「日劇改編」的韓劇屢見不鮮,但「韓劇改編」的日劇妞妞有沒有發現?最近日本影視圈有越來越多改編韓國原創劇本的電視劇,今夏又有三部韓劇改編的日劇要開播啦(還同一類型呢)!以下是妞編輯為大家整理的「韓劇改編的日本推理劇」懶人包、附贈「主演比較圖」,喜歡懸疑/推理/偵查/刑事/驚悚(?)的妞妞們不要錯過~

 

 

 

經典回顧:《Signal 長期未解決事件搜查班》

 

source: signal_ktv@Twitter

去年由國民男友坂口健太郎主演、實力派演員北村一輝、吉瀨美智子加盟演出的日劇《Signal 長期未解決事件搜查班》就是改編自2016年的同名人氣韓劇、當初開播時也引起不小話題!透過一支神秘對講機連結彼此的罪犯側寫師(坂口健太郎 飾)和刑事課刑警(北村一輝 飾),兩人橫跨時空、攜手調查長年懸案的劇情可說是超級新鮮啊!(推理+奇幻就是猛)

 

 

 

source: TVINGsignal_ktv@Twitter

李志勳(韓)v.s. 坂口健太郎(日),選角可說是旗鼓相當阿(´▽`) 比較大的差別在於兩個版本之間角色設定有些不同:韓劇版是兼差狗仔的厭世警察日劇版則是學成歸國的厭世警察XD

 

 

 

接著是今夏上檔的「韓改日劇」!

 

 

 

1.《Sign—法醫學者 柚木貴志的事件―》

 

source:sign_2019@Twitter

開播日期:7月11日

同樣改編自同名人氣韓劇的朝日木9連續劇《Sign》,是一部結合醫療和刑事的推理劇,透過解剖死者解開死因謎團、對抗隱瞞真相的權力核心!主演大森南朋距離上次出演朝日連續劇《BORDER》已有5年之久,且當時是演繹「極壞」的反派,這回則是演出正義感爆棚的法醫柚木貴志。同一位演員、同一張臉從壞人代表轉換成正義代表,如何「洗白」(喂)真的讓妞編輯很好奇!

 

 

 

source: 緯來戲劇台tv-asahi

朴新揚(韓)v.s. 大森南朋(日)都是成熟的大叔啊(´▽`) 兩位法醫皆具備一流的解剖技術,韓劇版常因貪欲進行自我的矛盾大對決日劇版則是一心追求真相和正義的偏執狂(喂)。另外值得一提的是:韓劇版的法醫機構「國立科學搜查研究院」是真實存在的單位、日本則因為沒有相同機關,於是虛構了「日本法醫學研究院」,由厚勞省及警察廳共同管理。

 

 

 

2.Voice 110緊急指令室》

 

source:voice_ntv@Twitter

開播日期:7月13日

熱播三季的韓劇《Voice》要播出日本版了!港東署ECU(Emergency Call Unit)緊急出動班班長和ECU的聲紋分析官,兩個因同一起案件使妻子和父親遭到殺害的天涯淪落人,要如何屏除心結、在黃金時間內救出被害者,同時解開家人的生死之謎?《Voice 110緊急指令室》能不能挾帶原作的高人氣,延續《Voice》系列風潮呢?妞編輯拭目以待~

 

 

 

source: TVINGNTV

張赫(韓)v.s. 唐澤壽明(日),兩個版本的角色刻劃幾乎一模一樣,只是日劇版年紀明顯比韓劇版資深許多,是「男人像酒,越陳越香」的意思嗎(´▽`) 不知道即將開播的日版《Voice》會不會也有大量血腥畫面、或者將電視劇系列化呢?

 

 

 

3.《TWO WEEKS》

 

source:カンテレchannel

開播日期:7月16日

帥氣奶爸的逃亡!(誤)《TWO WEEKS》的主演從韓國男神李準基換成日本男神三浦春馬,這也是三浦春馬第一次挑戰父親角色,更為該劇主題曲「Fight for your heart」獻聲喔!一名背負前科的男子突然被誣告為殺人罪通緝犯,但此時他已經有了不得不活下去的理由:拯救白血病女兒的生命,男子因此決定在2週後的骨髓移植手術之前,逃離殺人犯誣陷、躲避警察追緝,究竟這對父女能不能有圓滿結局呢?(此劇已列入妞編輯必看清單)

 

 

 

source: IMDbカンテレchannel

李準基(韓)v.s. 三浦春馬(日),都是大帥哥妞編輯就不多說了(´▽`) 只是妞編輯個人認為李準基看起來比較壞(´▽`)

 

 

 

炎炎夏日就是要配透心涼的推理劇!