悲歌唱著唱著，總悲到我們心坎裡，好像正唱著我們的失戀故事…等等，其實有些歌根本就是原唱的故事啊！我們曾為大家介紹過幾首羅曼史變羅曼死的悲歌，現在妞編輯要再次邀請大家打開耳朵，聽聽你們耳熟能詳的這些歌背後藏著什麼秘密…
source: moved to impvlsive - tumblr
Bruno Mars〈When I Was Your Man〉
別看火星人布魯諾唱得深情，他曾表示自己「無法假裝」，他說這首歌寫的是一位他曾錯失的特別女孩，儘管戀情結束得並不難看，但他卻曾付出所有…
“Mmm, too young, too dumb to realize
That I should've bought you flowers
And held your hand
Should've gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man”
“都怪我太年輕、太笨而太晚了解
我應該買一大束花給妳
應該緊握妳的手
我應該把付出所有時間陪伴妳
若再給我一次機會
我會帶妳參加每一場舞會
因為妳最愛的就是跳舞
我親愛的妳現在就在舞池裡
卻是與其他人共舞”
Miley Cyrus〈7 Things〉
麥莉轉型前很受女孩歡迎的一首歌，雖然頗具療癒效果，但其實是在說她與前男友逝去的戀情。MV導演Brett Ratner曾隱晦地證實這段故事，他說麥莉當時從床底下翻出了前男友留下的東西，而MV中麥莉胸前的那條項鍊就是前男友送的。如果粉絲沒猜錯的話，那麼這位前男友就是同為迪士尼明星的Nick Jonas。
“The 7 things I hate about you, oh you
You're vain, your games, you're insecure
You love me, you like her
You make me laugh, you make me cry
I don't know which side to buy
Your friends, they're jerks
When you act like them, just know it hurts
I wanna be with the one I know
And the 7th thing I hate the most that you do
You make me love you”
“我最討厭你的7件事就是
你自大、你愛玩、你不靠譜
你愛我也愛她太多情
你讓我笑完又哭
我不知道該怎麼辦
你交了一票狐群狗黨
而你也有樣學樣讓我很心痛
我只想跟我所知道的那個你在一起
而這7件最讓我討厭的
就是你讓我愛上你”
Jonas Brothers 〈Much Better〉
剛剛才講到Nick Jonas，現在就要提他的哥哥Joe Jonas了。儘管泰勒絲跟多位男星交往過，她和Joe曾在一起也是不爭的事實。不過從歌詞上看起來，Joe似乎是在責怪自己不夠好！當然，泰勒絲也寫了不只一首歌回敬他，像是〈Forever and Always〉。
"You I wanna fly with
You Tear up the sky with
You
You're much better
You I wanna fight with
You Make up tonight with
You
You're much better"
"妳 我想要和妳一起展翅高飛
妳 我想要和妳一起劃破天際
但妳 妳實在好太多了
妳 我想要和妳大吵一架
妳 我想要和妳言歸於好
但妳 妳實在好太多了"
Katy Perry〈Wide Awake〉
凱蒂佩芮每段戀情看起來都很高調，但她也是有想要藏起來的秘密。這首歌寫的是關於與前夫Russell Brand離婚的心情，凱蒂佩芮曾在受訪時表示自己在婚姻裡是非常愛丈夫的，但兩個人在相處上還是碰到不少摩擦，讓她心情有如從天堂跌落下來。不過這首歌同時也帶有繼續向前走的勇氣。
“I wish I knew then
What I know now
Wouldn't dive in
Wouldn't bow down
Gravity hurts
You made it so sweet
'Til I woke up on
On the concrete
Falling from cloud nine
Crashing from the high
I'm letting go tonight
Yeah, I'm falling from cloud nine”
“真希望當時就知道
現在這一切會是這樣
那我就不會縱身躍入
也不會委曲求全
在你包裝的糖果外衣裡
卻是沉重痛擊
直到現在我終於在清醒
我像是從從天堂墜落
從高空中重重摔傷
今晚我就要這樣放手
就讓我從天堂墜落”
Ariana Grande〈Honeymoon Avenue〉
小天后亞莉安娜才剛認愛大尚恩，現在還要拿這首歌出來鞭她？話不是這麼說嘛，妞編輯本人超愛她的！只是想跟大家說說這首好聽的歌裡有著亞莉安娜的眼淚呀…
“I feel like my heart is stuck in
bumper-to-bumper traffic,
I'm under pressure
Cause I can't have you the way that I want
Let's just go back to the way it was
When we were on Honeymoon Avenue
Honeymoon Avenue Baby,
coastin' like crazy Can we get back to the way it was?”
“我感覺到自己的心
塞在繁忙擁擠的道路上
備感壓力
因為我已無法再次擁有以前的那個你
好想回到過去
想起當時在蜜月大道上的我們
親愛的，我們能不能回到那樣瘋狂自在的過去？”
亞莉安娜沒有明說這首歌是在說誰，但大多網友相信她是在講更早之前的演員男友Graham Phillips，而她在唱現場時還沒來由地哭了。（妞編輯幫妳擦眼淚～）
Ed Sheeran〈Don't〉
創作才子紅髮艾德選擇非常幽默的方式講述自己戴綠帽，艾德雖沒有公開說明，但根據一票鍵盤柯南猜測都說女主角應是Ellie Goulding，而劈腿對象應是1世代成員Niall Horan。而艾德曾在受訪時被技巧性地問到是否想揍Niall，他則只說自己還沒走出低潮，雖有否認之意卻也打馬虎眼過去。
“Don't fuck with my love
That heart is so cold
All over my arm
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah
Don't fuck with my love I told her she knows
Take aim and reload
I don't wanna know that babe
Ah lahmlahlah”
“不要玩弄我的感情
那是多麼的無情
讓我喘不過氣
我不想知道那一切
不要玩弄我的感情
我說了
我想要一切歸零
其他的我都不想知道”
從這些音樂故事裡，我們聽到了遺憾、失去、迷惘，由歌手們唱出最真實的心碎，讓悲歌顯得更悲…如果將你自己的故事寫成一首歌，又會是歡樂的大調？還是悲傷的小調呢？
【延伸閱讀】
註：本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源，上傳者並非妞新聞或編輯，若影片遭移除敬請見諒！
上一則
下一則
