在生命維度中，七十年是個特殊的時間節點。孔子說「七十而從心所欲，不踰矩」、聖經提及「我們一生的年日是七十歲」，都顯示了七十是生命的豐富之最，是酸甜苦辣經歷的總集合，並因個人的體悟與詮釋而意義非凡；是耕耘、是讚嘆、是收穫，也是感恩。過去，七十年也許是人一生的註解；如今，七十年後，還有許多可能，人生七十，是多重累積後誕生的精彩轉折。2024年，正是克蘭詩迎接70週年的喜悅之年。

一切始於1954年賈克‧古登-克蘭詩(Jacques Courtin-Clarins)先生，在巴特龍謝黎大街(Tronchet)所開設的第一間SPA美妍中心，展現其在五零年代對美麗的獨道見解：美麗是獨特且因人而異的，是由內而外的生成，更是幸福感的展現。因為美之於個人是如此不同，在賈克‧古登先生所建立的美妍世界中，透過傾聽顧客的聲音，了解女性對於美麗的真實需求，並且同理她們的感受，成為克蘭詩最重要的實踐價值，並在這七十年來，由古登-克蘭詩家族代代相傳，引領著品牌昂首前行，落實在持續創新、責任行動以及共創美麗傳承三大面向。

持續創新

植物，是創造美麗的力量泉湧，是一切的基礎。克蘭詩不僅敬畏自然，更以最慎重的態度研究關於植物的一切。植物學、民族誌、科學研究，都包含在內。因為克蘭詩相信，植物可以昇華美麗，但若加上科學研究，則能更充分運用植物每部分的每分力量，加速美的效能與進程。是以『植物』加乘『科研』引領著克蘭詩不斷創新，建構了超過200種有益於肌膚的植物資料庫、研發出超過400種植物精萃，且每一滴植萃配方都被證實有效，以此為基礎持續締造令人驚豔的第一。

【第一款100%天然植萃芳療身體油】

1965年：身體調和護理油 (100ml/NT$2,600)

1954年SPA美妍中心創立之初，賈克‧古登先生結合精油芳療傳統與高效能的植萃肌膚護理兩者的獨道之處，首創『Aromaphytocare (植萃芳療)』綜效美容方法，以克蘭詩獨家的法式手法，搭配使用100%純植物護理油，將肌膚保養帶入身心平衡、由內而外的境界，奠定克蘭詩油保養專家的權威地位。1965年，顧客方可購買美妍中心使用的100%天然植物萃取身體油，居家就能簡易調理肌膚，帶給感官煥然一新的感受，進而使身體調和護理油成為克蘭詩最經典的暢銷明星商品之一。

【全世界第一支”水+油”雙質地精華液】

1985年：黃金雙激萃 (50ml/NT$4,380)

全世界第一款「水+油」2合1的雙質地精華液，是克蘭詩獨領風騷的暢銷精華液。以水油2:1的黃金比例，打造最接近肌膚天然皮脂膜的親膚質地，一抹立即與肌膚相融，快速滲透吸收；雙管設計，分別保存水溶性與油溶性共21種高效植萃成分，保存植萃配方最高活性。智慧壓頭設計，大滴、小滴兩種用量可便利自由選擇，適合所有膚質。黃金雙激萃於全球平均每4秒即售出1瓶，是克蘭詩追求卓越與創新承諾的最好證明。

【首創「保養型香氛」使”保養+香氛”2合1】

1987年：紅色活力水 (100ml/NT$1,650)

全球首款保養型香氛，將植萃保養與香氛兩者結合，有92%成分源於天然，散發淡雅提神香氣之餘，亦可大範圍使用於身體，舒爽清新。以法國有機甜菜根酒精為基底，是第一款採用法產有機甜菜根、不與他種酒精類型調配混合的100%有機酒精配方。透過環境友善的有機栽植、傳統釀造、無毒萃取，大範圍使用亦不需擔心刺激負擔。保養型香氛紅色活力水首度推出時即引領美容潮流，至今已延伸出藍色寧靜水、綠色朝氣水、橙色幸福水等多種香氛選擇。

【全世界第一款唇部油保養】

2015年：彈潤植萃美唇油 (7ml/NT$1,100)

全世界第一支針對唇部肌膚打造的植萃美唇油，以植物為主要配方來源，配方中有高達93%取之於自然，並有98%的保養成分，除能創造最佳保濕效果，更能達成實質保養成效。添加『有機甜薔薇油』與克蘭詩經典好油榛果油、荷荷芭油，打造最佳黃金比例唇油雞尾酒配方『三重有機植萃油』一舉提供更天然、更保濕、更輕盈的超凡美唇保養使用感，同時達成滋養潤澤與彈嫩豐唇的效果，使雙唇飽含透亮光采。彈潤植萃美唇油每20秒便售出1支，是克蘭詩保養型彩妝的代表明星。

責任行動

1999年，克蘭詩成為歐洲率先禁止使用塑膠袋與一次性塑膠的品牌之一，然而早在1993年，克蘭詩便以參與阿爾卑斯山生態保育工作為起點，開始系統性地投入永續環境維護的行動，正是因為「植物」是克蘭詩的根本，也是大自然的恩典，人
類取用當中的分毫，都該秉持不過度耗損、盡力維護環境平衡為最高原則。而落實此概念的積極力行，正是2016年克蘭詩在1400公尺高的阿爾卑斯心臟地帶購入廣達八萬公頃的『克蘭詩純淨之巔(Domaine Clarins)』

坐落於阿爾卑斯谷地的『克蘭詩純淨之巔』擁有得天獨厚的溫暖條件、最清新的空氣、潔淨的水源，在這片淨土克蘭詩回歸純粹自然方式，讓最好的演員「植物」自然生長發揮，形成一片天然生態觀察實驗劇場。在規劃的產品原料栽植區域，採用有機栽植、順應四季節奏，以馬犁田、蚯蚓翻土，不施以人工肥料，手工採收且只取用需要的分量。不過度、不破壞，因為克蘭詩相信，堅持純淨平衡的每一動作、每一瞬間，都能為地球保存永恆的美麗。

『克蘭詩純淨之巔』亦是克蘭詩堅守透明化、落實信賴感的具體展現，從原料栽植到製成產品，每一步驟都能運用2022年建構的『克蘭詩植萃履歷平台(T.R.U.S.T.)』完整呈現給顧客查詢，透過這個全世界第一個保養品原料溯源平台的建置，不僅可以讓顧客對正在使用的保養品更感安心，克蘭詩也能透過此機制落實環境友善採購章程，確保產品原料來源品質。此外針對產品生產流程與外包裝，亦力求減碳，落實循環經濟，在2025年克蘭詩所有保養品包裝將皆採用回收材質製成且可回收，同時並達到全品牌減少30%碳排放的綠色目標。

克蘭詩企業社會責任的展現，不僅落實在熱愛地球的自然層面，還包含關懷人群。自2011年起便持續響應捐餐校園、捍衛貧童受教權的愛小孩公益行動，迄今已累計捐出4100萬份餐點。此外克蘭詩亦長期資助關節炎研究三十餘年，透過投入研究的方式，找到更有效創新的治療方式，造福病友。在全世界，每售出一瓶身體調和護理油，克蘭詩即提撥捐助費用支持關節炎研究計畫，加上每年古登-克蘭詩家族獨立投入支援研究的捐款，迄今法國克蘭詩已資助超過 600 個研究計畫，投入超過2000萬歐元於此疾病的研究領域中，用以宣導教育、促進預防並且提升病友生活品質，為世界與生活帶來美麗的希望之光。

共創美麗傳承

美麗不該被定義而該被看見，美麗是一種由內而外的感受，美麗也是一種生活態度。七十年來，這份相信已成為克蘭詩式的浪漫：我們傾聽，因為女人最懂自己的追求；我們創新，讓美的耕耘成為自在享受；我們傳承，使好的理念得以持續堅持。以植物為起點，持續實踐對自然的承諾；以關懷為核心，展現對人與生命的熱忱。時至今日，一切如此相同，卻也昇華不同。這一切都源於我們相信，美麗是一種參與，是一份分享，是一種傳承。在這漫漫的時光長河，每位顧客所給予的真誠回
饋，都參與造就了克蘭詩這無與倫比的美麗七十年。