華人」分布全世界,雖然與「中國人」享有共通的傳統與文化價值,但地理隔閡及時光推移等,雙重距離作用之下,環境條件演變卻也帶來文化差異。

 

紐約設計師Mengwen Xiang根據她自身的經驗,以生活各層面為出發點,對比「中國人」與「海外華人」的異同,細微卻關鍵。從表面食衣住行到深層的價值觀,本是同根生的我們看來,想必格外心有戚戚焉。

 

生育政策

 

歸國人士

 

桌面碗盤分布

 

麥當勞的品質

 

Nike的相對價值

 

商人

 

紅毯穿著

 

社群網站

 

搜尋引擎

 

對同胞的信任

 

地址寫法

 

婚宴禮儀

 

就醫流程

 

現代化速度

 

居民的證明

 

北京話 (圓點) & 廣東話 (三角)人口

 

 

Mengwen Xiang觀察到,海外華人聚集地─「中國城」代表外人對中國的刻板印象。兩者雖然外觀相似,其實有顯著差異,小至習慣、大至觀念。而她試圖以簡單的圖像呈現,讓人們更了解自己和對方。說不定你曾親身體驗過上述一些現象,而備感親切有趣!

 

 

Source: China-VS-Chinatown -pratt, china-vs-chinatown -lostateminor

 

【延伸閱讀】更多設計師圖解

男人重性、女人重愛?設計師劉揚圖解男女差異

中國人不守時、德國人喜孤僻?設計師劉揚圖解東西差異