對某些父母而言,要親口說出他們對小孩的愛似乎是件很困難的事情,不過我們依然能透過他們的關心或嘮叨察覺一二。妞編輯今天幫各位整理了幾位西方的流行歌手,看看他們是如何將自己對孩子最強烈的愛,透過歌聲表現出來吧~

source: Beyoncé and Blue Ivy’s Easter Is Better Than Yours - celebuzz


 

Kanye West -Only One

常被人誤以為是臭臉王的肯伊威斯特(Kanye West)其實超愛家,不只一次被媒體拍到對老婆深情地注視,而且還貼心地幫老婆拿包包或抱小孩,不過身為一位音樂人,肯伊威斯特也會寫歌表達自己對家人的愛。而這首歌〈Only One〉就是肯伊威斯特描述他對已逝母親的懷念和孩子們的驕傲。


 

Oh the good outweighs the bad even on your worst day

在你最糟的時候,好的事情仍是多過壞的事情

Remember how I’d say, hey, hey, one day

記得我是怎麼跟你說的

You’ll be the man you always knew you would be

你會成為你一直想成為的那個人

And if you knew how proud I was

如果你知道我有多為你感到驕傲

You’d never shed a tear, have a fear

你就不會再流淚、害怕

 

 

Beyoncé -〈Blue〉

碧昂絲(Beyoncé)和Jay Z也許是世界上最令人羨慕的夫妻了,不僅是世界上最吸金的一對,而且家庭和樂,同樣是歌手的兩人,甚至不約而同都寫了首歌給他們的寶貝女兒Blue Ivy,而在碧昂絲的〈Blue〉這首歌裡,最後面小孩子的聲音就是他們的女兒Blue Ivy的聲音噢!


 

Each day I feel so blessed to be looking at you

每一天當我看著你時,我都覺得我是多麼地幸運

Cause when you open your eyes, I feel alive

當你睜開眼時,我才覺得我正活著

My heart beats so damn quick when you say my name

當你叫我名字的時候我的心是跳得那麼快

When I’m holding you tight, I’m so alive

當我抱你抱緊緊的時候,我才覺得我是活著

Now let’s just live it up

就讓我們好好享受人生吧

 

 

Jay Z-〈Glory〉


 

The most amazing feeling I feel

這是我感受過最棒的時候

Words can’t describe what I’m feeling for real

文字無法形容我現在的感受

Maybe I paint the sky blue

或許我把天畫成藍的

My greatest creation was you

你是我最棒的創作

 

 

Eminem-〈Hailie’s song

雖然阿姆(Eminem)的作品大多都是在「激烈地」表達不滿,但這首〈Hailie’s Song〉卻很難得的用溫和的旋律,唱出阿姆對女兒Hailie的愛。歌詞中寫道他有一度因為人生中的低潮而失去人生的意義,但是看著Hailie時,阿姆又找回了繼續活下去的勇氣。


 

Now it don’t feel like the world’s on my shoulders

我現在已經不覺得整個世界都壓在我肩上了

Everyone’s leanin’ on me

也不認為每個人都依賴我

’Cause my baby knows that her daddy’s a soldier

因為我的寶貝知道他爸爸是個戰士

Nothin’ can take her from me

沒人可以把她從我身邊奪走

Hailie, ’member when I said

海莉記得我跟你說的

If you ever need anything, daddy will be right there?

當你需要任何東西的時候,爸爸永遠在你身邊

Well guess what?

你猜怎麼著?

Daddy’s here.

爸爸永遠在這

And I ain’t goin’ nowhere baby

我永遠不會離開你

I love you!  

我愛你

 

 

Alicia Keys -Speechless

2010年,R&B女歌手艾莉西亞凱斯(Alicia Keys)和音樂製作人男友Swizz Beatz結婚,並同時宣布已懷有身孕,同年10月產下了兒子Egypt,幸福的艾莉西亞凱斯很快地就在12月時寫下了這首歌發佈在網路上,她說:「這首歌不會收錄在我的專輯裡,這只是跟我的歌迷分享我當媽媽的喜悅而已。」


 

When I wake up in the morning babe

當我起床看到你的時候

Can’t believe my eyes

我無法相信我的眼睛

Sweetest little part of destiny

命運中最甜蜜的一小部分

Cause you are now in my life

因為你現在已經在我的生命裡

There ain’t no man or prize

沒有任何男人或是獎品

Can compare to you

可以比得上你

 

 

沒想到平時看起來不苟言笑的阿姆和肯伊威斯特會唱出那麼肉麻的情歌啊~(羞)不過這也代表就算你的父母再怎麼嚴格地管教,一切的出發點都是因為愛噢!

 

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!