭道「我愛妳」

I told her I'm not gonna run away, but let me go

我告訴她，我不會逃跑，但放我走

 

Te amo, te amo, she's scared to breathe

我愛妳，我愛妳，她不敢呼吸

I hold her hand, I got no choice

我牽她的手，我別無選擇

Pulled me out on the beach, danced in the water, I start to leave

我在海水中跳舞後離開

She's begging me and asking why it's over

她求我並問我，為何一切已結束

 

 

Shakira Feat. Rihanna《Can't Remember to Forget You》

夏奇拉和小娜妹兩女對唱，雖然歌詞中出現him、the boy，性感撩人的MV演出什麼情愫，就讓視聽人自行解釋了！

歌詞節錄：

I can't remember to forget you

我不記得要忘記你

I keep forgetting I should let you go

我一直忘記我該讓你走

But when you look at me, the only memory

但當你看著我，眼裡剩的回憶

Is us kissing in the moonlight

只是我們在月光下親吻

【延伸閱讀：倒抽一口氣！阿公阿媽聽流行歌的爆笑反應】

 

 

Katy Perry《I Kissed A Girl》

凱蒂佩芮最有名的歌曲之一，有男友的女孩高唱「和女生接吻的感覺真好」！美國女歌手Jill Sobule在1995年曾發行一首同名歌曲。

歌詞節錄：

This was never the way I planned

這不是計畫好的方式

Not my intention

並非刻意

I got so brave, drink in hand

藉酒壯膽

Lost my discretion

失去謹慎

It's not what, I'm used to

這並非我習慣的事情

Just wanna try you on

只想試試妳

I'm curious for you

我對妳好奇

Caught my attention

妳抓住了我的注意力

 

I kissed a girl and I liked it

我吻了女孩，而我喜歡

The taste of her cherry chapstick

嘗到她護唇膏的櫻桃口味

I kissed a girl just to try it

我吻了女孩，只是試試看

【延伸閱讀：開戰了？凱蒂佩芮嫌麥莉的舌頭髒！】

 

 

t.A.T.u. 《All The Things She Said》

偽女同樂團t.A.T.u.的經典名曲，歌迷永遠的回憶，即使是演出來的，還是這麼狂熱動人！

歌詞節錄：

I'm in serious shit, I feel totally lost

我已身陷其中，感到全然迷失

If I'm asking for help it's only because

如果我尋求幫助只是因為

Being with you has opened my eyes

和妳一起開拓了我的眼界

Could I ever believe such a perfect surprise?

我該怎麼相信如此完美的驚喜？

 

I keep asking myself, wondering how

我不斷自問，並思索方法

I keep closing my eyes but I can't block you out

我持續閉目，但我無法掃除妳的身影

Wanna fly to a place where it's just you and me

想要飛到一個只有妳我的地方

Nobody else so we can be free

沒有其他人，才得以自由

 

And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed

我已經全然混亂，被迅速逼至絕境

They say it's my fault but I want her so much

他們說是我的錯，但我太想得到她

Wanna fly her away where the sun and rain

想要和她一起飛，到那太陽和雨水

Come in over my face, wash away all the shame

落在我的臉龐上，洗去所有羞恥感

 

When they stop and stare - don't worry me

當他們駐足觀望─別擔心我

'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me

她和我惺惺相惜

I can try to pretend, I can try to forget

我可以試圖假裝，我可以嘗試遺忘

But it's driving me mad, going out of my head

但那會讓我發狂，失去自我

【延伸閱讀：俄羅斯叛逆少女t.A.T.u.】

 

 

Tegan and Sara《When I Get Up》

加拿大雙胞胎女子樂團Tegan & Sara對唱，姊妹也好、女同也好，呈現女孩間最深刻緊密的情感。

歌詞節錄：

I've got you

我有妳

And you've got me

而妳有我

And that's all we need

我們僅需如此

 

 

相信女同志相關的音樂創作還有很多，好歌永遠不嫌多，歡迎多加推薦！

 

 

【延伸閱讀】

9首《Love Song》 9段愛戀心情