超實用出國換匯必知8個情境+必知英文單字!換小面額鈔票、手續費怎麼說?

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2025 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2025 niusnews

超實用出國換匯必知8個情境+必知英文單字!換小面額鈔票、手續費怎麼說?

超實用出國換匯必知8個情境+必知英文單字!換小面額鈔票、手續費怎麼說? 換匯、換錢英文、出國、旅遊、匯率
心動瞬間_

隨著疫情漸漸緩解,
許多國家都紛紛解除入境限制,開放國外遊客入境遊玩。
久久沒有感受出國快樂的我們,
對於很多出國必知的英文語詞想必是有些生疏。
今天就讓 VoiceTube 來教大家一些出國必學的換匯英文!
無論是常見的「手續費」、「換鈔」、「匯率』等語詞的英文說法,
只要看這篇就能一次全收穫!

出國玩一定會遇到要換鈔或是遇到其他跟「金錢」有關的各種狀況,比方說轉帳可能會遇到手續費、需要比對貨幣的匯率,或是有些景點可能會遇上額外收費等。

 

假使你打算要去英語系國家遊玩,遇到這些狀況時,若是不知道這些詞語的英文說法是什麼,就可能會落得你一言我一語的雞同鴨講窘境,最後誰也不懂對方在說什麼。今天就讓 VoiceTube 帶著大家一起學習這些超實用出國旅遊必備的換匯相關英文,讓你到了國外能夠免除這些「金錢問題」!

 

(圖/Unsplash)

 

 

出國玩一定會遇到要換鈔或是遇到其他跟「金錢」有關的各種狀況,比方說轉帳可能會遇到手續費、需要比對貨幣的匯率,或是有些景點可能會遇上額外收費…等等。假使你打算要去英語系國家遊玩,遇到這些狀況時,若是不知道這些詞語的英文說法是什麼,就可能會落得你一言我一語的雞同鴨講窘境,最後誰也不懂對方在說什麼。今天就讓 VoiceTube 帶著大家一起學習這些超實用出國旅遊必備的換匯相關英文,讓你到了國外能夠免除這些「金錢問題」!

 

 

以下來看看這個範例讓大家身歷其境,範例裡的主角是正在英國當交換學生的 Jessica,她決定趁著學校放假時去德國、奧地利玩一個禮拜,由於德國、奧地利使用的貨幣不同,所以她便來到銀行,要把英鎊換成歐元。

Bank clerk: Good morning. May I help you?
銀行行員:早安,能為您效勞嗎?

 

Jessica: I’d like to change some pounds into euros, please.
Jessica:我想要把一些英鎊換成歐元。

 

Bank clerk: Sure. How much would you like to change?
銀行行員:沒問題,你想要換多少?

 

Jessica: Could you tell me what the current exchange rate is?
Jessica:請問現在的匯率是多少?

 

Bank clerk: Today’s exchange rate is 1.17 euros to the pound.
銀行行員:今天英鎊兌歐元的匯率是 1.17。

 

Jessica: Do you charge commission?
Jessica:你們會收手續費嗎?

 

Bank clerk: Yes, we’ll charge 2.5% commission fee.
銀行行員:會,我們會酌收 2.5% 的手續費。

 

Jessica: In that case, I’d like to change 800 pounds to euros.
Jessica:這樣的話我要把 800 英鎊換成歐元。

 

Bank clerk: That makes 915 euros. I’ll be right back with your money.
銀行行員:這樣可以換到 915 歐元,我等等就將您換的錢拿來。

看完以上的對話後,我們一起來複習幾個實用的關鍵字!

 

Change into 兌換

Change 除了「改變」,還有「兌換 (貨幣)」的意思,常搭配介系詞 into 使用。補充常見各國幣別:New Taiwan dollar (新台幣)、Renminbi / China Yuan (人民幣)、US dollar (美金)、pound (英鎊)、euro (歐元)、Japanese Yen (日幣)、piso (菲律賓披索)、Thai baht (泰銖)。 

I want to change Japanese Yen into New Taiwan dollars.
我想要把日圓換成台幣。

 

Exchange rate 匯率

Exchange 意為「交換」,rate 意為「比率」,所以 exchange rate 就是所謂的「匯率」。中文說「1 美元可以換 30 台幣」,英文會倒過來講:30 New Taiwan dollars to US dollars。

The exchange rate fluctuated dramatically due to the long-lasting war.
長期的戰爭導致匯率波動大。

 

Commission 手續費

Commission 可以當銷售員賣出產品後得到的「傭金」或正式的「委託;請求」,但在這段對話,它是指銀行、公司提供你服務後,跟你收取的「手續費」,常搭配動詞 charge (收費) 使用。

The bank charges a 4% commission on all transactions.
這間銀行的所有交易都會收 4% 的手續費。

 

Charge 收費

Charge 是對某個服務「收費」,動名詞同形,用法大致分成兩種:1. charge for + 服務;2. charge sb. + 金額/費用。而片語 free of charge 則是「免費的 (地)」之意。

We don’t charge a customer service fee.
我們不跟客人收服務費。

 

在一個禮拜的短暫放鬆後,從德國回來的 Jessica 又去銀行把剩下的歐元換回英鎊…

Bank clerk: Good morning. May I help you?
銀行行員:早安,能為您效勞嗎?

 

Jessica: Hello, I want to change 205 euros into pounds.
Jessica:您好,我想要把 205 歐元換成英鎊。

 

Bank clerk: That makes 175 pounds. How do you like your money?
銀行行員:共可換到 175 英鎊,你想要怎麼換錢呢?

Jessica: I prefer small bills.
Jessica:我偏好面額小一點的。

Bank clerk: How about 17 tens and 1 five?
銀行行員:幫你換成 17 張十元和 1 張五元可以嗎?

Jessica: Could you break the 5 euro bill into 50 pence? I need some change.
Jessica:你可以幫我把那張 5 磅換成 50 便士嗎?我需要一些零錢

Bank clerk: Certainly. Here’s your pounds.
銀行行員:沒問題,這邊是您的英鎊。

Jessica: Thank you very much!
Jessica:非常感謝你!

接下來一樣為大家整理以上對話的幾個重要換匯單字!

 

How do you like your money? 你想要怎麼換錢?

當銀行行員問你 How do you like your money?,不要傻住,對方並不是問你喜不喜歡錢,而是在問你想要大鈔、小鈔、還是零錢唷!

A: How do you like your money? 
B: I’d like 2 twenties and 4 fives

A:你想要怎麼換錢?
B:我想要兩張 20 元和四張 5 元。

 

Small bill 面額較小的鈔票(小鈔)

Bill 的意思是「鈔票;紙幣」,small bill 就是「小鈔」, large bill 則是「大鈔」。

When you travel, smaller bills are more convenient than larger ones.
旅行的時候,小鈔比大鈔還要來的方便。

 

Break into 換零錢

洗衣服、搭公車、投販賣機等時候,我們常會需要用到零錢,但身上卻只有大鈔的時候,「換零錢」的英文句型就是「break + 大鈔 + into 小鈔」。

I want to break this fifty-dollar coin into tens.
我想把這個 50 元硬幣換成 10 元。

 

Change 零錢

Change 除了有「改變」的意思之外之外,當名詞時還有「零錢;找零」的意思,是不可數名詞。

He was surprised how much change he had after traveling to six different countries.
他很驚訝在去了六個國家旅遊之後所剩下的零錢有多多。

看完今天 VoiceTube 幫大家精心整理的文章後,有沒有發現換匯英文其實沒有自己想像的那麼難呢?等之後出國面對外國行員時,就勇敢地開口說出自己的需求吧!

 

 

【同場加映】如何進入日本|更新|所需文件和快速入境|japan-guide.com (How to Enter Japan | UPDATED | Required Documents & Fast-Track Entry | japan-guide.com)

share

GD綜藝《Good Day》喊話「現在單身中」?爆料太陽私下酸:這些戀綜都是假的

GD綜藝《Good Day》喊話「現在單身中」?爆料太陽私下酸:這些戀綜都是假的 GoodDay太陽、GD正規專輯、GDGoodDay、GDPOWER、GD綜藝、GD節目、BIGBANG回歸、GD回歸、GDMAMA、GDSOLO新歌、GD人氣歌謠、GD回歸、GD新歌、GD鄭亨敦
share
心動瞬間_

坐等太陽的解釋(笑)

2025年是韓國天團BIGBANG隊長「GD(G-Dragon,權志龍)」的天下!除了第三張正規SOLO專輯《Übermensch》、2025世界巡演演唱會「雙喜連發」,粉絲期待已久的首個專屬綜藝節目《Good Day》也已經開播,由明星PD《無限挑戰》金泰浩操刀,加上超華麗的嘉賓名單,果然開播即轟動全球。(GD新歌回歸「藍髮+沖天炮頭」百變髮型再解鎖!)

 

 

 

《Good Day》陣容太夢幻

首播收視即奪冠 

https://www.instagram.com/p/DFJsPm-th0x

source:IG

GD為了打造「年度歌曲」的目標,發揮超強人脈、找來「亨敦和大俊」鄭亨敦與Defconn、曹世鎬、金秀賢、黃晸珉、丁海寅、任時完、金高銀、人氣男團SEVENTEEN、人氣女團aespa、Code Kunst、旗安84等等,從影視圈、KPOP圈、綜藝界到音樂人通通為了巨星齊聚一堂幹大事(笑)

 

 

 

source:youtube

《Good Day》2月16日播出的首集就開出紅盤,以尼爾森韓國全國收視率為基準打敗知名綜藝《我家的熊孩子》、達標4.3%,在週日播出的電視劇和綜藝節目中,奪下綜合收視率的冠軍寶座,看來巨星很有綜藝才能啊!

 

 

 

拒絕出演戀愛實境秀

挖坑已婚太陽爆「他只看這擋」

source:IG

source:IG

source:IG

在第一集中,在GD與「亨敦和大俊」的談話中,提及韓國正夯的戀愛實境秀風潮,Defconn詢問GD:「聽說你也在追戀綜?」GD指名人氣戀綜《我是SOLO》,但透露:「比起我,詠培真的很死忠」,接著話鋒一轉挖坑好友「太陽(董詠培)」,表示:「他覺得除了這檔其他戀愛綜藝都是假的!」

 

 

 

source:naver

一席話一出立刻引發關注,GD再度強調太陽真的很愛看《我是SOLO》,不過當問及如果出演戀愛實境秀,巨星很有SENSE的回答:「我是SOLO(單身)也正在SOLO」,Defconn則是認為GD應該是「嘉賓英哲類型」,認定了就會直球去追的直進派。

 

 

 

註:文章之影片及圖片版權皆屬YouTube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題