說到追劇，韓劇與日劇一直都是劇迷們心中最愛的兩大派系。而近年來，從《信號》、《來自星星的你》，到即將登場的《和我老公結婚吧》日版，每一部都讓人超期待，忍不住想拿原版跟新版狠狠比較一波。快一起來看看，2025年有哪些日劇版韓劇必追吧！

《和我老公結婚吧》

佐藤健主演，2025年暑假開播

(source:https://reurl.cc/M3MrVK、https://reurl.cc/yRK20E)

今年最讓人心跳加速的消息，絕對是韓劇《和我老公結婚吧》確定翻拍成日劇版。原版由朴敏英、羅人友主演，講述女主角在被丈夫與閨蜜背叛後，意外重生回到過去，展開一場帥氣復仇兼重新追愛的旅程。而日版將由超人氣演員佐藤健出演男主角，女主角則是由新生代人氣女星小芝風花擔綱，預計於2025年暑假正式開播。

消息一出就引爆討論，觀眾也好奇佐藤健會如何詮釋這場結合復仇與療癒的故事。日版風格預料會更強調內心轉折與情感沉澱。

韓日劇版本比較

韓版特色：節奏緊湊、女主角爽感十足，結合復仇與奇幻重生，是標準的高能爽劇。

日版看點：擅長細膩描寫角色情緒與情感波動，預期會以日式內斂視角重新演繹女性成長與情感救贖。

《來自星星的你》

福士蒼汰版都敏俊登場

(Source:https://reurl.cc/EVbkvk、https://reurl.cc/j9mxem)

韓劇《來自星星的你》由金秀賢與全智賢主演，是許多韓劇迷的入坑神作。日版找來福士蒼汰與山本美月主演，同樣講述來自外星的男主角與人類女明星意外相戀的奇幻愛情故事。雖然選角初期引發熱議，但福士蒼汰獨有的沉穩氣質，也為這個角色注入了不同的詮釋方向。日劇版畫面乾淨、敘事節奏更為細膩，是一次重新打造經典的挑戰。

韓日劇版本比較

韓版特色：強烈的視覺特效與浪漫氛圍，金秀賢與全智賢的演技火花成為亮點。

日版看點：節奏較緩、感情描寫內斂，強調「人與人之間距離感」所帶來的張力。

《信號 Signal》

坂口健太郎版跨時空刑警

（source:https://reurl.cc/AMbxWY)

原作由李帝勳主演，是公認的韓國犯罪神劇。日版由坂口健太郎主演，保留了原作透過舊無線電機連結過去與現在警探，合作破案的時空設定。日版特別在角色背景與日本警界結構上進行本地化，劇情精準又不失張力，被韓劇迷評為少數成功翻拍的經典之一，大受好評後，更推出電影版《劇場版信號 長期未解決事件搜查班》。

韓日劇版本比較

韓版特色：情感渲染強烈，案件刻畫深入人心，懸疑與人性並重。

日版看點：拍攝節奏流暢，理性推理佔比更高，更符合日本懸疑劇愛好者口味。

《無法抗拒的他》

日版男主風格轉向

（source:https://reurl.cc/1KkDaW、https://reurl.cc/W08jZe)

韓版由宋江與韓素希主演，以高顏值與曖昧張力轟動一時。日版同樣走愛情但卻更虐戀路線，但選角轉向「清爽系男主」，將原本韓劇中令人又愛又恨的「渣魅力」轉化為更真誠、純情的戀愛觀點，不再是危險心動系，而是走向療癒踏實感。

韓日劇版本比較

韓版特色：曖昧張力極強，情感拉扯戲足，視覺與氣氛營造迷人。

日版看點：強調青春感與關係細節描寫，轉而突出真誠與選擇的主題。

《梨泰院Class》

《六本木Class》正式成軍

(source:https://reurl.cc/paK70b、https://reurl.cc/0KaL0A)

韓版由朴敘俊主演，熱血又帶點浪漫的復仇成長劇，一路打進餐飲業的最高殿堂。日版改編為《六本木Class》，由竹內涼真主演，不僅角色設定完整移植，反派角色也由早乙女太一、鈴鹿央士兄弟詮釋，兩人外型與氣場兼具。日版故事發展更貼近日本社會節奏，也加入不少原創橋段。

韓日劇版本比較

韓版特色：節奏明快，情感濃烈，企業鬥爭與個人復仇主軸明確。

日版看點：更著重細節與邏輯鋪陳，角色之間的矛盾呈現更「日劇化」。

(Source:https://reurl.cc/bWNMKX、https://reurl.cc/QYV0KO、ktv.jp/kanokire/）

《百日的郎君》、《今生是第一次》與《她很漂亮》等，也接連翻拍除了大熱作品，一些甜寵與都市愛情韓劇也陸續被翻拍：《今生是第一次》被日方改編為《租借戀人》，保留了原作的租屋共居設定與曖昧氛圍；《她很漂亮》則由中島健人、小芝風花主演，甜度與顏值雙高；就連《百日的郎君》也傳出將日劇化，讓古裝愛情轉化為日本文藝喜劇。

韓劇的節奏與情緒強烈，日劇則勝在溫吞細膩、心理鋪陳更足。原作粉絲能重溫經典，新觀眾則能用不同文化視角再次愛上這些故事。準備好迎接這場跨國翻拍大戲了嗎？