繼「PPAP」之後是「Tokyo Bon」！引發話題的盂蘭盆舞一週累計4,000萬次點播

在華語流行音樂史上擁有最多百萬觀看次數的亞洲音樂人黃明志，及在亞洲國際電影節2017榮獲新人女演員獎的二宮芽生聯手展開音樂合作。由活躍於世界各地的創作日本舞蹈家・孝藤右近負責編舞、服裝的MV「Tokyo Bon 2020」，以亞洲圈為中心在網路上瘋狂擴散，引起廣大網友討論。

現在，「Tokyo Bon 2020」在YouTube上的一般版本及舞蹈版本影片，合計已累積了350萬次的觀看記錄。觀看次數目前每天都還在以非常快的速度增加中。

除此之外，也在Facebook、Instagram、Twitter、Weibo、秒拍、美拍、Youku、bilibili等，世界各國的影片平台上擴散，總計累積觀看次數已突破4,000萬次。另外也在台灣、中國、香港、菲律賓等地新聞中出現。

在日本年輕人間十分流行的app「Tik Tok」上引發熱潮，以對於流行十分敏感的日本女高中生們為中心，超過5000名網友上傳了cover影片，在國內外都造成流行。

Tokyo Bon 2020 官方版本

本次作品，是由飾演說著一口Japanglish的可愛日本女高中生的二宮芽生，帶領不會說日文的外國觀光客角色黃明志，搭配流行原創音樂進行觀光導覽。

一邊帶來日本傳統文化表演，其中值得一看的是，亞洲各國人氣YouTuber與人氣17直播主在相撲場中換上花魁、連獅子、相撲力士、忍者等讓人與日本進行聯想的服裝登場。跨越國界，手牽手跳起盂蘭盆舞，面向東京奧運，以幽默的方式讓全世界看見日本的祭典氣氛、日本精神、大和之心。

用Japanglish的單字串聯而成的歌詞無意義卻十分有趣，從小孩到大人都能享受到其中語感的樂趣，在網路上被世界各地的網友評價為「一旦聽過就無法將它從腦海中抽離」、「繼承PPAP的日文神曲」等。

黃明志的訊息

「我尊重世界各國的文化。Japanglish的發音對外國人來說是十分有魅力且令人印象深刻的，所以我決定將它加入這次的歌詞作品中。

搭配Cool Japan TV想要讓全世界更多人認識盂蘭盆舞的想法，產生出最棒的相乘效果，現在這樣如此跨越國境備受喜愛的狀況讓我覺得十分開心。」

引發全球熱潮的「Tokyo Bon」，還沒看過的人快去看看吧！

相關文章：『精靈寶可夢究極之日・究極之月』網站新影片中皮卡丘帶來rap表演

相關文章：星期三的康帕內拉在兒童節目「用日語玩遊戲」中的「江戶子在哪」登場

倫敦國王學院人權法教授羅伯特．溫特穆特（Robert Wintemute）的新書，中譯本要在2026年11月7日上市。商周出版這本《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》，英文書名是 Transgender Rights vs Women's Rights: From Conflicts to Co-existence，由劉維人翻譯，政治大學法學院教授王曉丹推薦，定價680元，平裝240頁，ISBN 9786264601962。

書訊把問題直接寫在前面：當跨性別者的權利主張進入法律與公共政策，事情往往不再只是「支持」或「反對」。免術換證會不會影響女性專屬空間的安全？跨性別者參與女子運動時，公平的界線該怎麼劃？當性別認同、女性權益、兒童最佳利益和言論自由彼此牽動，法律要怎麼判斷？作者的問法是：當不同群體的正當利益無法同時完全滿足，能不能先回到法律和事實，找出不同權利可以共存的界線。

商周出版《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》立體書封。

《跨性別者權利與女性權利──從衝突到共存，一位人權法學者的思辨》書封。圖／商周出版提供

寫這本書的人，先參加過哪些人權案件

羅伯特．溫特穆特是牛津大學法學博士，曾在紐約執業，1991年起任教於倫敦國王學院，研究人權法、反歧視法、性傾向與法律，以及不同權利之間的競合。書訊寫，他的學術研究曾獲南非憲法法院、英國上議院，以及英格蘭、蘇格蘭、魁北克等地法院引用。

除了教書，他也長期參與歐洲 LGB 平權的策略性訴訟和第三方介入，包括保障同性伴侶平等待遇的 Karner v. Austria、確認同性伴侶關係屬於「家庭生活」的 Schalk and Kopf v. Austria、促使義大利建立同性伴侶法律承認制度的 Oliari and Others v. Italy，以及2023年歐洲人權法院大法庭判決 Fedotova and Others v. Russia，該案進一步確認國家有義務為同性伴侶提供法律承認與保障。近年研究則聚焦跨性別者權利、女性權利和兒童利益之間的法律爭議。

譯者劉維人的社科譯作包括《暴政》、《反民主》、《民主的擂台》、《北歐不是神話》、《修辭的陷阱》、《憤怒與希望》。

九個章節在對哪些題目作整理

全書從英國及歐洲的重要法律案件和政策爭議出發，逐一梳理不同權利主張背後的法律依據、證據和可能後果。書訊強調，作者既不迴避跨性別者遭受的歧視，也不認為任何權利主張都該免於檢驗。

目錄分成九章，另有附錄。第一章回顧「我們怎麼會走到這一步」，從1972年同情跨性別的判決，寫到2017年倡議取消出生證明的性別欄位。第二章討論跨性別權利與女性權利為何經常衝突。第三章區分什麼是恐跨、什麼是法律保障的政治言論。第四章整理那些他認為毋庸置疑的跨性別權利。第五章處理是否應該允許改變法定性別，以及門檻該如何設定。第六章寫保護女性專屬空間、專屬分類和專屬能力。第七章討論保護兒童免於性別轉換醫療的風險。第八章說明為何跨性別權利與 LGB 權利並不相同。第九章則嘗試回答跨性別權利要如何與女性、兒童權利並存。附錄整理2025年英美最高法院判決。

金石堂、三民等通路目前列出的出版日是2026年11月7日，定價680元；書店頁面上常見79折、約537元，實際售價以各通路為準。金石堂頁面另註明預計2026年11月9日出貨。