19歲「公主專門戶」蔡永淳，冰雪奇緣艾莎、茉莉公主、母獅娜娜都是她配唱！

迪士尼動畫《冰雪奇緣2》上映首週全球票房突破百億，主題曲〈Into the Unknown〉也成為最新洗腦神曲，台灣許多看中文版的觀眾一定相當好奇，為艾莎女王配唱的神秘女聲究竟是誰？

年僅19歲的蔡永淳，今年先後為迪士尼動畫的茉莉公主（阿拉丁）與娜娜（獅子王）擔任台版中文配唱，表現優異的她這次再度通過Disney徵選為艾莎獻聲。〈Into the Unknown〉台版透過蔡永淳的詮釋，表現艾莎「向未知探索」的勇氣與無懼，獲得觀眾一致好評「很感動台灣有這樣的好聲音」、「人美聲甜已圈粉」、「拜託歌曲一定要上架」、「為了永淳我要去二刷中文版」。

迪士尼對作品要求嚴謹，負責《冰雪奇緣2》台配中文版歌曲配唱的製作人謝文德，在文德音樂工作室頻道分享其中的過程，包括為配合電影劇情需要，會先由翻譯人員直譯，再經過製作團隊意譯成適合演唱的歌詞，由製作人做最後的潤飾，中文歌詞會因為英文原版歌詞嘴形的需要，而做出一些必要的調整。

蔡永淳也在頻道裡透露這幾次的配唱心得，包括詮釋茉莉公主的〈Speechless〉：「這首歌音域非常高，演唱時的情緒要非常的憤怒、緊張」，「配唱時，老師要我注意茉莉公主所有的情緒轉折，還有動作細節，像是轉身、彎腰、握拳、用力。」

為《獅子王》的母獅娜娜配唱又是另一個全新挑戰：「原本以為〈Can You Feel The Love Tonight〉應該很適合我的聲線，但是聽完Beyonce 的演唱之後，我想～天啊～怎麼會有這麼多轉音」，「〈Spirit 〉這首歌需要用到非常多的技巧，除了音域非常的寬之外，轉音的技巧也非常複雜，需要非常厚實的聲音和豐沛的情緒。」

聲線清亮可收可放的蔡永淳，今年在三部迪士尼動畫作品裡，明顯感受到她每一次的成長與茁壯，也讓人期待這位「公主專門戶」日後的精彩表現與無限可能。

到KKBOX聽完整歌單

王品旗下人氣麻辣鍋「青花驕」宣布插旗台北信義區啦！今年，青花驕不僅強勢進駐新光三越 A11 的5樓，還將同步祭出海陸驕宴套餐、外帶年菜組合。特別的是，青花驕這次還攜手威士忌品牌 The Dalmore 大摩合作。現在就讓妞編輯帶大家來看看～

王品「青花驕」進軍信義亮點1.

海陸驕宴四人套餐

無論份量、風味、吃法，都大大升級的「海陸驕宴四人套餐」，鍋底可從經典青花椒麻辣鍋、青麻椒肥牛鍋、驕香松露菌菇鍋、酸菜白肉鍋任選一款。主菜「雙主餐＋客製肉盤」包含奢華海鮮拼盤、日本頂級國產牛三拼，還能加碼伊比利豬或小羔羊，搭配豐盛彩蔬寶盒、特色川菜與滷味，以及火鍋必備三神器。最強招牌甜點青花椒冰淇淋，更是必吃！

王品「青花驕」進軍信義亮點2.

驕韻品酩三享式

青花驕這次也和 The Dalmore 大摩聯名，首推的「驕韻品酩三享式」以大摩雪莉三桶12年威士忌特有的暖香料、焦糖與柑橘調性為主軸，呈現「品味純粹」、「冰飲優雅」與「甜蜜尾韻」三種吃法。

＃品味純粹

「品味純粹」可將涮煮青花椒麻辣鍋的 F1 牛三拼，並在滴管滴取酒液之後品嚐。威士忌的焦糖感與暖香料風味能襯托牛、豬肉油脂的清甜，使肉脂層次更加立體。

＃冰飲優雅

「冰飲優雅」將威士忌加入冰塊杯中品飲，搭配青麻椒肥牛鍋涮煮的蔬菜與海鮮，帶出青花椒與中藥湯底的層次，讓口中充滿香料及柑橘調的馥郁香氣。

＃甜蜜尾韻

「甜蜜尾韻」則是為大家帶來青花椒冰淇淋，只要淋上三滴酒液與一滴青花椒油，就能變身微醺又帶甜香的大人系甜點！

王品「青花驕」進軍信義亮點3.

外帶年菜組合

雙人繽紛宴 $1,399

四人歡聚宴 $3,199

今年，青花驕更以「驕宴美饌」為題，推出「雙人繽紛宴」與「四人歡聚宴」兩種外帶年菜組合，分別提供7道及10道菜品，5分鐘即可快速上桌！兩款套餐任選青花椒麻辣鍋、青麻椒肥牛鍋、驕香松露菌菇鍋、酸菜白肉鍋為鍋底，內含特選板腱牛、豬梅花、必備副食、精選配料、綜合丸、老油條，還有秘製酸梅汁。四人套餐的肉品則將升級為海陸雙饗！