泰勒絲的歌內藏玄機!?我們都聽錯的12首英文歌

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
110 台北市基隆路二段189號13樓之3
@2026 niusnews

泰勒絲的歌內藏玄機!?我們都聽錯的12首英文歌

泰勒絲的歌內藏玄機!?我們都聽錯的12首英文歌 音樂、歌曲、聽錯、歌詞、泰勒絲、Taylor Swift、Adriana Grande、Iggy、魔力紅
share

大家應該都有聽錯歌詞的經驗吧?有時候歌手如果有特殊的咬字或唱腔,我們又沒有仔細看歌詞的話,真的會聽一聽然後疑惑地說聲「蛤!?」我們之前介紹過常聽錯的華語歌,今天則是要來介紹英文版,以下12首2014年爆紅的流行歌曲,你也聽錯過嗎?

Photo Source:blank-space-taylor-swift- mix1041.cbslocal 

 

 

泰勒絲〈Blank Space〉

原唱:Got a long list of ex-lovers

聽錯:Got a lot of Starbuck lovers

在57秒的時候,「ex-lovers」(前男友)一詞聽起來超像「Starbucks星巴克」(星巴克),還是這其實是星巴克的置入性行銷XD?

 

Photo Source: taylor-swift-blank-space -perezhilton

這句歌詞真的太多人聽錯,甚至還有網友製作了動圖!

 

 

泰勒絲〈Shake it Off〉

原唱:The fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake

聽錯:The bakers gonna bake, bake, bake, bake, bake

在56秒的時候,歌詞本來是「騙子依舊騙、騙、騙、騙、騙」,不過f聽起來太像b,就從faker(騙子)變成baker(烘培師)了…

 


Ariana Grande&Zedd〈Break Free〉

原唱:Thought on your body, I came alive

聽錯:Fart on your body, I came alive

在2分46秒的時候,Ariana「Thought」的T發音有點像F,所以就從Thought(思想)變成Fart(放屁)了…網友們很壞耶,怎麼一直惡搞Ariana呢?

 

 

MKTO〈Classic〉

原唱:I wanna thrill you like Michael

聽錯:I wanna do you like Michael

一樣是t的發音不夠明顯,從原本的thrill(使…顫慄)變成do(做),意思就是就變成上你了...(害羞)

 

 

Maroon5〈Animals〉

原唱:Just like animals, animals, like animals-mals

聽錯:Just like animals, animals, like animals balls

哈哈哈哈哈這句真的太好笑了,動物的蛋蛋(animals balls)是哪招!

 

 

T.I.&Iggy Azalea〈No Mediocre〉

原唱:I don’t want no mediocre

聽錯:I don’t want no mini yogurt

為什麼要討厭迷你優格?優格很營養很好吃欸(誤)

 

 

Iggy Azalea&Charli XCX《Fancy》

原唱:Can’t you taste this gold

聽錯:Can’t you taste this scone

原來Charli XCX喜歡吃思康餅(scone)!

 

 

Sam Smith〈Leave Your Lover〉

原唱:Set my midnight sorrow free,

聽錯:suck my milk, made sour free

妞編輯聽了好幾次,怎麼聽真的都是suck my milk而不是原本的歌詞,山姆大哥自己唱得時候沒有笑出來嗎?

 

 

Nico&Vinz〈Am I Wrong〉

原唱:That's just how I feel

聽錯:That shit’s how I feel

BJ4…XD

 

 

MAGIC!〈Rude〉

原唱:Saturday morning jumped out of bed and put on my best suit

聽錯:Saturday morning jumped out of bed and put on my bear suit

到底為什麼要穿上熊熊裝呢?

 

 

Fall Out Boys〈Centuries〉

原唱:The bruises on your thighs like my fingerprints

聽錯:Poo stays on your thighs like my fingerprints

「你大腿上的便便跟我的指紋完全吻合?」

 

 

Disclosure&Sam Smith〈Latch〉

原唱:Latching on to you

聽錯:I shit on to you

本來一首甜蜜蜜的歌,瞬間走調啦…

 

 

一起來聽聽更多爆笑的2014聽錯歌曲吧!

 

 

 

在咬字以及背景的結合下,有時候真的難免會聽錯歌詞,不過妞編輯發現自己一但聽錯了,就很難認真的聽某首歌了,大家也是這樣嗎…?(囧)

 

 

 

Source: misheard-lyrics buzzfeed、Misheard Song Lyrics: 2014 Edition -YouTube

 

 

註:本文之影片及圖片版權皆屬Youtube開放資源,上傳者並非妞新聞或編輯,若影片遭移除敬請見諒!

share
​ ​
金曲樂團宇宙人操刀製作 影集《欠妳的那場婚禮》原聲帶全面數位上架 張孝全首度開金嗓獻唱!挑戰催淚神曲〈沒有人像你一樣〉
金曲樂團宇宙人操刀製作 影集《欠妳的那場婚禮》原聲帶全面數位上架 張孝全首度開金嗓獻唱!挑戰催淚神曲〈沒有人像你一樣〉
share

由金獎導演嚴藝文執導的愛情喜劇《欠妳的那場婚禮》,播出後掀起熱烈迴響,不僅迅速登頂Netflix排行榜,至今劇情、角色與經典橋段仍持續引發觀眾討論,話題熱度不減;影集音樂同樣成績斐然,由金曲樂團宇宙人量身打造的主題曲〈沒有人像我一樣〉MV累積觀看破千萬,更橫掃串流平台排行榜;蘇慧倫獻唱的插曲〈貴得可以〉也憑藉細膩動人的演繹獲得樂迷好評。影集持續累積話題與共鳴,感動至今餘韻不散。如今《欠妳的那場婚禮》影集原聲帶正式數位上架,一次收錄11首動人作品,集結宇宙人、張孝全、蘇慧倫、朱軒洋等跨界卡司,以音樂重新串起劇中那些令人心動、心碎又難以忘懷的時刻,邀請觀眾再次重返那場刻骨銘心的婚禮。

 

《欠妳的那場婚禮》影集原聲帶受矚目的亮點之一,莫過於由金曲製作團隊宇宙人操刀,邀請男主角張孝全首度走進錄音室獻唱〈沒有人像你一樣〉,歌曲透過戲中角色中年周可傑的視角,唱出一段愛得深刻卻無法挽回的感情。相較於宇宙人演唱的〈沒有人像我一樣〉所傳遞的深情與等待,張孝全演繹的〈沒有人像你一樣〉,用劇中「周可傑」角色的口吻,把歌詞「我」改成「你」,寫給心中那個人的告白,字字句句都藏著不捨與遺憾,讓人明明不忍再聽,卻又忍不住想再聽一次。談到這次進錄音室的感受,張孝全表示:「我覺得感覺很複雜,既在角色裡,也不在角色裡。」他透露,錄音過程中嘗試了不同的感覺與方式,也在某些時刻重新回到當初拍攝時的情緒,「感覺歷歷在目。」彷彿再次走過周可傑的人生片段,也透過歌聲為角色留下另一種形式的紀錄。

 

首次獻唱讓張孝全坦言一開始有些不確定,但實際進入錄音室後,宇宙人的親切與專業讓整個過程相當放鬆。他笑說:「錄音過程好像在跟朋友一起嘗試玩出一些什麼」,相當舒服愉快。張孝全也對宇宙人留下滿滿好印象,大方送上「好人卡」,直誇團員們人都非常好!宇宙人也對張孝全的表現給予高度肯定,尤其讚賞他對歌曲情感的掌握,以及聲音表現的細膩度。由於是張孝全人生第一次正式錄製歌曲,製作團隊原本也有些緊張,沒想到他才剛開口試唱幾次,小玉便忍不住頻頻稱讚,甚至直接喊話:「可以下班了!」讓原本略帶緊張的錄音現場瞬間輕鬆不少。

 

更驚喜的是,導演嚴藝文還特地秘密前往錄音室探班,親自為張孝全加油打氣,甚至像在片場導戲般,協助他找回角色當下的情緒。當錄製到「你愛過的人,我也想變成他」這句歌詞時,嚴藝文特別引導張孝全回想當初拍攝時的情境,細細捕捉角色說出這句話時的心境,讓情緒層層堆疊更顯動人。方Q忍不住笑說:「導演一直在出題目!」嚴藝文則立刻回應:「我沒有出題目,我請他回想而已。」小玉也笑虧導演「比製作人還要嚴格!」錄音結束後,嚴藝文更以招牌口頭禪大力稱讚:「棒棒的!」為這次跨界合作留下溫暖又逗趣的紀錄。

 

對張孝全而言,這次經驗也有著特別的意義。他表示,雖然生日還沒到,卻覺得這次錄音像是送給自己的一份生日禮物,能在這個人生階段留下聲音紀錄,「記錄了我人生的一部分」,成為一段相當珍貴的回憶。除了宇宙人演唱的〈沒有人像我一樣〉及張孝全首次獻唱的限定收錄曲〈沒有人像你一樣〉,原聲帶也收錄蘇慧倫深情演繹的〈貴得可以〉,唱出陳立璇心中最渴望的那句承諾,並集結馬子狗樂團主唱朱軒洋詮釋的〈沒有人像我一樣〉、〈像狗一樣〉與〈Crazy Night〉等作品。11首作品延續影集中的情感,讓那些曾經讓觀眾揪心、落淚的片刻,透過音樂再次鮮明浮現。

 

《欠妳的那場婚禮》影集原聲帶現已全面數位上架,邀請所有曾經被這段愛情打動的觀眾,再次按下播放鍵,重返那場關於愛、等待與遺憾的奇遇。更多宇宙人、蘇慧倫、《欠妳的那場婚禮》原聲帶活動近況,請密切關注宇宙人、蘇慧倫及相信音樂官方Instagram、臉書粉絲專頁及官方微博、微信公眾號。

share
​ ​
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元年
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題