《消屍的夜晚》、《鎖命危機》通通有!原版 vs. 韓國翻拍的3部人性黑暗電影比較

女孩的心動發現

Search

tags
Follow Us _
Follow Us _
service4n@niusnews.com
106 台北市大安區復興南路二段45號11樓
@2024 niusnews

天天妞一下,天天好心情

天天妞一下,天天好心情
service4n@niusnews.com
105 台北市松山區復興北路143號11樓
@2024 niusnews

《消屍的夜晚》、《鎖命危機》通通有!原版 vs. 韓國翻拍的3部人性黑暗電影比較

《消屍的夜晚》、《鎖命危機》通通有!原版 vs. 韓國翻拍的3部人性黑暗電影比較 韓國、電影、翻拍、義大利、西班牙
share
心動瞬間_

以下3部都是由「韓國翻拍」的賣座電影,每一部的原版都是「神作」等級的類型,現在妞編輯就要帶你們一起來比較一下兩個版本的差異,快點一起來看看吧!


韓國電影市場近年來勢如破竹,當中除了有許多品質優秀的原創電影外,也包含了取材自各國的翻拍佳作。其中,除了翻拍自台灣及日本的愛情電影、偶像劇外,韓國也翻拍了多部來自歐美國家的心理驚悚片,以下3部都是這一兩年才剛上映的「韓國翻拍電影」,每一部的原版都是「神作」等級的類型,韓國翻拍後也評價不錯,現在妞編輯就要帶你們一起來比較一下兩個版本的差異,快點一起來看看吧!

 

 

 

 

 

#西班牙《屍物招領》vs. 韓國《消屍的夜晚》

source: IMDb,IMDb

《屍物招領》(El cuerpo/The Body)是由擅長拍攝心理驚悚片的西班牙導演奧瑞歐保羅(Oriol Paulo)所執導,這也是他的首部劇情長片,本片入圍多項國際影展獎項,更讓奧瑞歐奪得《哥雅獎》最佳新導演獎。

 

韓國版的故事情節與西班牙原版的差異不大,都是由停屍間中一具「消失的女屍」作為事件開端,再帶出暗藏其中的隱情。原版的劇本及故事情節非常高明,令人很容易就進入電影那充滿懸疑與猜忌的狀況中,韓版的表現方式則較為細膩,著重在細節的刻畫與鋪成,整體說起來算是非常精緻的改編,只不過原版的更加黑暗,如果喜歡重口味的妞妞們,相信原版會更符合你的胃口。

 

 

 

 

#義大利《完美陌生人》vs. 韓國《親密陌生人》

source: IMDb,IMDb

2016年上映的義大利電影《完美陌生人》(Perfetti sconosciuti/Perfect Strangers),榮獲國際影展多項大獎,並被稱為「情侶間的禁忌電影」,如果情人一起攜手看本片,很可能會導致吵架收場。

 

本片用黑色幽默的方式帶出人性黑暗面及彼此間的不信任,故事主軸圍繞在類似「真心話大冒險」的「公開手機」遊戲上,並藉此爆發出這幫朋友與情人間不可告人的天大秘密。義大利原版的拍攝手法較為輕鬆,但整體而言卻更加負面及消極,韓版的則加入了適當的調和,讓觀者在對人性失望的同時,也能感受到一點點「感情」的溫度,認真說起來,韓版的或許比較貼合亞洲國家的性情,但原版的則更接近現實世界的殘酷。

 

 

 

 

#西班牙《你快樂,所以我不快樂》vs. 韓國《鎖命危機》

source: IMDb,國際采昌

由西班牙影帝級演員路易斯托薩(Luis Tosar)所主演的驚悚劇情片《你快樂,所以我不快樂》(Mientras duermes/Sleep Tight),故事背景限縮在一幢大樓內,講述一名心理變態的管理員與住戶間的微妙關係。

 

而這部西班牙驚悚神作也在2018年被韓國翻拍成電影《鎖命危機》(又譯:門鎖/Door Lock),並邀請到孔曉振擔任女主角,台灣上映時間暫定於1月18日,所以我們還沒有機會可以欣賞本作與原版的差異,只不過根據目前釋出的電影預告看來,整體翻拍非常細膩,再加上同為亞洲國家的關係,因此比起西班牙原版更加貼近我們的生活,帶給我們的恐懼感也同時提升。但原版的劇本已經夠令人惶惶不安,妞編輯很好奇韓版會用怎樣的方式與原作做出區隔,讓我們抱著期待的心情進戲院欣賞吧!

 

 

 

 

 

source: Giphy

以上3部電影都是「神作中的神作」,也都是屬於「心理層次」的壓力驚悚片型,當中除了翻拍自義大利電影的《親密陌生人》劇情架構稍微輕鬆一點外,其他兩部都是非常重口味的驚悚懸疑片。

 

在看完這3部電影後,它們的共同點就是讓你對「人性」徹底失望,關於人性黑暗面的描寫與刻畫,在這幾部片中都能清晰體現,如果有機會的話,妞編輯推薦先看過原版作品後,再來看韓國翻拍的版本,兩個版本孰優孰劣?這答案非常主觀,但妞編輯認為各有千秋,都是非常值得一看的好片!

 

 

 

 

 

 

 

share

藏壽司×BT21集點贈!隨行杯和收納袋ARMY們必收,打卡再抽宇宙明星抱枕

藏壽司×BT21集點贈!隨行杯和收納袋ARMY們必收,打卡再抽宇宙明星抱枕 藏壽司、BT21、BTS、旅行收納袋、隨行杯、抱枕、BT21隨行杯、BT21抱枕
share
心動瞬間_

隨行杯有夠可愛!

ARMY們再次集合啦~繼上週藏壽司推出BT21全新15款限定扭蛋,3月29日起再推集點贈,隨行杯、旅行收納袋、抱枕通通超可愛又實用!打卡全台四間限定店鋪,就有機會帶走宇宙明星抱枕。同步祭出六款新菜色,壽司、甜點都有,快來和宇宙明星們大吃一頓!藏壽司×BT21聯名15款扭蛋!立體吊飾搭配玉子燒、鮭魚握壽司ARMY們超萌必收

 

 

 

旅行收納袋

宇宙明星BT21又來啦!3月29日起推出集點贈活動,只要消費滿300元即可獲得1點,集滿10點就能把限量「BT21旅行收納袋」帶回家!溫柔淡紫色的旅行收納袋,一次聚集了宇宙明星們,而且容量也超夠用,旅行帶出門可以一次裝下所有小物超方便!

 

 

 

漂浮隨行杯

和妞編輯一樣,看到杯子就忍不住想買的,一定要收「BT21漂浮隨行杯」透明的杯身印滿宇宙明星們,裝入不同飲料,彷彿徜徉在各種繽紛世界裡,心情瞬間被療癒,只要13點就能擁有!

 

 

 

Jelly Candy抱枕

「BT21 Jelly Candy抱枕」觸感超柔軟,不管抱、躺都超舒服,「Jelly Candy」系列超粉嫩,搭配KOYA、RJ、SHOOKY、MANG、CHIMMY、TATA、COOKY等人氣角色,少女心瞬間爆發!現在只要16點就可兌換,數量有限,ARMY們動作要快! 

-

活動資訊>>

BT21宇宙明星集點贈

3月29日起,只要消費滿300元即可獲贈1點

集滿 10 點:「BT21 旅行收納袋」

集滿 13 點:「BT21 漂浮隨行杯」

集滿 16 點:「BT21 Jelly Candy 抱枕」

商品皆數量有限,贈完為止!



 

打卡特色店拿好禮

除了三款超可愛集點商品外,吃飯也有宇宙明星們的陪伴!全台北中南四間店「基隆中正信三店」、「台北館前店」、「台中惠文路店」及「高雄岡山店」,每個角落都變身BT21夢幻世界,座位區、大門、窗貼、櫃台等都能看見BT21的身影,充滿歡樂氛圍!且活動期間到店與BT21限定佈置合照並參加社群活動,更有機會獲得特選BT21好禮

-

活動資訊>>

3月29日至4月30日,打卡北中南四間店「基隆中正信三店」、「台北館前店」、「台中惠文路店」及「高雄岡山店」,就有機會得到宇宙明星抱枕

 

 

 

鮮醬就好

同場加映「鮮醬就好」,針對台灣人喜愛的鮭魚和明太子等食材,推出期間限定料理!「炙烤蒜香鮭魚」將鮭魚經過半熟的處理後,加入濃郁的蒜味醬汁,搭配炙燒後的香氣,鮭魚愛好者請先點三盤!

 

 

「明太子花枝」選用口感Q彈的花枝,並以特製明太子醬點綴,一入口滿滿海味,海鮮控絕對會愛!

 

 

喜愛熱食的妞妞們可以嚐「壽喜牛肉醬拌烏龍麵(溫)」,鹹甜壽喜燒醬汁,拌上Q彈的烏龍麵,搭配滑嫩半熟蛋與份量十足的壽喜燒牛肉,視覺、味覺雙滿足! 

-

商品資訊>>

炙烤蒜香鮭魚:40元

明太子花枝:40元

壽喜牛肉醬拌烏龍麵:130元

 

 

 

甜蜜時光

甜點控的妞妞們這次也有新選擇,「甜蜜時光」再現季節甜點,首次推出「最中抹茶蕨餅聖代」,以日本傳統甜點的最中餅,搭配濃郁茶香的軟Q蕨餅,軟中帶脆的口感超豐富!

 

 

「巧克力法式金磚」則是外酥內軟的法式吐司,配上濃郁的北海道牛奶霜淇淋,再淋上巧克力醬,冷熱交織超特別!

 

 

外觀就超誘人的「焦糖爆爆泡芙塔」,將泡芙塔夾上牛奶霜淇淋,淋上香甜焦糖醬,冰量微甜,每一口都是幸福的味道!

-

商品資訊>>

巧克力法式金磚:90元

最中抹茶蕨餅聖代:90元

焦糖爆爆泡芙塔:90元

 

 

 

source:藏壽司、妞編輯Taja/妞新聞

 

*實際活動和售價以官方公告為主

 

愛玩妞,妳的最佳旅伴。

 

 

 

 

share
妞活動 _
贊助商廣告
贊助商廣告
latest news _
latest
READ MORE
New Member_
加入會員
歡迎使用fb帳號直接註冊加入會員。提醒您,別忘了驗證您的手機號碼,才擁有妞活動抽獎資格唷!
同意收到妞新聞電子報
已了解並同意 妞新聞會員權益聲明與隱私權條款
妞會員註冊
FACEBOOK快速註冊
粉墨誌女生研究室
Q.
姓名:
Email:
生日:西元
性別:
*請務必確認個人抽獎資料之正確性,若資料不全或錯誤,致無法核對、通知活動相關訊息或送達獎項,視同放棄中獎資格。
下一題