在2016年迎來成團10週年,於今年2018年秋天將迎來主流出道10週年的SCANDAL。這個月發行的第八張原創專輯「HONEY」,在數位上架日獲得iTunes綜合專輯排行第一名,在香港、泰國、新加坡、馬來西亞、秘魯各國的iTunes綜合/J-POP排行榜中也都寫下第一名的成績。另外,去年,HARUNA(Vo, G)、MAMI(G, Vo)、TOMOMI(B, Vo)3人成為首度與Fender進行契約合作的日本女性,持續累積躍升日本代表女團的實績。這次由四位成員一同回顧出道至今的海外活動,可以聽到從女子樂團視角出發的訪談內容。

取材・文 / 鳴田麻未

scandal1

 

 

■海外的朋友覺得像是「動漫角色在演奏」一般

――SCANDAL成團10週年特設網站(http://scabest47.com/)的「HISTORY」欄中,將「JAPAN」和「WORLD」並列著做介紹。讓人再次感受到SCANDAL真的是非常重視海外活動的樂團。首先,首次的海外活動就是在2008年主流出道前於全美6座城市舉辦的巡迴演出,非常厲害呢。

 

RINA(Dr, Vo):第一次的巡演是在美國呢,明明是連在日本都沒有舉辦過巡迴的獨立樂團。那個時候,感覺地點什麼的已經不重要了,總而言之就是每次都盡全力拼命完成,從那時開始感覺我們變成跟海外的連結很堅固的樂團,所以每年也都會去海外進行表演。最初,因為年紀還很小有一種什麼事都不懂的感覺,但越來越覺得這對我們來說是無法無視的東西。國外開始出現模仿我們的樂團,或是透過YouTube開始喜歡上我們的粉絲人數也漸漸超出我們自己的想像。我們基本上就是抱持著「前往需要我們的地方開演唱會」的觀點,所以盡量模糊掉國內外的界線,以Live為中心持續到現在。

 

――原來如此。細看會發現,最初前幾年以「Japan Expo」、「AM2」等日本文化活動的出演機會較多呢。當時都是穿著制服風格的表演服在進行活動呢。

 

MAMI(G, Vo):是的呢,“制服期”(笑)。因為當時是負責了許多動畫主題曲的時期,在這一層關係下,被邀請參加介紹日本文化的音樂節機會比較多呢。

 

TOMOMI(B, Vo):在初期,MySpace的SCANDAL官方網站上,還有貼著像是我們自己的卡通動畫造型喔。也因此引起很多國外朋友的興趣,有一種將「動畫」作為日本文化滲透到全世界一般的感覺呢。

 

――站上國際舞臺後,是否有實際感受到日本文化,更準確的說應該是日本的女子樂團文化,在國外的需求度呢?

 

HARUNA(Vo, G):當時我們自己都還沒有自覺,單純覺得接到表演邀約很開心,帶著可以到各式各樣的地方舉辦Live很開心的心情前往。真正強烈意識到作為女子樂團打入海外市場的自覺,也是蠻最近的事呢。

 

RINA:從開始舉辦單獨演唱會後,這樣的意識越來越強了呢。海外的客層也逐漸變化。文化節時也有許多人並不是真的衝著我們而來,單純只是因為好像很有趣或是對制服等日本文化有興趣而前來。對國外的朋友來說,看起來說不定就像是看著動漫角色在演奏一般呢。

 

――2015年時,在日本、法國、英國、德國、美國、墨西哥、新加坡、台灣、香港等九個國家及地區舉辦了41場公演,非常大規模的一場世界巡迴。

 

RINA:從這場巡迴我們發現,比起以動漫作為媒介知道我們的人,更多的是在YouTube看了MV後將我們認真當作樂團在支持的人。會場的氛圍也跟初期時完全不一樣呢。

 

MAMI:可以透過社群軟體或影片平台來了解我們,這樣的情況,就是時代下的產物吧。在我們剛開始活動時,社群網站在日本還沒有非常風行,YouTube也不像現在一樣那麼頻繁地被使用。從跟海外的連結就可以感受到時代的變遷呢。

 


讓「SCANDAL」能夠作為一個個體被看見的世界巡迴

――巡迴了9個國家,不管是台上或台下,請跟我們分享一下讓妳們印象深刻的事。

 

RINA:過去也有許多接受採訪的機會,但是從這個時期開始,問題的內容漸漸改變。以前都是「對於動漫有什麼想法嗎」、「之後想要演唱什麼樣動漫的主題曲呢」之類的,比較多都是跟動漫相關的問題,可是從這時開始,逐漸變成以樂團為中心的問題較多。那時就覺得,不是透過動漫,而是實際將被作為「SCANDAL」這樣一個個體來看待。

 

MAMI:墨西哥和南美,在YouTube上對於日本樂團的看法跟其他國家特別不一樣。其他國家都是先因為動漫紅了,才由此衍伸出「有這樣的樂團喔」,透過這樣的方式了解我們的人比較多,但是在南美,很多人是自己發現喜歡的影片後再推薦給朋友。透過這樣的方式喜歡上我們的人,真的讓我們覺得很開心。

 

RINA:關於舞台表演我想到的是……觀眾享受Live的方法。讓我們發現果然不同國家都會有自己獨特的文化呢。在日本的話不太會有人舉國旗應援,但是在國外就會有人舉著國旗應援,或是喝酒跳舞呢。

 

TOMOMI:舉例來說,墨西哥是足球興盛的國家,所以在舞台燈暗後會大家一起大合唱歐~勒~歐勒歐勒歐勒~,像是在看運動賽事一般。

 

RINA:啊!在歐洲巡演的時候,還有主持人加入一起炒熱氣氛,「那麼緊接著是SCANDAL登場!」的介紹後還有音效之類的(笑)。果然不同國家就連開場也都不一樣啊。

 

HARUNA:亞洲的話,觀眾都會跟著一起唱呢。日本的話是也常常會在副歌的時候跟著一起唱,但是他們是從A段就會全部一起唱喔。

 

RINA:感覺觀眾的歌聲比HARUNA的麥克風音量還大(笑)。

MAMI:台灣、香港、新加坡都是這種感覺。會覺得他們平常都有在聽我們的歌呀,可以感受到他們的愛呢。

 

TOMOMI:跟日本不一樣的是觀眾的類型。從live house的粉絲一般年齡較大的人到punks都有,種類非常廣泛呢。讓人覺得他們究竟是從哪裡得知SCANDAL的呢,非常感興趣呀。社群網站的功勞很大,如果在10年前應該是不會知道我們的人,現在卻來參與我們的世界巡迴。

 

RINA:可以輕鬆找到喜歡的東西,輕鬆查詢,才讓觸角能伸得更廣更遠。

 

 

 

■不管是用什麼方式接受我們都可以,盡情享受才是最重要的

――關於表演方面,會什麼不同嗎?

RINA:認真說起來,雖然器材跟聲音都不一樣,但歌曲還是全部都唱日文,不管去到哪裡希望都是以一樣心情去演奏。不同的大概就是MC時間的聊天吧。努力講那個國家的語言。

 

MAMI:大家會很嗨,只要越帶動大家就會越嗨,感覺的出來大家都是帶著準備要很嗨的心情前來live house,這部分的話都不太需要擔心。

 

――想要問一個比較單純的問題,請問海外的歌迷有辦法區別偶像團體跟女子樂團嗎?跟有沒有樂器無關,是否很多人都覺得只要是日本女生團體,就是“偶像”呢?

 

MAMI:對於「偶像」這個詞的理解跟日本應該有點不同。在日本的話,是單指一種類型,但在海外則是被認定為影響自己的人,或是喜歡、憧憬,明星一般的存在。因為這種理解方式的人比較多,所以會從這個點下去做區別的人並不多。

 

RINA:但是其實不管他們是從什麼方式來接受我們都沒關係。也不會自己特別去解釋說「我們不是偶像喔」之類的。不會強硬地希望他們用什麼角度來看我們,只要他們能開心享受我們的音樂就足夠了。而且,我認為不管是偶像或是樂團都很帥啊。偶像真的是很多方面的表演者呀。唱歌跳舞、演戲、上綜藝節目等等全部都可以,是非常外向的人才能勝任的職業呢。所以,不管是樂團的型態,或是偶像般的武器,都是能成為魅力的元素。果然我們還是想成為能替人們帶來歡樂的團體,所以其實即使有人把我們當作偶像來看,也不會讓我們覺得不開心的。只要能被覺得是「有趣的人們」,就是最讓我們感到開心的事。

 

後篇待續

 

■Information

 

SCANDAL
NEW ALBUM「HONEY」
2018年2月14日(三)發行

▼完全生産限定盤(CD+T-shirt)
附AMIAYA製作的原創T-shirt!
價格:¥5,278(未稅)

▼初回生産限定盤(CD+DVD)
DVD内容:Storytellers:SCANDAL
價格:¥3,426(未稅)

▼通常盤(初回版本)(CD)
價格:¥2,963(未稅)

專輯特設網站
http://www.scandal-honey.com/

新專輯『HONEY』數位上架
https://erj.lnk.to/-gqrHWN

演唱會情報:http://www.scandal-4.com/live/archive/?43093

SCANDAL官方網站:http://www.scandal-4.com/

SCANDAL官方YouTube Channel:https://www.youtube.com/user/scandalSMEJ

 

相關文章:SCANDAL新專輯「HONEY」在6個國家的iTunes上奪得No.1

相關文章:SCANDAL 於Spotify公開了情人節歌單